---오류수정--- 1.니 엄마 나이 들어서 그래 你妈上岁数了에서 岁数 의 岁병음 오타입니다. shui X suiO 2.십초 세고 다시 말해 数十秒再说话에서 秒병음은miao입니다. 영상 만들 때 신경써서 만든다고 만드는데도 어쩔 수 없이 오류가 생기네요. 수정요청 해주시는 구독자님들께 진심으로 감사드립니다~같이 영상 만들어나가요^^;; 즐거운 하루 되세요!♡
안녕하세요. 저는 미국인 Mr.Lober 입니다 1988~1989년에 파주 #봉일천 #캠프하우저 에서 근무했던 미군입니다. 그 당시 봉일천에 있던 #클럽문 만났던 #진수미 씨를 찾고 있습니다. 물론 이름은 가명일수도 있으며 발음상 오류가 있을 수도 있습니다. 저는 단지 진수미의 안녕과 행복을 확인하고 싶습니다. 사소한 정보라도 좋습니다. 이 게시판에 올리는 사람은 미국인분의 지인 입니다. 미국분이 한국어가 서툴러서 사이트 이용에 어려움이 있기에 제가 대신 올립니다. 1988년~1989년 3월13일날 한국 떠나서 미국으로 복귀 진수미 씨는 그당시 20세로 보였다고 하며 89년 2월에 갑자기 사라졌다고 합니다. 클럽 종업원 고정 맴버 였으며,그 당시엔 긴 생머리 였으나 89년2월 사라지기 전에는 머리를 잘랐다고 합니다. 특징:영어실력이 아주 좋았음,가끔 안경을 썻음, 전에 남자친구가 있었으며 사진첩도 많았고 남자친구와 찍은 사진들을 가지고 있었다고 함,그녀가 그를 부를때 나의 늙은 요구르트라고 불렀다고 함. 사라졌을 당시 클럽 주인은 다시는 돌아오지 않겠다고 말했다,내일 돌아올거야,이번 주말에 돌아올거야 라고 말했다고 함. 또한 이상한 소문이 돌았다고 합니다. 1.뭔가 끔찍한 일이 일어났다는 소문 2.다른병사는 그녀가 매우 심각한 병에 걸렸다는 소문이 돌았음 *가족이나 가족일부가 중국에서 왔다고 말하였음 **미국인이 귀국하는 날 진수미(가명일수도 있음)씨에게 편지를 써서 문밑으로 밀어넣었다고 함. 그때 당시 진수미씨 방위치는 클럽뒤에 위치,클럽뒤에서 나간다면 바로 오른쪽에 위치,옆문으로 등을 통하여 들어갔을 경우엔 바로 앞에 있었다고 함. ***그녀의 소식을 알수 있는 사람이 한명 있다고 합니다. 미국분이 채미영 이라고 하는데 영상에 얼굴이 또렸하게 잘 나왔습니다. 총 2분을 찾고 싶습니다.제발 도와주세요.미국인이 거의 29년동안 찾아다니고 있습니다. 지금 두레방 이라는 기지촌여성모임에도 수소문을 하였습니다.
선생님! 제가 엄청 좋아하는 동영상이 있는데 이분들 말이 너무 빨라서 중국말로 뭐라고 하는지 하나도 안들리는데 이 동영상 대사들 좀 가르쳐주실 수 있나요ㅠㅠ th-cam.com/video/S_xzYvQgJiY/w-d-xo.html th-cam.com/video/II-SjVnI6lY/w-d-xo.html 현지에서 먹힐까 중국편에서 나온건데 아무리 돌려듣기를 해도 잘 모르겠어요 부탁드려요 선생님!!>.
---오류수정---
1.니 엄마 나이 들어서 그래
你妈上岁数了에서 岁数 의 岁병음 오타입니다.
shui X suiO
2.십초 세고 다시 말해 数十秒再说话에서
秒병음은miao입니다.
영상 만들 때 신경써서 만든다고 만드는데도 어쩔 수 없이 오류가 생기네요.
수정요청 해주시는 구독자님들께 진심으로 감사드립니다~같이 영상 만들어나가요^^;;
즐거운 하루 되세요!♡
闹别扭^^
走神儿~
저도 많이 쓰는 표현이네요!
유용한 10마디~
오늘도 재밌게 보고 갈게요!
감사합니다
중국어 공부를시작했는데
친절한 설명-~~~
👍 입니다
항상 감사합니다.
좀 더 많은 사람들이 볼 수 있도록 홍보할께요. 즐거운 주말 보내세요.
정말 유용해요^^
더 많은 사람들이 봤으면 좋겠어요^^
감사합니다. 이런 거 너무 좋아요! 앞으로도 잘 부탁합니다.
역시 재밌고 유익한 드라마중국어영상이에요^^
주말이끝나가네요,,,ㅜㅜ 월요일이싫어요ㅜㅜ
감사합니다
매번 감사합니다^^
오늘 영상 너무 유용해요 선생님! 감사합니다:)
说得真好!
说得真好
감사합니다^^ 진짜도움많이돼요~ 근데설명부분이랑드라마대사부분음량차이가커요 대사부분은소리가넘작고 설명부분은넘큼ㅜ
谢谢 대마 老师
감사합니다 🙏🏻❤️
헐. 추머설라 이렇게 들려요 ㅋ
샘~이런거 모아서 책으로나오면 정말좋을것같은데.. 유튜브보면서 보게요. 문법은1도몰랐는데, 把자설명, 시량보어 이런것들도 보고있어요.
문법도 샘이설명해주시면, 이해잘가요.책.책.책.
다모아서 책만들어주세용~☆
이제서야 봤네요 ㅠ
책..ㅎㅎ계획 안에는 있어요~영상 좋게 봐주셔서 감사합니다~^^
앞으로도 도움되는 영상 만들어서 업로드 하겠습니다.즐거운 하루 되세요~^^
정말 유용한 영상 감사해요 선생님~~
생활에서 많이 쓰는 대화들이라서 이런 영상 정말 너무좋아요.
형식적인 교과서의 내용과는 완전 다르죠.
하지만 드라마상의 발음은 여러번들어도 알아듣기 힘드네요.^^
谢谢您
버릴것이 눈씻고봐도없어요
달달달달
외우겠습니다
대마선생님 감사합니다^^
잘 배웠습니다~~
0:01 出什么事儿啦？
0:01
1:33 跟老公闹别扭了
1:33
2:54 数十秒再说话
2:54
3:56 你妈上岁数了。
3:56
5:13 我也经常走神儿。
5:13 나도 종종 딴 생각 해.
7:01 电话号码发你了，
7:01 收到了吗？
8:30 把屁股抬一下啊。
8:30
9:44 我来吧。
9:44 내가 할게
ㅇ 反复练习 2
10:47 嫌吵的话，
10:47 我把电视关了。
12:21 说得真好。
12:21
13:10 전체 복습
13:10
영상 후반부에 전체적으로 복습까지 해주셔서 정말 좋아요.
💕 🌹🌹🌹 💕 😄😄
광고도 길게 시청했어요 ㅋㅋㅋㅋ
복습 할 때도 광고 오래 볼게요.
4
很好👍👌谢谢^^
谢谢啦！
谢谢
좋은 영상 만들어주셔서 감사합니다 선생님^^ 수정할 부분이 있는데,
"你妈 上岁数了"。
요기서 "数"는 습관경성으로 읽어 준다고 알고있습니다.
보여주시는 자료도 직관적이라 눈에 쏙쏙, 발음이 좋으셔서 설명도 귀에 쏙쏙 들어와요~~~♡♡
맞아요~^^감사합니다😁
대마 선생님 저는 중국어 공부가 너무 어려워요 좀체로 진도가 나가지를 못하고 있어요 왜그런지 모르겠어요 다른 외국어는 아주 쉽게 배웠는데요
음...어렵다고 느껴지는건 아마 기초가 튼튼하지 않아서가 아닐까요
저도 무언가를 할 때 어렵다고 느껴졌을 때 가만히 생각해보니 기초가 제대로 잡혀있지 않아서 그렇더라구요~^^기초를 다시한번 잡는 건 어떨까요?그래도 제 영상이 도움이 되시길 바랍니다^^
😘💕👍👍
老师的课不让我走神儿。
👍
감사합니다 😊
안녕하세요. 저는 미국인 Mr.Lober 입니다 1988~1989년에 파주 #봉일천 #캠프하우저 에서 근무했던 미군입니다.
그 당시 봉일천에 있던 #클럽문 만났던 #진수미 씨를 찾고 있습니다.
물론 이름은 가명일수도 있으며 발음상 오류가 있을 수도 있습니다. 저는 단지 진수미의 안녕과 행복을 확인하고 싶습니다. 사소한 정보라도 좋습니다.
이 게시판에 올리는 사람은 미국인분의 지인 입니다. 미국분이 한국어가 서툴러서 사이트 이용에 어려움이 있기에 제가 대신 올립니다.
1988년~1989년 3월13일날 한국 떠나서 미국으로 복귀
진수미 씨는 그당시 20세로 보였다고 하며 89년 2월에 갑자기 사라졌다고 합니다.
클럽 종업원 고정 맴버 였으며,그 당시엔 긴 생머리 였으나 89년2월 사라지기 전에는 머리를 잘랐다고 합니다.
특징:영어실력이 아주 좋았음,가끔 안경을 썻음, 전에 남자친구가 있었으며 사진첩도 많았고 남자친구와 찍은 사진들을 가지고 있었다고 함,그녀가 그를 부를때 나의 늙은 요구르트라고 불렀다고 함.
사라졌을 당시 클럽 주인은 다시는 돌아오지 않겠다고 말했다,내일 돌아올거야,이번 주말에 돌아올거야 라고 말했다고 함. 또한 이상한 소문이 돌았다고 합니다.
1.뭔가 끔찍한 일이 일어났다는 소문
2.다른병사는 그녀가 매우 심각한 병에 걸렸다는 소문이 돌았음
*가족이나 가족일부가 중국에서 왔다고 말하였음
**미국인이 귀국하는 날 진수미(가명일수도 있음)씨에게 편지를 써서 문밑으로 밀어넣었다고 함.
그때 당시 진수미씨 방위치는 클럽뒤에 위치,클럽뒤에서 나간다면 바로 오른쪽에 위치,옆문으로 등을 통하여 들어갔을 경우엔 바로 앞에 있었다고 함.
***그녀의 소식을 알수 있는 사람이 한명 있다고 합니다.
미국분이 채미영 이라고 하는데 영상에 얼굴이 또렸하게 잘 나왔습니다.
총 2분을 찾고 싶습니다.제발 도와주세요.미국인이 거의 29년동안 찾아다니고 있습니다.
지금 두레방 이라는 기지촌여성모임에도 수소문을 하였습니다.
선생님! 제가 엄청 좋아하는 동영상이 있는데 이분들 말이 너무 빨라서 중국말로 뭐라고 하는지 하나도 안들리는데 이 동영상 대사들 좀 가르쳐주실 수 있나요ㅠㅠ
th-cam.com/video/S_xzYvQgJiY/w-d-xo.html
th-cam.com/video/II-SjVnI6lY/w-d-xo.html
현지에서 먹힐까 중국편에서 나온건데 아무리 돌려듣기를 해도 잘 모르겠어요 부탁드려요 선생님!!>.
아 네네 근데 요건 저작권 때문에 가능할지 모르겠어요 ㅠㅠ 가능하다면 저도 영상 만들어보고 싶네요^^
책.책.책 만들어주세용~☆
드라마 제목 알 수 있나요?
如果岁月可回头입니다.세월을 돌릴수만 있다면 이란 드라마 제목이네요 ㅎ
我来吧＝我来(做)吧＝please let me do it , it's kind of suggestion
내가 선생님의 유튜브를 자주 보는데 아쉬운 부분이 자주 있네요, 두 번째 대화에서 '한자 秒'와 '병음'이 안 맞는 것 같네요. 시청자들을 위해서 조금만 신경을 써 주시면......
대만드라마인가요?발음을 흘리고 너무 빠르고 한번에 알아듣기 어렵네요 ㅠ
특히첫화면저배우가 심한듯 시러요ㅋ
6ㄷ6ㄷ6
근데 ᆢ원어민들은ᆢ 선생님처럼발음을정확하게안해주잔아요ㅜㅜ
그쵸..ㅠㅠㅠ하지만 정확한 발음을 반복해서 학습해서 익힌 후 원어민들이 하는 말을 들어보면 확실히 잘 들려요~~
먹어버리는 발음이 많아서 ....