ABAO阿爆（阿仍仍)【空中母語教室】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 ต.ค. 2024
- ＃母語學習 ＃原住民 ＃排灣族
歡迎進入ＡＢＡＯ 空中母語教室
《kinakaian 母親的舌頭》專輯10首歌 10堂課
.
【空中母語教室】
族語顧問：Ljemingas 杜珞琳老師
製作企劃：Arase阿拉斯
執行：Lavulavu曾麗君
拍攝剪輯：張家豪、李姿
妝髮：陳麥克 Mikemikestyle
特別感謝：Camak王志凱
節目內容所呈現的排灣語法用字，屬老師與來賓之個人生活經驗分享，不同地區與部落之語法略有不同，歡迎留言一起交流學習。
『follow ABAO』
▶fb: reurl.cc/rlA4xy
▶ig: reurl.cc/QpxG35
好酷! 需要這種頻道
雖然我不是原住民，但可以透過這樣的方式學習不同的語言，像學英文日文那樣，很有趣，透過語言學習不同文化，希望這系列可以延續下去
謝謝！頭香留言！
正在學台語，看到這影片，讓我覺得講錯也不必感到丟臉，重點在於我們能學好母語及傳承母語，感謝。
墮胎國中生 對啊～敢講就是第一步😌
羅馬拼音寫久就成文字，很多語言也用羅馬字母來拼寫自己的語言。
文字可以在網路上也開拓語言環境，跟影片一樣。
畢竟原住民人很少，要遇到很不容易，
但網路、現代科技和文字可以打破這個限制，人少也有機會發出很大的聲音。
希望看到愈來愈多人使用族語拍片或發文，也期待這個系列！
第一次有機會接觸到排灣語教學~真的超棒的啊!
而且整個節目好好笑XDDD雖然不是原住民，但期待這系列~~~
耶～～～～開心！
本來要睡覺了，看到這個直接坐在書桌前上課，精神都來了捏❤️
可能是好學系的～
Wish I understood Chinese at least. Love you ABAO! You inspire another indigenous woman from across the globe.
This is Paiwan, not Chinese.
@@slte.0 I'm aware, but if I understood Chinese, I could at least read the text and subtitles myself. As it stands I can't hear or read anything if that makes sense 🤣.
太喜歡族語教學了！
身為白浪正愁缺資源學族語，看到這系列整個獲救！雖然除了這個之外也有在看YT上另外一個空中族語教室，但是姐的系列更輕鬆有趣，可當作加強記憶的輔助教材。
太感謝了，期待下集！！！
Malji Malji Masalu❤️❤️❤️
就愛阿爆魔性的笑聲
可能是學校聲～矮
「其實」突然變台語，我真的大笑😂😂😂
小時候很調皮常常被媽媽罵，所以學到的都是罵人的😂（差不列改損…）
咦～完全不會有上課打瞌睡的問題！有趣又好記🤓
而且老師不可能人如其名吧，教學好國際化捏各種語言 😂👏🏻👏🏻
好讚喔十首歌十堂課❤️
之前看歌詞本一個單字一個單字地查字典點發音學怎麼唱，但是有一些還是找不到
希望看了能夠更會唱爆姐滴歌
其實發音跟我們北排幾乎一樣，但老師分享的北排雨傘的部分，我們真的是那樣講，很借音，哈哈~
雖然只是用講的，但是語調好柔軟好像在唱歌！這個單元好棒😍
8:04 太好笑了😂 怎麼不小心講台語
老師好可愛喔喔喔~~~
希望這個系列可以一直有 好棒！
爆姊怎麼知道我最近要學排灣族語XD (我是馬來西亞人~~
你們會學很快吧～跟馬來語舌頭有類似😌
@@abao_8341 可以少學幾個單字😂 只是彈舌的部分還要下點功夫 馬來文也有倒裝句 但是很多文法還是一點不同🥴
@@abao_8341 很多發音的功夫可以省略 (偷懶的部分 🤣
最近在入門學習排灣語，希望有哪個排灣語達人可以跟我交換fb當個網友教教我這個菜鳥🥺
好開心有這個頻道。。。想哭!!!!! 我終於可以 學我的母語了~~~以前都只會聽 但不能回~~因為不會說。
馬莎魯，，，
可以 😍😍😍😍
想知道這個小教室是教南北東哪一排的語言？
以東排灣為主～不過老師會看情況分享各地的發音
沒講中間阿~
覺得母語真的很重要噎！也因為阿爆我開始練習先把阿爆的歌學習會唱，這樣就可以會一點點排灣語了
空中母語教室太酷了!
真的很想採訪你~
我不是原住民，但是學習語言是件很有趣的事！
加油 母語活著、族群文化就能延續。
其實（台語
老師一講出來，我直接笑噴，哈哈哈
老師是米高級公寓的vuvu?
是老師的鐵粉
很棒 的教學 期待下一集的 ＡＢＡＯ 空中母語教室
唉系 我自己的母語怎麼那麼難協😭
雖然我不是排灣族，但是很喜歡排灣族的文化元素~
東西南北的部分。在郊區或是山上辨別方位時，我也是都使用(默背) 東南西北逆時針 先找出日昇的方位。看到南邊念法和右邊相同，馬上能夠理解~
頓時有感 真是古老的智慧~~ 百靈果教徒aka新手爆米花
KIKI 謝謝🙏
香蕉 (7:12) 好難念喔 QQ 只好重複聽一百遍了
我今天去看斜坡上藝術節的時候有看到阿爆 我想說怎麼可能你回來 然後一看到你出場就超興奮😖🥳 被圈粉 你唱的超好 本人很可愛 現場氣氛非常熱鬧 你真的很棒ㄟ 已經不是普通女神了啦！是超級Super Star I love you 🥰😘
為了學好母語 我要聽一萬變你的歌 努力練習母語 這樣我也可以跟vuvu 們聊天了 一起加油吧！❤️
lj真的好難發音啊
好酷！瑞典文的i也是在的意思。但是比較像是地方的概念。Jag bor i Taiwan. 我住在台灣
酷～
上課啦~~~~~~~~~!!
前面後面的用語跟我們不一樣
No English...Why? It's nice to see you ABAO
Vavaw: up
Teku: down
Viri: left
Navalj: right
Qayav: front
Likuz: behind
Kacedas: east(where the sun rises)
Kaledep: west(where the "sun sets"→Maledep)
Viri: north(the left side of where the sun rises)
Navalj: south(the right side where the sun rises)
i-: in/on/at + the above mentioned prepositions
tja-: beside
Veljevelj: banana
Qailjungan: glasses
Sikau: backpack
Tjalupun: hat
Ljinai/Kausua: umbrella
Pivavavu a veljevelj: Put the banana on the top.
Iviri a sikau: Put the backpack on the left.
Inavalj a tjalupun: Put the hat on the right.
Iqayaw a qailjungan: Put the glasses in the front.
Ilikuz a ljinai: Put the umbrella in the back.
I hope that the above may help :)
Sorry if my translation is not very accurate since I'm also a newbie to this beautiful language.
C.H. Chen OMG !!!!!! 超級感謝 masalu ❤️
@@abao_8341 姐不要客氣，為了幫妳一起推廣美麗的排灣語這很應該❤️❤️❤️❤️❤️
@@CHChen-iu9vk Thank you..🥰
好像只有中排灣 來義 義林 丹林
這幾個部落不發q和k這個音
acedas（日出之地）
Liuz (後面）
台東某幾個鄉也沒有發q 😌
看到這個好棒！馬上傳給選修排灣語的小朋友！他正在準備年底的認證說······
😂不確定認證會不會幫上忙
是杜珞琳老師❤️😆😆！？
好可愛❤
👍🏽💪🏽💖
❤️❤️❤️❤️
姑姑好可愛～～
Blacky DU 機智王姑姑 👍
lj好難😭😭😭教我！！
[l]ㄌ是抵住舌尖放開兩邊，/lj/同上只是改成抵住硬顎（比注音ㄐ後面一點點的位子）
午安感謝您 祝福你們 週末愉快 平安如意 謝謝
午安感謝你們 假日愉快 平安如意 謝謝
晚安感謝你們 新週愉快 謝謝