Merci pour ces petits cours que je vais devoir regarder encore et encore jusqu’à imprimer ça dans mon crane. J'ai 30 ans et je veux apprendre la langue, l'écrit et l'histoire du pays de ma grand mère qui m'a raconté pleins d’anecdote sur l'Arménie. La seule chose que je connaisse est la nourriture préparer avec amour par ma grand mère, et mon dieu comme c'etais bon .... Si tu connais de bonne application mobile ou même des livres pour apprendre en partant sans aucunes connaissances sur le sujet comme moi, je suis preneur. Encore merci a toi de donner de ton temps pour réaliser ces petits cours =)
Merci vraiment pour ce cadeau que tu nous fait ! Nous apprendre une langue gratuitement comme ca c est juste incroyable et super gentil ! En effet, je parle tres bien l arménien , mais j ai un peut de difficulté a lire et à écrire ... cette video m a beaucoup aidé ! Grand merci ! շնորակալ էմ Sa s’ecrit comme ca n’est ce pas ?
Merci beaucoup , pour votre retour, c'est très encouragent pour moi de recevoir des commentaires comme le votre. շնորհակալ եմ , vous avez oublié le հ (on le prononce pas ;) ) après le ր et եմ on écrit avec un ե
Re Bonjour après un an. Ma chaîne a évolué. Vous pouvez lire et écrire en moins de 2 mois. Voici la vidéo dédiée th-cam.com/video/xSU51rsT1vU/w-d-xo.html
Merci beaucoup pour votre retour . Honnêtement non, car si je vous conseil cela veut dire que j'ai déjà lu le livre , je connais déjà l'arménien. Quand j'étais petit j'ai appris avec ce livre la szkola.armenia.pl/wp-content/uploads/2016/09/Aybbenaran.pdf
@@RafaelYanTH-cam Tout d'abord moi personellement je ne suis pas raciste :) de plus les arméniens, ils sont une de plus ancienne nationalité de l'anatolie et quand on jette un coup d'oeil sur l'histoire de l'empire ottoman on va constater que les arméniens ont rendu plusieurs fois service surtout au niveau de l'économie. Pourquoi pas apprendre une des nationalité qui est plus ancienne du monde en plus nous sommes voisins :)
@@abuzerkadayif5879 J'apprécie vraiment les raisons de votre apprentissage, si tout le monde penserait comme vous, le monde serait bien mailleur. Bon courage dans votre apprentissage.
@@RafaelYanTH-cam J'ai envie d'apprendre mais ce n'est pas de tout facile car je n'arrive pas pratiquer la langue arménienne. Temps en temps je parles avec les arméniens de Turquie mais eux, ils n'ont aucune lien avec l’Arménie (même ils n'ont jamais été), ils parlent turc couramment entre eux et vivent comme un turc (sauf la religion). Moi j'ai fait mes études en histoire et j'ai appris beaucoup de choses surtout la richesse qui ont ajouté dans l'économie de l'empire ottoman c'est inoubliable :) Les arméniens sont une de plus grande ancienne habitant de l’Anatolie et quand on se promene en Anatolie on verra que partout il y a des traces arméniens (villages, églises, maisons, traditions etc...). Comme j'ai dit tout à l'heure je ne suis pas raciste et pourquoi pas apprendre une de plus ancienne langue du monde qui contiennent énormément des richesses
Bonjour Rafael. Pourriez-vous m'expliquer la différence d'utilisation entre Չչ et Ջջ ; entre Ձձ et Ցց et celle entre փ պ ? Aussi devons-nous écrire մեկ ou մԷկ pour dire "un"? Merci et belle journée!
Bonjour Martine, Il n'y a pas de différence d'utilisation entre ces lettres si on entends չ ch on va écrire չ et inversement. Par contre entre la lettre ո et օ ça existe. Car souvent dans le mot on entends օ mais on va écrire ո vo. On écrit un օ dans le mot quand c'est un mot composé. Du coup on va écrire մեկ car dans le mot on entends é է mais on écrit la lettre ե yé. Au début d'un mot on va écrire et prononcer yé . Par exemple Ելակ yélak
Bonjour merci beaucoup pour ces vidéos. j’espère qu’a la fin de tous ces cours je pourrai enfin ÉCRIRE l’arménien ...!!! Je le parle couramment, mais je ne sais ni lire ni l’écrire
@@RafaelYanTH-cammerci beaucoup pour ta recherche et ton temps mais le mot que je cherche à traduire est écrit avec l'alphabet Araméen ! Merci en tout cas !
Bonjour!! Merci beaucoup pour votre vidéo, j’aurais une question à vous poser! Voilà ma mère s’appelle Hasmig donc jasmin en arménien or j’aimerais pouvoir retranscrire son nom en lettres arméniennes mais j’ai un doute sur l’écriture, հասմիկ ? Car la dernière lettre est l’équivalent du K alors que son prénom se finit par G ! Merci beaucoup de votre réponse
Bonjour, Merci pour votre retour. Jasmin ce n'est pas arménien, c'est plutôt Hasmig. Vous avez très bien écrit, à la fin c'est bien un K. Juste avec la majuscule ça donne ça Հասմիկ.
Petite recherche sur Google De nos jours, quelque 3 millions de gens parlent encore l'araméen (les trois dialectes - ceux parlés dans la région du Tour'Abdin et du lac d'Urmia et le néo-mandéen - se fondent sur des formes d'araméen oriental, le dialecte parlé dans la région de Maaloula, en Syrie, sur une forme d'araméen occidental)
La plupart des cours d'arménien sur youtube sont des cours d'arménien ORIENTAL, la langue parlée en Arménie. Y a t-il de bonnes vidéos pour l'apprentissage de l'arménien OCCIDENTAL, parlé par les arméniens de la diaspora? (en fait le plus répandu...). Vos conseils sont les bienvenus.
Bonjour, personnellement je ne connais pas. Je peux vous conseiller ce livre www.amazon.fr/APPRENDRE-LARMENIEN-OCCIDENTAL-FRANCOPHONES-CAHIERS-ebook/dp/B079P6XBYG
Salut, pour l'instant je ne fais pas des conversations en arménien. Mais pour la suite j'envisagerai de créer un groupe de messanger pour aider plusieurs personnes en même temps.
@@RafaelYanTH-cam et j'ai un problème parce que dans mon clavier en arménien les lettres ne ressemble pas a celles que tu as mit dans la vidéo par exemple pour "porte"
Bonjour, Vous demandiez sur quelle application j'apprenais l'arménien : www.loecsen.com/fr/cours-armenien Voici le lien. J'utilise maintenant votre chaîne. Juste que vos vidéos devraient être numérotées pour la progression. Pour votre méthode, surtout ne changez rien.
www.commentcamarche.net/faq/26796-ajouter-le-clavier-d-un-autre-langage-sur-iphone peut-être comme ça. Je n'ai pas l'iphone , j'ai trouvé ça sur internet peut-être ça va marcher
Tu dois le faire dans les reglages moi j’ai fait ca et mtnt j’ai deux langue sur mon clavier et j’peux changer quand j’veux avec mon clavier(j’ai un iphone)
Merci pour ces petits cours que je vais devoir regarder encore et encore jusqu’à imprimer ça dans mon crane. J'ai 30 ans et je veux apprendre la langue, l'écrit et l'histoire du pays de ma grand mère qui m'a raconté pleins d’anecdote sur l'Arménie. La seule chose que je connaisse est la nourriture préparer avec amour par ma grand mère, et mon dieu comme c'etais bon .... Si tu connais de bonne application mobile ou même des livres pour apprendre en partant sans aucunes connaissances sur le sujet comme moi, je suis preneur. Encore merci a toi de donner de ton temps pour réaliser ces petits cours =)
Merci pour ton retour, ravie de connaître ton histoire. N'hesite pas à regarder cette vidéo th-cam.com/video/-HBbHhhvlLE/w-d-xo.html
Merci beaucoup pour votre vidéo. Elle m'a été très utile ! ☺️
Merci pour votre retour ! Si vous avez des questions n’hésitez pas
Merci vraiment pour ce cadeau que tu nous fait ! Nous apprendre une langue gratuitement comme ca c est juste incroyable et super gentil ! En effet, je parle tres bien l arménien , mais j ai un peut de difficulté a lire et à écrire ... cette video m a beaucoup aidé ! Grand merci ! շնորակալ էմ
Sa s’ecrit comme ca n’est ce pas ?
Merci beaucoup , pour votre retour, c'est très encouragent pour moi de recevoir des commentaires comme le votre.
շնորհակալ եմ , vous avez oublié le հ (on le prononce pas ;) ) après le ր et եմ on écrit avec un ե
Re Bonjour après un an. Ma chaîne a évolué. Vous pouvez lire et écrire en moins de 2 mois. Voici la vidéo dédiée th-cam.com/video/xSU51rsT1vU/w-d-xo.html
tres bonne explication merci
Avec plaisir
moi je c'est parler arménien mais je c'est ni lire ni écrire mais maintenant grâce à vous je c'est , merci
Merci pour votre message, ça me fait très plaisir
@@RafaelYanTH-cam de rien
Vous pouvez apprendre à lire et à écrire en moins de 2 mois. Voici la vidéo th-cam.com/video/xSU51rsT1vU/w-d-xo.html
Super video! La creation d'un groupe de discussion en armenien est elle toujours d'actualité ;
Bonjour, merci pour le retour. Je ferais cela dès que je serais un peu plus disponible. Merci pour votre intérêt envers de cette action.
th-cam.com/video/SnG0OlqHhPI/w-d-xo.html réponse à votre question
merci, bravo, très bien fait, j'apprécie beaucoup ! est-ce que vous auriez un manuel à conseiller, en complément ?
Merci beaucoup pour votre retour . Honnêtement non, car si je vous conseil cela veut dire que j'ai déjà lu le livre , je connais déjà l'arménien. Quand j'étais petit j'ai appris avec ce livre la szkola.armenia.pl/wp-content/uploads/2016/09/Aybbenaran.pdf
En tant qu'un turc j'ai grave envie d'apprendre la langue arménienne :) Merci pour la vidéo !
Merci pour votre retours. Quels sont vos motivations d'apprendre cette langue?
@@RafaelYanTH-cam Tout d'abord moi personellement je ne suis pas raciste :) de plus les arméniens, ils sont une de plus ancienne nationalité de l'anatolie et quand on jette un coup d'oeil sur l'histoire de l'empire ottoman on va constater que les arméniens ont rendu plusieurs fois service surtout au niveau de l'économie. Pourquoi pas apprendre une des nationalité qui est plus ancienne du monde en plus nous sommes voisins :)
@@abuzerkadayif5879 J'apprécie vraiment les raisons de votre apprentissage, si tout le monde penserait comme vous, le monde serait bien mailleur. Bon courage dans votre apprentissage.
@@RafaelYanTH-cam J'ai envie d'apprendre mais ce n'est pas de tout facile car je n'arrive pas pratiquer la langue arménienne. Temps en temps je parles avec les arméniens de Turquie mais eux, ils n'ont aucune lien avec l’Arménie (même ils n'ont jamais été), ils parlent turc couramment entre eux et vivent comme un turc (sauf la religion). Moi j'ai fait mes études en histoire et j'ai appris beaucoup de choses surtout la richesse qui ont ajouté dans l'économie de l'empire ottoman c'est inoubliable :)
Les arméniens sont une de plus grande ancienne habitant de l’Anatolie et quand on se promene en Anatolie on verra que partout il y a des traces arméniens (villages, églises, maisons, traditions etc...). Comme j'ai dit tout à l'heure je ne suis pas raciste et pourquoi pas apprendre une de plus ancienne langue du monde qui contiennent énormément des richesses
Reste à ta place
Bonjour Rafael. Pourriez-vous m'expliquer la différence d'utilisation entre Չչ et Ջջ ; entre Ձձ et Ցց et celle entre փ պ ? Aussi devons-nous écrire մեկ ou մԷկ pour dire "un"? Merci et belle journée!
Bonjour Martine,
Il n'y a pas de différence d'utilisation entre ces lettres si on entends չ ch on va écrire չ et inversement. Par contre entre la lettre ո et օ ça existe. Car souvent dans le mot on entends օ mais on va écrire ո vo.
On écrit un օ dans le mot quand c'est un mot composé.
Du coup on va écrire մեկ car dans le mot on entends é է mais on écrit la lettre ե yé. Au début d'un mot on va écrire et prononcer yé . Par exemple Ելակ yélak
Bonjour merci beaucoup pour ces vidéos. j’espère qu’a la fin de tous ces cours je pourrai enfin ÉCRIRE l’arménien ...!!!
Je le parle couramment, mais je ne sais ni lire ni l’écrire
Merci pour le retour! Bon courage !
Vous pouvez lire et écrire en arménien en moins de 2 mois. Voici la vidéo qui explique tout th-cam.com/video/xSU51rsT1vU/w-d-xo.html
Vous y arriverez sûrement! Le fait de le parler vous aidera.
Merci Rafael 😄
Bonjour, je cherche désespérément depuis plusieurs années une traduction de l'araméen au français pourrais-tu m'aider ?
J'ai fait une petite recherche Google et j'ai trouvé ça
fr.glosbe.com/fr/arc
@@RafaelYanTH-cammerci beaucoup pour ta recherche et ton temps mais le mot que je cherche à traduire est écrit avec l'alphabet Araméen ! Merci en tout cas !
@@audreyluczak6011 je ne sais pas je ne connais pas du tout cette langue
Bonjour!! Merci beaucoup pour votre vidéo, j’aurais une question à vous poser! Voilà ma mère s’appelle Hasmig donc jasmin en arménien or j’aimerais pouvoir retranscrire son nom en lettres arméniennes mais j’ai un doute sur l’écriture, հասմիկ ? Car la dernière lettre est l’équivalent du K alors que son prénom se finit par G ! Merci beaucoup de votre réponse
Bonjour, Merci pour votre retour. Jasmin ce n'est pas arménien, c'est plutôt Hasmig. Vous avez très bien écrit, à la fin c'est bien un K. Juste avec la majuscule ça donne ça Հասմիկ.
Rafael Yavryan oui je me suis trompée je voulais dire Jasmin en français! Merci beaucoup, bonne continuation à vous vos vidéos sont super !
Dans quel pays parle ont araméen
Petite recherche sur Google
De nos jours, quelque 3 millions de gens parlent encore l'araméen (les trois dialectes - ceux parlés dans la région du Tour'Abdin et du lac d'Urmia et le néo-mandéen - se fondent sur des formes d'araméen oriental, le dialecte parlé dans la région de Maaloula, en Syrie, sur une forme d'araméen occidental)
La langue que parlait Jésus....
La plupart des cours d'arménien sur youtube sont des cours d'arménien ORIENTAL, la langue parlée en Arménie. Y a t-il de bonnes vidéos pour l'apprentissage de l'arménien OCCIDENTAL, parlé par les arméniens de la diaspora? (en fait le plus répandu...). Vos conseils sont les bienvenus.
Bonjour, personnellement je ne connais pas.
Je peux vous conseiller ce livre
www.amazon.fr/APPRENDRE-LARMENIEN-OCCIDENTAL-FRANCOPHONES-CAHIERS-ebook/dp/B079P6XBYG
@@RafaelYanTH-cam Shnorhagalutyun !! Merci pour le tuyau, je viens de commander le livre!!
je pleure de vous voir écrire comme le faisait mon grand père et mon père, pour que nous ne comprenions pas mes sœurs et moi
Merci pour votre commentaire, ça me touche beaucoup. En effet j'aime écrire en arménien. Pour moi c'est un art
Merci beaucoup!!! Ma vidéo à dépassé les 1000 vues.
Salut j'aimerais parler arménien mais couramment as tu snap ou un moyen de te parler pour que tu puisse m'apprendre l'arménien
Salut, pour l'instant je ne fais pas des conversations en arménien. Mais pour la suite j'envisagerai de créer un groupe de messanger pour aider plusieurs personnes en même temps.
@@RafaelYanTH-cam d'accord merci beaucoup
@@RafaelYanTH-cam et j'ai un problème parce que dans mon clavier en arménien les lettres ne ressemble pas a celles que tu as mit dans la vidéo par exemple pour "porte"
@@bvmbino5361 la je ne peux pas te dire envoie moi ta capture d'écran sur mon mail yavryanrafael@gmail.com
@@RafaelYanTH-cam ok je le ferai après
merci axpers
Peut tu faire plus de vidéo beaucoup plus détaillé
Bonjour, Vous demandiez sur quelle application j'apprenais l'arménien : www.loecsen.com/fr/cours-armenien Voici le lien. J'utilise maintenant votre chaîne. Juste que vos vidéos devraient être numérotées pour la progression. Pour votre méthode, surtout ne changez rien.
ça marche , merci pour le retour
Quelqu’un c comment mettre son clavier iPhone en Arménien
Moi aussi je cherche mdr
www.commentcamarche.net/faq/26796-ajouter-le-clavier-d-un-autre-langage-sur-iphone
peut-être comme ça. Je n'ai pas l'iphone , j'ai trouvé ça sur internet peut-être ça va marcher
Tu dois le faire dans les reglages moi j’ai fait ca et mtnt j’ai deux langue sur mon clavier et j’peux changer quand j’veux avec mon clavier(j’ai un iphone)
Ne nous leurrons pas! L'alphabet Arménien est très difficile pour un Français! Chad chenor alagalem!
Bon courage !!!
Barev
Barev 👌
Դուք հայ եք թե ֆրանսացի
Հայ
@@RafaelYanTH-cam ես էլ ֆրանսերեն եմ ուզում սովորեմ շատ դժվար է
Barev
Barev . Vonc es ?