「楽しい!」は韓国語で？三つの楽しいを例文とQUIZ でマスターしよう【リアル韓国語248】

[@kaul8038]

재미있다の재미は漢字語〈滋味〉だそうです。確かに、
재미있다,と言うときはドラマその他内容が深い時に使ってる感です。
カードゲームとかは完全これですね。
신나다の 신はダンスとかリズムノリノリの音楽とか、사물놀이でてきめんです！
むかしは〈신바람〉と時折聞いたものです。予想以外に仕事がはかどったり、
試合で逆転したり。신は体が自然に動いてしまう言葉！
한국이 이번 월드컵에서 신바람타서 우승할까요...?

[@hanguly]

( ﾉД`)ｼｸｼｸ…今朝の試合は残念でしたね、、、월드컵에서 신바람타서 は少し不自然ですが、신바람はたまに使う表現です♪

[@kaul8038]

네 아쉬웠네요...하지만 다음 월드컵에서도
힘찬경기 보여줄 것을 기대합니다!

[@user-ee2in8mz4r]

今日も勉強になりました。
ありがとうございます。

[@hanguly]

ありがとうございます！😀

[@user-ck9zp4pn6e]

怒った顔で 재밌냐? 言われたときは怖いですね!!　　少しずつ韓国語勉強しています。いつもありがとうございます。신나 신나〜〜

[@hanguly]

저도 답변 보니까 신나요😆😆

[@pinkponpon2]

리앤 님이 설명하고 있을때 즐겁게 보이는 얼굴 표정을 보니 뭔가 너무 신나고 재미있더라고요(특히 춤추는 귀여운 모습을 보고ㅎㅎ). 즐거운 강좌 너무너무 감사합니다^^

[@hanguly]

정말 신났었어요ㅋㅋ

[@정카호리]

신난다の使い方がいまいち分かりませんでしたが、だいぶニュアンスが分かってきました！

[@user-ii4mh7kw9t]

"오랜만에 고등학교 때 친구랑 만날 때문에 너무 신나요. 그 친구는 재밌는 성격이고 항상 절 웃게해 주고 같이 있어서 즐거운 시간을 보낼 수 있거든요"
저도 예문을 생각해 봤는데요...어떨까요?😅

[@hanguly]

すごく良いです！
만날 생각 때문에
성격이라
と変えるとバッチリです

[@user-ii4mh7kw9t]

お忙しい中 ご教授くださり ありがとうございます🙇
"더욱 한국어 공부를 열심히 노력할거야!!"라는 의욕이 생기고 왔어요😆✌️

[@noriko.s-0818]

저도 차이가 뭔지 잘 몰랐는데 재대로 설명해 주셔서 이제 알았어요.
감사합니다 😊

[@hanguly]

와 감사합니다 😁😁

[@yukari659]

재밌다は재미있다の縮約形と考えたらいいですか？

[@hanguly]

はい！そうです😀

[@monkichi568]

즐기다と즐겁다は同系列の意味合いですか？

[@hanguly]

そうです！
즐기다 は 楽しむ
です