“บทสรุปความสัมพันธ์ (Growing Together)” | แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2 The Documentary EP.6
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 มิ.ย. 2021
- การเดินทางของบิวกิ้นเเละพีพีที่ร่วมกันถ่ายทอดตัวละคร เต๋ โอ้เอ๋วจนมาถึงปลายทางที่จะอยู่ในความทรงจำของทุกคนตลอดไป
ติดตาม ‘#แปลรักฉันด้วยใจเธอPart2 The Documentary’
ทุกตอนได้ บน #LINETV
-----------------------------------------------------------------
Subscribe to Nadao Bangkok : bit.ly/2P1KrIm
ติดตามข่าวสารจาก นาดาว บางกอก
• TH-cam : / nadaobangkok
• Instagram : / nadaobangkok
• Facebook Nadao Content : / nadaocontent
• Facebook Nadao Bangkok : / nadaobangkok
• Twitter : / nadaobangkok - บันเทิง
"i dont know if we'll cross path again in other series" - billkin
nothing is certain now, but all i know is their friendship will last forever
I feel that having met BKPP totally changed my life, they are excellent actors and I am very happy to have been part of those audiences that love the series. Thank you very much BKPP and Nadao for giving me the opportunity to enjoy an incredible story. I want to see more about them. I love you, I will always be here supporting every step you take, PP and Billkin are my everything.
👌🏽👌🏽
You know what??
Nadao Actors are really on another level.
Mannnn they're all so talented 😭😘
i'm totally agree 🤩🤩
ขอ พาท 3 ที่เล่าถึงช่วงชีวิตการทำงาน และการผ่านอุปสรรค ทั้งการงาน หน้าที่ และเวลา แบบ ฟิววัยทำงานของทั้ง 2 คน จริงๆ อยากให้เต๋และโอ้เอ๋ว คือแรงบันดาลใจของคู่รักทุกคู่ที่ไม่มีนิยามคำว่าเพศจริงๆ
หวังว่าจะมีต่อนะคะรอติดตามจร้า
เห็นด้วยนะ...
เห็นด้วยค่ะ อยากให้มี part 3 เข้าสู่วัยการทำงานจริงๆ จากรักวัยเด็ก มาสู่วัยที่จริงจังกับความรัก วางแผนอนาคต หน้าที่การงาน การใช้ชีวิตคู่กัน อยากเห็นการเติบโตของตัวละครในมุมที่เป็นผู้ใหญ่มากขึ้น
เห็นด้วยนะ...แต่อยากให้มำเป็นรูปซิกคอม...หนักมา2พาร์ท..เอาขันๆๆบ้างน่าจะดี..อิอิ
เห็นด้วยค่ะ
I know it's been a while since this series was filmed, but I still can't get over it. Hopefully, one day, this group can get together again to film another series and we can see BKPP acting as a couple again, because it was wonderful. Thanks for all the team work.
ขอ Part.3 ได้ไหมมม หรืออ ขอออ อีกเรื่องงง ขออเถอะ ลงแดงจะขาดใจตายแล้วววว จากคนที่ไม่ดูหนังไทยซีรี่ไทย มาเกือบ 10 ปี เพราะดูแล้วรู้สึกปลอม แต่นาดาวบางกอก ทำให้เรามาดูซีรี่ไทยอีกครั้ง เพราะเราเชื่อในตัวละคร และรับรู้ความรู้สึก ว่ามันคือเรื่องที่เกินขึ้นจริงๆ ซีรี่ของนาดาว คุณภาพ เทียบเกาหลีได้สบายๆๆ แนวหน้าของเอเชียย
อันนี้เห็นด้วยเลยค่ะ เป็นเหมือนกันเลย ดูแล้วขัดใจก็เลยเลิกดูไปเลย จนมาเจอเรื่องนี้จากนาดาว;-;
จริงค่ะเธอ~🤭💗
i still miss everything about the series and literally cried on every documentary episodes😪😪
me too.. this series makes me really wanna go to phuket.. 😭😭
ขอฝากน้องโรเล็กซ์ไว้ในอ้อมอกอ้อมใจทุกคนด้วยนะคะ ❤️
I want special ep:"((( Tehoh Wedding 😭❣️
and let Bass meet Q.
Yessssssssss plsssss
@@tirsa37 ohmygod it’s what I need 🤧
I couldn't agree more.
@@tirsa37 Couldn't agree more. A lot of people ship Bas and Q together and I personally think they will look cute :D
Not PP saying: “Mom, he proposed!”
Too cute 😭😭😭😭😭
Bas is sooo handsome. Give Khunpol few more years he'll be finer and more good looking. 🤟🏻🥰
Everyone is praising them and here I am angry for no subtitle
same whahahaha
it’s already there
@@Ha-ik4sr thank u🙏🙏
I have rewatched ITSAY multiple times and it truly is a masterpiece! While IPYTM is very close to one, it has a different vibe and yet it is still above the rest of many BL series showing presently and past. Nadao should be happy that this BKPP project have been a sounding success, winning awards and all. So hope to get more from these 2 actors, P Boss & team 🙏🏽
I love how the title is Growing Together when that's how BK described his real relationship with PP ❤️
stop being cute PP and teasing P'hoon 😆 not Infront of me 🤧 I'm jealous !
The Best series till date..
I Promise you the Moon and I Told Sunset about You will hold a special place in my Heart forever..
Eagerly waiting for their new projects together😍
My standar of bl series has arise since ITSAY..hope there would be another bl series with great cast..great production and great stories like ITSAY and IPYTM!!!
With ITSAY and IPYTM BKPP though relatively inexperienced newcomers have come into a class of their own as actors.
Itsay and ipytm arent bl they literally say so in the documentary its a "coming of age" show
2 years later and ITSAY and IPYTM take the number one position as my comfort shows. I come back to this documentary every once in a while just to feel the raw emotions every actor went through in the process of filming. Truly a masterpiece. Hats off to PP, BK, NADAO and crew.
💯❤️💙
รักนาดาวนะ อยากให้มีพาร์ท3จัง อยากให้พาไปดูว่าเค้าผ่านและแก้ไขปัญหาชีวิตด้วยกันได้ยังงัย
International Fans be like : No subs? Okay fine. We're still gonna watch it anyways because it's *BKPP* . And we're gonna watch again when the subs are out because it's freakin' *BKPP* . Please we deserve at least a special episode or a new season after all the heartbreaks we went through during IPYTM.
Edit : still no subs? Nadao please have mercy on us 😭
it’s already theree
@@Ha-ik4sr Thank you 🤭
欧儿的腿真美
11:04 => you want me to ship you more than Teh and Oh Aew ?! Please this cuteness needs to stop ✋
I love that Go Hoon was hitting on PP, and PP went along with it 😊 I would love to see them as a couple in a series, because Go Hoon is hot~
I don't think so I will ever get over this series...Everything about ITSAY and IPYTM is magical....I feel this series has captured my heart and soul..I hope Nadao Bangkok will give more amazing series to BKPP..they deserve it..
watching these documentaries are like a whole new story for me to cherish. it's so precious, each person have their own perspective of the work but they all come together in this one piece of art that they made. each of their feelings, the way they think of each other. and what's more crazy is this is real life, the emotions are very much raw. it's like each thank you they said earlier was rubbing my heart in this gentle warm way. i dont normally get this deep in other series that i have watched. but somehow, just watching itsay and iptym made me so interested in the "backstage". now i wanna be a part of something like this, too. i wanna be a cameraman, a director, an acting coach. literally every role. i love yall. thanks for this experience. :)
Still searching for a drama that beats this one. I absolutely love both the parts, especially bkpp made it so so much better they did so well. For me no couple's chemistry beats their chemistry, wayy too good ♥️🙏🏻
Give me 10 seasons more im willing to watch . This series is that good .
ใดๆคือลูกสาวกูน่ารักมากกกก น่ารักไม่ไหววว
ซีรีย์อะไรไม่รู้ดูแล้ว move on ไม่ได้ ดูวนๆไป ดูเบื้องหลังวนๆๆไปอีก รักมากๆนะเต๋โอ้เอ๋ว 🍵🍧 พวกเทอจะอยู่ในใจเราตลอดไปแน่นอน รักบิวกิ้นกับพีพีมากๆด้วย ถ้าไม่ใช่พวกเทอทั้งสองคน ก็นึกภาพไม่ออกเลยว่าจะเป็นใคร ขอบคุณนาดาวมากๆ ที่มีซีรีย์ที่ดีม้ากกกก ขอบคุณที่ทำให้ได้ coming of age และ growing together ไปกับตัวละครด้วย ☺️☺️☺️
for the 3 season we can see a weeding? please please make a 3 season
And if it's not possible, then I would be happy even with just a special or a short movie 😭💖
ซีรีส์เรื่องนี้ทำให้ได้รู้ว่าชอบมากจนปวดใจเป็นยังไง
NADAO BE OUT THERE SETTING THE STANDARDS 💖 LOOKING FORWARD TO YOUR FUTURE PROJECTS.
I like how IPYTM doesn't end with a perfect happy ending, like happy ever after cause you know things happen in life. But the difference is now they've learnt their mistakes and that people change with time and circumstances. they just need to be more honest about their feelings/thoughts, more patient with each other pace and together they'd try to find a way and not to give up easily. I think it's quiet a unique message for a 'BL' series, i wanna say ITSAY and IPYTM have gone beyond that since it doesn't only concern LGBT but every relationship and person. I'm just so glad that i discovered it back then and ofc BKPP. Thank you Nadao, even though i still blame you for all the tears and more i still appreciate all your hard works. Please continue to support BKPP and create more awesome series, more projects for them too please!
Special Ep for our Teh and Oh's love 😭 to make up for giving us such a headache and heartbreak with what happened to Teh's character.. I mean I need to keep myself sane please 🥺
SSละ5ตอน มันน้อยไปมากกกกกเลยค่าาา ขอSS3แบบสวีทๆเพราะเต๋มั่นใจในความรู้สึกของตัวเองแล้ว
ปล.ชอบมะ เล่นได้ธรรมชาติมากกก แบบคุณแม่คนจีนหัวโบราณแต่ใจดี ยอมรับได้ในสิ่งที่ลูกรัก ที่ลูกเป็น ชอบมากค่าาา
This series is very realistic and has the best acting quality among Thai Bl series that have ever made. Deserved to be called a Love Story instead of just a BL series -
Plus in off-cam, the love and support BKPP have for each other is out of the world -
I miss them. I have watched so many Thai series but itsay and ipytm are my top. BKPP's acting is so good, they convey their feelings to the audience and it just feels so real. I love their chemistry also, like you can perceive they are friends from long before the roles and it is what give them that complicity and comfort between them. And I have to say both shows has the best ost for a Thai series
Yasss 😭❤️💙
ITSAY and IPYTM set a high standard not just in BL series but in other genres too because of the way they tell the story and interpret details of life. They just served us a reality. God tier in all aspect and will definitely have a special place in my heart.
Nadao, if you are reading. I want to see more. Special episode where they become more successful and achieved their goals (Chasing Stars in Bangkok) and another series maybe? Where they encounter deeper issues with society, family, careers, personal and as couples. Then title might be related with Sunrise? Lol just came up with titles and my mind is full of ideas right now. Hahaha!
This drama is very interesting, the storyline is not excessive and not too dramatic. I felt lost in the emotions of this drama. I really hope there is a continuation of this drama, I'm looking forward to next season.
thank you.
ขอบคุณบิ้วกิ้น พีพี ที่ถ่ายทอดตัวละครออกมาได้อย่างดี ขอบคุณทีมงานทุกคนนะคะ ♡︎
อยากเห็นพีพีบิวกิ้นเล่นละครด้วยกันอีกแบบแนวกุ๊กกิ๊กๆๆน่ะ
ES UNO DE LAS SERIES BL QUE MÁS ME HIZO LLORAR, EN LAS DOS TEMPORADAS; SINCERAMENTE NO ESPERABA MUCHO DE LA HISTORIA, PERO RESULTÓ SORPRENDERME LA EXCELENTE ACTUACIÓN DE AMBOS PERSONAJES PRINCIPALES, EL DRAMATISMO DE CADA PERSONAJE TRASPASÓ LA PANTALLA, UN AMOR PURO E INOCENTE DE DOS ADOLESCENTES QUE SE ESTÁN DESCUBRIENDO MUTUAMENTE, QUE TIENEN MIEDO DE LO DESCONOCIDO PERO CON LOS AÑOS, SE VAN ACEPTANDO Y SU AMOR SE FORTALECE, LUEGO VIENEN LOS QUIEBRES Y CAMBIOS COMO TODO EN LA VIDA, Y FINALMENTE PREVALECE EL AMOR TAN PROFUNDO QUE AMBOS SENTÍAN EL UNO POR EL OTRO, UNA HERMOSA HISTORIA.
This series will always hold a special place in everyone's hearts ❤
บิวกิ้นพีพี เลิฟยู ติดตามผลงานต่อไปเรื่อยๆจ้าาา😍
GONNA MISS YOU ALL 🥺💖💖💖 THANK YOU SO MUCH NADAO BANGKOK, ITSAY TEAM, BKPP ✨
The most complicated, catching feeling, touching, and best series i ever watchhh,,,, sending lots of love for bkpp, crew and yeah ofc Nadao,, please give us more film/series of bkpp and more documentary of this series,,, keep going y'all ❤❤❤❤
คิดถึงโอ้เอ๋วกับเต๋มากกกกก อยากเห็นผลงานของพีพีกับบิวกิ้นเล่นด้วยกันอีก เคมีเข้ากันมาก อินทุกซีน ร้องไห้ตาม ยิ้มตามตลอด อยากเห็นน้องกลับมาเล่นด้วยกันอีก ❤
bro we need a new series at this point
ขอบคุณทีมงานทุกคนที่สร้าง series ดีๆแบบนี้ให้เราได้รักน้องพีพี/บิวกิ้นค่ะ
it was one of the best bl series I have watched , it got me to experience different things in a relationship , it gives me mixed feelings and emotions , everything was really perfect , p'pp and p'billkin chemistry was amazing , I wish they would be in another series together
Really hope that this won't be the end.
I told sunset about you & I promise you the moon bring us into a unforgettable story. Meaningful and touching.
以你的心詮釋我的愛就這麼結束了...滿不捨的 對我來說真的是一部令人雋永的故事 帶著大家走過了Teh和Oh-aew的這段感情和成長
謝謝BKPP和整個劇組帶給我們這部作品 不知道是否是最棒的戲劇 但絕對是最棒的BL劇
there’s not gonna be part 3 😢 still thankful there’s 2 part & documentary . wont get over it for now,want to rewatch but it’s too painful 😭
ในใจเชียร์บาสมาตลอดนะโคตรดี😭😭
Another series starring them, plzzzzzzz!!!!
ฮืออคิดถึงจังคงจะเป็นพฤหัสสัปดาห์แรกที่เคว้งๆไม่มีซีรีย์ให้มานั่งรอดูสดแล้วแงงงง😭
ไม่เคยได้รู้จักพีพี & บิลกิ้นมาก่อนเลย จนมาได้ดู+ฟัง MV .. I'll do it, how you like it ...เมื่อต้นเดือน กพ. ที่ผ่านมาจนทำให้ต้องค้นว่าพีพีคือใคร แล้วก็มาเจอ + ตามไล่ดู series แปลรักฉันด้วยใจเธอนี้ ... กว่าจะล่าหาดูได้ ช่างยากเย็น เพราะไม่ได้อยู่ที่ประเทศไทย (อยู่ออสเตรเลีย แล้วอินเตอร์เน็ทก็ไม่เสถียรอย่างแรง บางตอนดูไป ค้างไป กระตุกไป ต้องreloadใหม่ ตลอด แต่ก็ไม่ท้อ 5555) อยากจะบอกว่า พีพี&บิลกิ้น เล่นได้ดีมาก นักแสดงคนอื่นก็เล่นกันเก่ง รับส่งกันได้เป๊ะมาก .. ผกก. ก็เก่งมาก.. ทีมงานช่างแสง ไฟ สี เสียง ก็เริ่ดทุกคนเลย ทำผลงานออกมาได้ดีมาก ... ดูไปก็ นึกถึงตัวเราเองสมัยโตและเรียนมาใน รร.ชายล้วน คิดถึงเพื่อนๆ วัยเด็ก แล้วก็ความรักในวัยเยาว์จนโตมาถึงวัยทำงาน ... เป็น series ที่ดีมากที่สุดเรื่องนึงเลยทีเดียว สำหรับแปลรักฉันด้วยใจเธอ ... I told sunset about you & I promised you the moon ... เริ่ดมากจริงๆค่ะ ขอบคุณที่ทำseriesดีๆแบบนี้ นักแสดงน่ารักๆแบบนี้มาให้ได้ดูกัน
PP is so playful he's such an adorable sunshine
People always rave about gmmtv actors but for me these folk over here🙌🏽 Nadao forever
Still not over the ending of ITSAY/IPYTM....🥺🥺🥺🥺 we hope we can see more of BKPP project..Thank You for giving this series..I wish it is available in Netflix worldwide so that more people can watch this masterpiece..It truly deserves so much love..#BKPP 💙❤💙❤💙❤💙❤💙
Partนี้ไม่มีinstrumental soundtrackเหรอคะ?🥺
อยากฟังมากๆ ชอบเพลงไม่ปล่อยมือ อยากฟังแบบsoundtrack ขอได้ไหมนาดาว ขอแบบpartแรก นะคะ นะๆๆๆ😍😍🥺🥺 please....❤️❤️🌺🌺🌺
The way Bilkin cries reading the texts 🥺 they are truly amazing actors 😍
Nothing, I'm just watching without understanding a word.
Nothing, I'm just watching coz it's BkPb ❤️❤️😘😘
THANK YOU FOR THIS MASTERPIECE!!! I MISS THEM ALREADY❤️❤️
Seeing Bas again in this episode really made me so happy, not only because he is the bestest boy (now guy, aww) but also because I have the fattest crush on him and he looks AMAZING all grown up and mature (though he has always been).
Now, now, let Bas and Q meet. Don't be shy 😂
GREAT JOB to all the CAST & CREW! Thank you so much for this series! I MISS IT ALREADY.....
Arghhh This make's me even cry more🥺.I'll miss you so much y'all❤️❤️
จะเป็นกำลังใจให้ทั้งสองติดตามงานพวกพี่ทั้งสองนะคะ สู้ๆ ขอเสพโมเม้นนี้นานๆค่ะ💙
BKPP are BOTH GREAT actors. Special mention to BK whose tears easily fall and never stops falling.
CONGRATULATIONS to the DIRECTOR who never fails to make our eyes swell and give us a very meaningful storyline.
Will there be a SEASON 3 wherein it involves there life as couples working, the promise they solve problems together or will one of them defy their promise again.
SEASON 1 - The problem is Teh
SEASON 2 - The problem is Teh (again)
SEASON 3 - can the problem be Ohaew? HEHEHE. . . just a suggestion so Teh would feel the pain he keeps on giving to Ohaew
Regardless, CONGRATULATIONS to ALL (The Director, The Writer, The Producer, The Actors - all of them and of course The Staffs who tirelessly keeps on providing us a scenic, color worthy "I Promise You The Moon."
Heard the first OST on the day of the wedding AND it gave me goosebumps.
Sorry for the long comment.
ดูกี่ทีๆก้อร้องไห้ตาม
How can I already miss thisㅠㅠ
Loved part 2, disappointed with Teh, but thats life! Just felt like their moments of being happy weren't enough, so i want special ep,obviously with no suffering, please, Nadao!!
อยากให้มี พาท 3 ต่อไปอีกนะคะ พอดูแล้วทำให้เราซึมซับกับชีวิตในแต่ล่ะวัยที่ผ่านมามากๆค่ะ ทีมงานทุกคนทำกันออกมาได้ดีมากๆ รอติดตาม BKPP ต่อไปนะคะ❤️
To both directors, P'Boss and P'Meen, to all the crews and the casts in both S1 and S2, and most importantly, to the leads, Billkin and PP, thank you so much for the hard work and bringing us the masterpieces that are ITSAY and IPYTM. Both series have left a great mark in my heart for sure. I've smiled, laughed, cried, and get angered with the characters throughout the series and I have learned a lot about life and love like how it goes and how it... changes. I will never not praise these series because for me, it is the best thai BL love story I've ever watched. ITSAY and IPYTM perfectly captured the best and the worst moments of each character and it's amazing how I get to watch them grow physically, mentally, and emotionally. With that being said, I'll surely miss Teh, Oh aew, Bas, the friend squad in both HS and College, and everyone else. You guys did a very great job.
As for Billkin and PP, I want you two to know that you are both amazing actors and has a promising future ahead. I'm sure this won't be the last time you will be paired together because it'd be such a waste not to utilize your amazing bond and chemistry you two have but please also know that wherever you guys will be, Penguins will support you all the way
well said! I want echo this point 'I have learned a lot about life and love like how it goes and how it... changes'
I need more projects from bkpp😭😭😭
This series has hit the core of my heart & soul so deep that I probably would remember it for life. I also want to compliment the phenomenal soundtrack that even without watching the visuals, I could feel every emotion, mood and scene. I guess this is as near to perfection a soundtrack for a series can be. All in all a masterpiece of life and love.
เหมือนชีวิตจริงทุกวันนี้เลยพีพีบิวกิ้นอยู่ด้วยกันนิรันดร์❤❤7772จริงๆ
I can, and I will, patiently wait for the english subtitles in the next hours. Because it's IPTYM's last documentary episode. Because it's Billkin. Because it's PP. Because it's BKPP!!!
Do you still think there's gonna be one? :(
They’re up
Yehey!!! The subs are here. My BKPP heart is happy 🥰🥰🥰
@@Ooilei im crying 😭😭😭
We're still waiting for your Special Ep tomorrow YES I'M CALLING IT 💖💖💖
โอ้เอ๋วหนูจะเเอ๊วผู้ชายทุกคนไม่ด้ายย😂💞 เอ็นดู~
i love this movie but i love behind the scenes more when they talk about each episode and i cry even more when i listen to what they talk about
How pp teasing PHoon is so cute 😂
I'm still crying even I already watch both ITSAY and IPYTM so many times 😭
itsay and ipytm is what you call a masterpiece😩😩😩
This is the final goodbye to the Itsay/Ipytm cast and crews. I'll definitely remember this masterpiece forever.
I'm gonna miss getting notifications from you Nadao, So this is a goodbye then.
Seriously, Billkin and PP are just perfect together, both as actors and as singers. Absolutely perfect.
l already miss them.The cast and crew did a great job. Nadao can you please us special episode with TehOh sweet scene. Hope to see more projects of BKPP together.
They're setting up the bar high, ITSAY and IPYTM are literally the best :')
This series is sooo good! I love the aesthetics, how they use colors and lighting to set the mood, the photography is amazing and the actors did an incredible job! Thanks to everyone who produced this series! I hope a lot of people watch it and love it too.
as a second lead supporter of both seasons , my heart is so full right now ?? seeing pp with bass and q’s actors is just skskskm to me
happiesstt !! it’s a pity oh aew didn’t choose either of the two
โอ้ยยย ขุนพลดือมากกกกก
เล่นกับความรู้สึกมากๆ
Can someone tell me the name of the beach were the last scene was shot (where teh and oh aew were kissing )??
Yeah even I would like to know the name ?? I want to visit this beach 🏖️
อยากให้ทั้งคู่มีซีรี่ย์คู่เลยอีกเลยอะ😢
no sub? no problem, as long as it's BKPP content I'm live w/ it. thank you Nadao for this Masterpiece! i miss them everyday.
Every episode of this season left me in tears. I love both ITSAY and IPYTM so much!♡♡♡ I'm really hoping for a 3rd season where they will battle issues together instead of against each other! But if that's too much to ask, please make a very very long special ep!! :)
(Perhaps something about how Oh-Aew's parents react to his sexuality, or problems they face now that both are working, especially Teh being a celebrity and all. I think there's still tons of interesting content possibilities for these two! :) ♡ )
BEST BL SERIES OF ALL TIME!!!! 👏
nadao be killin' me with these uploads without eng sub 😭
edit: 18h later still no subs damn.... 😭
2 days later still no eng subs
🇵🇹After this series it will be difficult to like another one. This one didn't win the first place on my list of Asian dramas, it won whole podium. Thank you for such beautiful story. 😍
เคมีขุนพลพีพีดีมากแม่ สารภาพว่าใจเต้น
ลงอีก..ก็ดูอีกค๊าบบบ 🌻❤💙
how am I going to continue my life without the series now 😭😭