1절 Buyruğun tut Rahmân’ın Tevhîde gel Tevhîde 자비로우신 주님의 뜻을 따르십시오. 유일신교로 오십시오 유일신교로 Tâzelensin îmânın tevhîde gel tevhîde 당신의 믿음을 새로이 하십시오. 유일신교로 오십시오 유일신교로 후렴 Hak la ilahe illalalah 진리, 하나님 외의 신은 없도다 hu la ilahe illalah 후, 하나님 외의 신은 없도다 2절 Sen seni ne sanırsın fânîye dayanırsın 그대는 그대를 무엇이라 생각하십니까, 어찌 필멸할 것에 몸을 의탁하십니까 Üş bir gün uyanırsın tevhîde gel tevhîde 마침내 깨어나게 된다면. 유일신교로 오십시오 유일신교로 3절 Hüdâyî’yi gûş eyle şevke gelip cûş eyle 전능하신 주님을 기쁘게 합시다. 열정 가득히 주님을 사랑합시다. Bu kevserden nûş eyle tevhîde gel tevhîde 성수를 마셔 즐기십시다 유일신교로 오십시오 유일신교로 (더 좋은 해석이 있다면 댓글로 달아주시면 감사하겠습니다.)
1절
Buyruğun tut Rahmân’ın Tevhîde gel Tevhîde
자비로우신 주님의 뜻을 따르십시오. 유일신교로 오십시오 유일신교로
Tâzelensin îmânın tevhîde gel tevhîde
당신의 믿음을 새로이 하십시오. 유일신교로 오십시오 유일신교로
후렴
Hak la ilahe illalalah
진리, 하나님 외의 신은 없도다
hu la ilahe illalah
후, 하나님 외의 신은 없도다
2절
Sen seni ne sanırsın fânîye dayanırsın
그대는 그대를 무엇이라 생각하십니까, 어찌 필멸할 것에 몸을 의탁하십니까
Üş bir gün uyanırsın tevhîde gel tevhîde
마침내 깨어나게 된다면. 유일신교로 오십시오 유일신교로
3절
Hüdâyî’yi gûş eyle şevke gelip cûş eyle
전능하신 주님을 기쁘게 합시다. 열정 가득히 주님을 사랑합시다.
Bu kevserden nûş eyle tevhîde gel tevhîde
성수를 마셔 즐기십시다 유일신교로 오십시오 유일신교로
(더 좋은 해석이 있다면 댓글로 달아주시면 감사하겠습니다.)
번역 위에 언어는 무슨 언어인가요?
@@한진우-e2e 옛 튀르키예어입니닷
옛날 이슬람에서 이런 찬송가들을 기록하거나 전달할때 어떤 악보를 만들었는지 궁금하네요. 잘봤습니다
@@smart_singh_abdul 어쨋건 먼 형제민족이라 그런가 어째 어순이 같아보입니다
아이돌 데뷔는 언제 하시나요? 가창력에 아래위로 울었습니다.
언제 한번 알파고랑 합방해서 터키인이 직접 압둘기강 잡아줬음 좋겠다
가짜 터키인은 처단이다!
주님
동동주님
맥주님
포도주님
Sing 압둘, Sing!
아니 성수를 왜마셔!
- 성수를 손으로 찍어서 기도하는 걸로만 아는 어느 천주교인
오오오 참으로 아름다운 노래입니다
한국인이 부르는 터키어 노래 이건 귀하군요
알함두릴라❤😅
오늘도 언제나처럼 어김없이 정말 몰랐던 신선하고 흥미로운 영상 감사합니다 ㅎㅎ
재미있게 잘 보고 있어요 😂😂😂
오! 성서를 받은 백성들이여...!!
보컬로이드보다 성능 뛰어난 압둘로이드 mk.1 (특징 : 종교 노래 부름, 모자 쓰고 다님)
싱압둘이 Sanctus를 부르는 모습을 보고 싶으면 개추
Tevhîde가 뭔가 했더니 tahwid였구나 ☝️
언어 천재이시군요😅
춤추고 노래부르고싶어서 데뷔한 버튜버라면 압추 싱추 와추
왜 문명 배경음악으로 나올거 같지ㅋㅋㅋㅋ
나중에 반야심경 같은 것도 함 불러주시져
뭔가 있어보이지만 가사는 홈플러스 CM송이랑 비슷하네요!
뒤에 애들 좌우회전 졸귀탱
이건 폭발성 아니죠?
듣기만해도 터번을 써야할것만 같은 기분
알파고 시나씨 방송 출현이 필요하다... 유대교 기독교 이슬람 초대석을 완료한 현재 시크교 초대석을 하지 않았어!!
알고보니 압둘님이 진짜 이단아닐까? 순교자가 되라!
??? : 나는 질투하는 신이다
젠장 이번엔 케밥이야?
젯딘 데덴 외의 새로운 튀르키예 노래를 알아버렸다
영업금지
탄르....읍읍 아니 알라를 경배하라
알라를 알게되고서 나
선생님 72명의 처녀에 대해 기록한 하디스에 대한 영상도 있나요?
더 좋은 해석을 물어보는 것은 뾰이하지 않네요.
먼가 이슬람교 음악인거 같은데 알파벳으로 표기한거 보니 터키어 노래인가요?
터키어로 된 종교적인 노래예요
이슬람은 싫어하지만 터키는 케말 숭배하는 유사이슬람이라 괜찮습니다
뭐죠 진짜로
자비로우신 쥬님의 뜻을 따라 오늘부터 이스라엘 지지하기로 했다
뭣
쥬 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Jew님 ㄷㄷ
텔아비브 자택에서 검거
노래 잘 부르셔... 그런데 튀르키예어가 한국어랑 발음이 비슷한 건가요 아니면 한국어 악센트로 튀르키예어를 하시는 건가요
그 성수가 붉은뚜껑의 두꺼비 그림이 들어간 초록병의 진짜 이슬인가요?
이것도 불러주세요
th-cam.com/video/TCH36o7TPzM/w-d-xo.html
다음에는 압둘님이 부르는 yelkenler biçilecek이 듣고 싶어요
@@lemontansan3025 음악만 불렀다가는 조회수가 아작이 날 것만 같아요!
그래서 이게 무슨 종교의 찬송가입니까?
하느님이 아닌 위대하신 하나님을 믿는 종교이죠.
이슬람입니다
@@daug_jang 시리아나 가라
@@daug_jang 짜피 둘다 God이고, 야훼인데 뭘