Gli italiani a Montreal

GLI ITALIANI A MONTREAL
Scheda integrale: goo.gl/hexB5p
Disponibile in 2K: vimeo.com/6586...
Regia: Luciano Martinengo
Produzione: Unitelefilm
Anno: 1970
Abstract: Il Canada è uno dei paesi in cui è presente una massiccia emigrazione di lavoratori italiani. Partendo da questa constatazione, il documentario affronta il problema di quella che ormai può essere considerata la "minoranza italiana" che vive a Montreal. Le riprese del documentario mostrano perciò luoghi, situazioni che denotano la permanenza di modelli e comportamenti tradizionali della terra d'origine: i bar dai nomi italiani, frequentati da operai veneti; il pubblico presente allo stadio durante una partita di calcio; un mercato per la strada; la vita nei sobborghi di Montreal; una messa in chiesa; un ricevimento di nozze. Ma accanto a tutto questo, il film mette in evidenza le difficoltà, i problemi e i modi in cui la "minoranza italiana" si inserisce nella società canadese; la questione del bilinguismo, dovuta alla presenza di francesi e inglesi nel Quebec; le prospettive di lavoro, soprattutto per quanto riguarda i giovani e i vari tipi di attività; i pericoli del conformismo, accentuati dalla fusione di elementi arretrati e conservatori della società d'origine e di quella del nuovo paese.
***
Abstract: Canada is one of the countries where mases of Italin amigrants live and work. the "Italian minority" of Montreal is the subject-matter of this film. On the hand the people shown by the documentary hold on to patterns of behaviour typical of their native land: getting together at the local cafes ; a soccer game;a street market; life in the suburbs of montreal, reminiscent, in a way, of village life; a holy mass in church; a wedding reception. On the other hand, the film emphasizesthe difficulties,the problems and the ways in which the "Italian minority" becomes part of mainstream Canadian society: bilingualism (due to the presence of the French and of the English nations in Quebec), the young Italo-Canadians split between the allegiance to their original family and the powerfull call of North American society, the jobs available to the children of emigrants, the danger of conformism for the Italo-Canadian community due to the connection between some backward and conservative elements of Italian peasant culture and conservative trends in Canadian culture.
Archivio Audiovisivo del Movimento Operaio e Democratico
www.aamod.it
facebook • / archivioaamod
instagram • / archivioaamod
twitter • / archivioaamod