Lyric: Sabaku No Komoriuta (Desert Lullaby) -------------------------------------------------- ---------------------- suna ni ochita hoshikuzu sukui yozora wo aogi negai toki wo kaketa mange-kyou hitori tabibito ga kataridasu mukashi mukashi no wa no kuni de kanashimi no naka kuchihateta kikoete kuru komori uta *naite naite nakitsukare yoite yoite mata tatsu sa koite koite nao ochite yuku ga ware no karuma gotoku ikiru **toite toite uketsugare koete koete mata yuku sa toki no toki no yo ni tsuyoku nezuku ga merukumaaru ima mo ikiru suna ni umore haita doku wa nido to furimukanu chikai toki wo kimeta rashin ban kigen wo tadoreba ugokidasu shirusareteita oashisu tesou no ue de korogete wa kuchizusanda komoriuta daite daite dakitsukushi mayoi mayoi koto mo aru sa rurou rurou no kono mi wo kabau mono nado nai ware ni iki yo * ** tsumugi tsumuide hitasura taete taenuku ikizama sa
I love the more accoustic sound to this. The violins and cellos are a nice touch. You can hear more of the traditional instruments which are always fantastic. Great work.
I feel WagakkiBand is a true treasure for Japan and its folkloric and artistic traditions. This group is really a collection of masters in different skills together to create a truly unique experience and expression. I wish more Japanese knew and cherished them and their work. Without even knowing the language or history, there's something uniquely Japanese in the heart of musicians in this group (especially Yuko). I feel a depth and weight that I don't often feel in other Japanese music, maybe because they are able to combine their traditional and modern sensibilities through their technical and creative excellence. From all the reaction I've seen on TH-cam from international channels I have not seen one negative response to the music! It's always praises and wonder for the beauty and the high technical level! This song should have 10million views. It is so beautiful. Maybe the younger Japanese generations feel this music is "old school", but we outside are actually inspired to look into our own culture and have an excellent presentation like WagakkiBand to share with the world. Even if they don't come back again (which I hope they do) they have left an indelible mark. I hope more people are inspired to add "wagakki" to their musical tools not as an add-on but an integral part of their expression.
Thank you so much for your reply. I can agree you perfectly as Japanese. They have successfully fused the old traditions with the latest in rock and pop, producing something new and seamlessly seamless. Their heavy yet pop sound, which you never get tired of listening to, is only possible with the combination of traditional Japanese instruments and modern rock instruments, also because their songwriting ability and their showmanship.
Yuko Suzuhana's voice is harmony at its purest state. She's all the beauty of nature incarnated in a single woman. This music is the spirits of Shinto that survive in this age of decay and materialism. Greetings from Italy, Yukorin, eia eia alalà to you and the band!
im in love with this band, thats it - and, about this song, I love - love - LOVE how smooth is the transition between its different parts (there are 3 moments and they blend perfectly)
If avex launched this full video it would have received a lot more views the past two years, and the band would have benefited from a broader fanbase. avexがこのフルビデオをリリースした場合、過去2年間でさらに多くの視聴を獲得でき、和楽器バンドはより広範なファンベースから利益を得ていただろう。よりオープンで発信的なマーケティング戦略を立てることをお勧めします。
I don't understand a single word, but I am so overwhelmed. I feel this desire to travel around Japan and hear it in a loop. And maybe, just maybe, I would stay there forever.
same here, its so beautiful and I wish I could travel to Japan as well, I have been to China and South Korea, but with Japan you need a visa and its expensive
@@caramelunicorn8023 what? I would need visa to china, but I've been to Japan several times and they just put a stamp or a sticker in the passport... And it's not that expensive, cheaper than Europe for everything for sure.
Lovely vocal. Amazing traditional Japanese instruments. Mixed with modern instruments. Love the drums. Love the shimasen. Love the flute. Love everything. One of the finest folk metal bands in the world. Hope they hit 500 million views. Awesome music. Loving it.
just for the record, song title "Lullaby of the Desert". 砂漠の子守唄 vocal, lyrics, compose by Yuko Suzuhana. 鈴華ゆう子 this song is included in the album "O TO NO E"（オトノエ） released in April 2018.
it always amazes me how much the japanese GET rock music and the way they can incorporate their traditional stuff into this. this group in particular is just so incredible
Mir fällt keine andere Ballade ein, die mich so sehr berührt wie diese. Nun schon seit Jahren! Wunderschön! Vielen Dank für dieses Lied❤ Vielen Dank für eure Musik❤
so beautiful !!! And I adore the japanese culture and way of life so much, it´s great, so old and wonderful. I´d like to learn japanese language now, thank you for posting !
![Wagakki Band - 砂漠の子守唄 (Sabaku no komoriuta) / Premium Symphonic Night Vol.2 [ENG SUB CC]](http://i.ytimg.com/vi/ynFg7-gqJqc/mqdefault.jpg)
これ程壮大でスケールが大きい曲は過去にあっただろうか。ロックバンドでありながら彼らが作り上げる曲に驚かせられるばかりだ。バラードもとても美しく全てに和のテイストが盛り込まれている。他のアーティストと全く違う様な気がしてならない。別格である。👍👍
このバラード、異次元！ 名曲ですね。 ゆう子さん、歌声はもちろん、所作にも引き込まれる
和楽器バンドと同じ時代に生きてて良かった……
俺も
それなすぎる
全く同感です!
私もです
ここまでのってなかなかないですよね。自分も和楽器バンド知れて本当に良かったです。
もう感動の極致です❗
何故か涙が止まりません😭
辛いとき、挫けそうなときに、サビを口ずさみながら頑張っています😂
この世に生まれ、このバンドに巡り会え、この曲を聴けることに深く感謝します🙇
サビのゆう子さんの歌声にぞくっとくる。
めちゃめちゃカッコいいな〜！！
ゆったりとした神秘的な旋律にいつしか気持ちが乗せられ
巧みな言葉遣いが心地よく幾度も重なり合い
どこか懐かしさすら感じられる。
素敵な言霊と穏やかな曲が合流して、大きな河の流れになっていくような、、、。ずっと流されていたい☆
いやもうメンバー皆さん凄すぎて。
どの曲も大好きですが、この曲はなんだか次元が違う今までに無い
スケールで、毎日聞きに来てしまいます。
同感(●︎´▽︎`●︎)
今も聞きにきてるかなぁ？😆
ゆう子さんが作詞作曲された曲は凄く幻想的でかつ、美しく、そこにゆう子さんの凛とした歌声がとてもあっていて素晴らしいです！
この曲、和楽器バンドの境地だな!!!!最高ですな(^^♪
歌声もゾクっとくるけど、歌詞もゾクっときた！！
いま２歳になる子供が中々寝付けないときに聞かせています。ゆうこさんの歌声が落ち着くのか2回目くらいではぐっすりです。両親ともに大ファンです。ゆうこさんのお子様も健やかに育ちますように。
2:58「時を秘めた羅針盤～」この時のゆう子さんの表情が凄くカッコ良い！！
この曲は和楽器バンドとしても斬新で深い名曲ですね～
PVも雰囲気があり、大好きです。
メイキングを見ると、雪が降る古い石切り場の撮影で、凄い寒さと冷たさの中頑張るメンバーとオーケストラの姿があります。
フォローするスタッフの皆さんも素晴らしい！！
かつて、このバンドが デビューした時「こんな 色物バンド 売れるわけない」と 言っていた人達 今 どう 思ってるんでしょうね。
なんか聞いてたら、不思議な気持ちになる❤️
いまさらだけど日本語の母音って美しいね
音楽業界が腐っているから。
フルバージョンめちゃくちゃかっこいい。
年取ってきて、和の良さに目覚めて、家の中、見る物、着る物、行く場所、聴くもの好みが全部和になってきたところに和楽器バンドを知りました。誰もが洋の文化に染まっていくのに和を大切にしてるとこが素晴らしいです。
砂に 落ちた
星屑 掬い
夜空を 仰ぎ
願い 時を駆けた万華鏡
一人 旅人が語り出す
昔々の和の国で
悲しみの中 朽ち果てた
聴こえてくる 子守唄
泣いて泣いて泣き疲れ
酔いて酔いてまた立つさ
恋いて恋いてなお堕ちてゆくが
我のカルマ如く生きる
説いて説いて受け継がれ
越えて越えてまたゆくさ
時の季の世に強く根付くが
メルクマール 今も生きる
砂に 埋もれ
吐いた 毒は
二度と 振り向かぬ
誓い 刻を決めた羅針盤
起源を辿れば 動き出す
記されていた オアシス
手相の上で 転げては
口ずさんだ 子守唄
抱いて抱いて抱き尽くし
迷い迷うこともあるさ
流浪 流浪のこの身を
庇うものなど無い 我に生きよ
泣いて泣いて泣き疲れ
酔いて酔いてまた立つさ
恋いて恋いてなお堕ちてゆくが
我のカルマ如く生きる
説いて説いて受け継がれ
越えて越えてまたゆくさ
時の季の世に強く根付くが
メルクマール 今も生きる
紡ぎ紡いで只管(ひたすら)
耐えて耐え抜く生き様さ
Is it the lyric? Please in romaji.
yes, please include the romaji too
ありがとうございます！本当に素敵な歌詞です。そして色々きれいな単語を学びました(子守唄とか口ずさむとか)
歌詞ありがとうございます😊
メルクマールって初めてこの歌で意味を知りました🎤💃🎵謝謝
fullバージョン待ってました！！和楽器バンドかっこいい✨✨
Lyric: Sabaku No Komoriuta (Desert Lullaby)
--------------------------------------------------
----------------------
suna ni ochita
hoshikuzu sukui
yozora wo aogi
negai toki wo kaketa mange-kyou
hitori tabibito ga kataridasu
mukashi mukashi no wa no kuni de
kanashimi no naka kuchihateta
kikoete kuru komori uta
*naite naite nakitsukare
yoite yoite mata tatsu sa
koite koite nao ochite yuku ga
ware no karuma gotoku ikiru
**toite toite uketsugare
koete koete mata yuku sa
toki no toki no yo ni tsuyoku nezuku ga
merukumaaru ima mo ikiru
suna ni umore
haita doku wa
nido to furimukanu
chikai toki wo kimeta rashin ban
kigen wo tadoreba ugokidasu
shirusareteita oashisu
tesou no ue de korogete wa
kuchizusanda komoriuta
daite daite dakitsukushi
mayoi mayoi koto mo aru sa
rurou rurou no kono mi wo
kabau mono nado nai ware ni iki yo
*
**
tsumugi tsumuide hitasura
taete taenuku ikizama sa
Thx
Gracias
. awesome thanks
Terima kasih mbak bro,,,, 👍👍👍
Thank you!
これほんとすごい！（語彙力）
ライブで生歌聴くとほんと鳥肌立ちます
映像でも十分鳥肌立ってます😊
素晴らしいですよね♪
とても美しい
和楽器バンドはもっともっと評価されていいバンドです♪
ゆう子さんと町屋さんの共作！！シルクロードをイメージして作ったとゆう子さんが言ってたけど,本当にそんな感じの曲で,さすがやなと思った！！
Rock band with traditional Japanese instruments over an orchestra....epic lvl: over 9000!!
Yeah ! I think so.
You should watch the live version with a real orchestra. It’s breathtaking.
この曲とっても良いね。ゆう子嬢の歌唱力の高さも伺えるけど、彼女の作詞作曲とは恐れ入ったね。ライブ盤でもＰＶ版に遜色なく演奏され唄ってるね。やっぱ、和楽器バンドの実力は相当に高いね。
凄く好きな歌なのに「メルクマール」って何だ？と
一生懸命歌詞を調べてやっと理解した私・・・。
この曲を聴くと 心が洗われる思いです 名曲の１つ
This is one of the most emotional and beautiful pieces of music I have heard. No surprise it comes from Wagakki Band! Just wow!
Это шедевр! Уже 3 года возвращаюсь сюда, чтобы послушать, и залипаю до последнего кадра и ноты.❤
The best six minutes that I've enjoyed in a long while. The song pulled at my heartstrings. Hauntingly beautiful and nostalgic.
こんなに壮大で儚い曲を作れるって
もはや悟りの境地ですな。
紅白出てほしい。演歌歌手とのコラボもできるのに
この曲を聞いていると、悟りの境地に辿り着く事が出来るよ!?
@@ヨシノカツトシ 悟ったよ私
@@tomato-festival マジ…！？ちゃんと悟れたの…！？
I love the more accoustic sound to this. The violins and cellos are a nice touch. You can hear more of the traditional instruments which are always fantastic. Great work.
Yuko wrote and composed this one. Since she's mastered shigin and western classically trained musician. Of the course the result is sublime.
I know I"m repeating myself, but this is the best band on the planet! There are other great bands but this is exceptional!
大さんの尺八いいなぁ～
ゆう子さんの作詞家（詩人）としての能力も、歌唱力や作曲力に加えてすばらしいものがありますね。彼女が幼いころから学んだという詩吟が、和歌や漢詩を吟じる芸ですが、そこで触れてきた古典によってこの作詞の能力が養われたのでしょうか？さらに町屋さんの作詞と作曲の能力も言及しておきたいです。本当にこれほどの多才なグループは他には見つかりません。能力が極めて高いからこそ、薄い大衆的な一時的な広がりではない、本当にプロフェッショナルとしての深い浸透となり、そこを理解できるファン層の継続的な獲得につながったのだろうと思います。世間には情報が溢れすぎていて、日本人の中にもこのバンドに気づけていない人がいると思われますが、学校の音楽の教科書に載っても不思議のない名曲もいくつかあると思っています。
ブレスの音をカットしないでエロく仕上げた編集にも一票入れたい
I feel WagakkiBand is a true treasure for Japan and its folkloric and artistic traditions. This group is really a collection of masters in different skills together to create a truly unique experience and expression. I wish more Japanese knew and cherished them and their work.
Without even knowing the language or history, there's something uniquely Japanese in the heart of musicians in this group (especially Yuko). I feel a depth and weight that I don't often feel in other Japanese music, maybe because they are able to combine their traditional and modern sensibilities through their technical and creative excellence.
From all the reaction I've seen on TH-cam from international channels I have not seen one negative response to the music! It's always praises and wonder for the beauty and the high technical level!
This song should have 10million views. It is so beautiful. Maybe the younger Japanese generations feel this music is "old school", but we outside are actually inspired to look into our own culture and have an excellent presentation like WagakkiBand to share with the world.
Even if they don't come back again (which I hope they do) they have left an indelible mark. I hope more people are inspired to add "wagakki" to their musical tools not as an add-on but an integral part of their expression.
Thank you so much for your reply. I can agree you perfectly as Japanese. They have successfully fused the old traditions with the latest in rock and pop, producing something new and seamlessly seamless.
Their heavy yet pop sound, which you never get tired of listening to, is only possible with the combination of traditional Japanese instruments and modern rock instruments, also because their songwriting ability and their showmanship.
@@鬼の城保護区らま
🤣
ゆうこちゃんキレイすぎ、、、
Yuko Suzuhana is my favorite singer from Japan! Her voice complements the music around her! California loves Wagakki Band!
素晴らしい歌！
これ、ライブで聞いたら気づいたら泣いてた
Suzuhana Yuko is a beautiful young lady...beautiful vocals...this band has it all...
ゆうこちゃんキレイ。
見とれて聞き入ってしまう。
When she hits those high notes and the vibrato... Gah!! It takes my heart from my chest.
It's so refined and delicate.
that is Japanese "Amami Island"traditional vocalization.
子守唄の歌詞が妖艶された曲です♪
最近单曲循环的曲子，听这首歌的时候总是会幻想着优子是我前世的情人
THE SONG !
並外れた歌です😍😍
あぁヤバいなぁ鳥肌が凄いんですけど👘
刹那を感じ哀愁もあり~のホンマにとんでもないバンドだわ🙀
👵おばあちゃん生きてたら私の子守り唄にして欲しかった
最後の絶対的フレーズが堪らんのよね🐈⬛❤
Wagakki Band foi a melhor coisa que aconteceu no mundo da música nos últimos anos...
Muito obrigado Japão!
Every video is even better than the last! Showcases Wagakki's serious talent, and particularly that voice, and the feels! Wonderful!
フルあるんだ
めちゃ感動
this is traditional and modern at the same time, awesome track!!!
Yuko Suzuhana's voice is harmony at its purest state. She's all the beauty of nature incarnated in a single woman.
This music is the spirits of Shinto that survive in this age of decay and materialism.
Greetings from Italy, Yukorin, eia eia alalà to you and the band!
I agree, Yuko-san is a gift to the world.
Я,не перестаю удивляться красоте, таланту этого коллектива!!!!!!!!!!! Я ОБОЖАЮ ВАС!!!!!!!!
Кто мне пишет, поймет!!!!! УДИВИТЕЛЬНЫЙ КОЛЛЕКТИВ!!!!!' Я ЭТИХ РЕБЯТ, ООООООБОЖАЮ!!!!!!!!!!
Да ладно!Настоящий Минаев?!
damn, the Classic western Violin Meets Traditional Japanese instrument.. THIS IS MASTERPIECE
よく、歌詞を英訳して欲しいみたいなのを見つけるけど、和楽器バンドとかの歌を聴くといつも、それは難しいだろうと思う。
※ ここから先は、あくまで個人の感想です。
この「砂漠の子守歌」って、求道者の歌だと思うんですよ。
求めて探して彷徨って見付けられず、手に入れられずに挫折して、それでもまだ諦められなくてもう一度歩き始めたり、力尽きて道半ばで倒れたり、後継者に託したり。
子守歌と言いつつ、ここでいうところの「子」というのは赤子ではなく「未到達な者」「未熟な者」を示しているのではないか、と。だからこそ曲調から歌詞から歌う声までがメランコリックにしてストイックな響きになるーーー日本語で表現すると「憂鬱」で「禁欲的」。
歌詞の中に『手相の上で転げては』という一文があるのだけど、日本人的感覚で意訳すると「他愛もない占いで未来の自分を夢見ては一喜一憂する様」みたいに解釈されると思う。
思うのだけど……こんなの、直訳の英文で通じますかね？ 直訳で、この歌の本質が届きますかね？
だからといって意訳なんて載せるのは以ての外でしょう。だとすると直訳しかない。直訳じゃあ……（思考ループ）
和楽器バンドの歌を聞いたり、歌詞を読むたびにそうやってグルグルしてます。
Same!!!!!
my favorite song by far right now. I can listen over and over. Doppo is another one.
Yes, this is a masterpiece.
スローだけど、ゆう子さんの声が子守唄に聴こえているいい曲です♪
Such a beautiful song! I love Wagakki Band!
町屋さんのエレキギター🎸とアコギギター🎸のツインギターが印象的な妖艶された曲です♪
im in love with this band, thats it - and, about this song, I love - love - LOVE how smooth is the transition between its different parts (there are 3 moments and they blend perfectly)
If avex launched this full video it would have received a lot more views the past two years, and the band would have benefited from a broader fanbase. avexがこのフルビデオをリリースした場合、過去2年間でさらに多くの視聴を獲得でき、和楽器バンドはより広範なファンベースから利益を得ていただろう。よりオープンで発信的なマーケティング戦略を立てることをお勧めします。
You are right, but they are also servicing their local (paying) fanbase much of the time with the same content. I wish there was a safe middle ground.
Amazing. Прекрасная группа.И красивая песня
I’ll say it again. Wagakki Band are out of this world and Yuko Suzuhana is the best singer on Planet Earth. Indeed any planet!!! 😁
One of my favorites from WagakkiBand! I haven't heard this in years!!!
Such a powerful and moving song from a unique and extremely skilled group!
Nyong blas ora mudeng, tapi apik. Meh apal nyong malah kie, 👍👍👍
This is one of the most beautiful songs I have ever heard
I love Wagakki Band..
especially Yuko-san ❤️❤️❤️
まっちーのギター二丁担ぎを感嘆の目で拝見しました。
I don't understand a single word, but I am so overwhelmed. I feel this desire to travel around Japan and hear it in a loop. And maybe, just maybe, I would stay there forever.
same here, its so beautiful and I wish I could travel to Japan as well, I have been to China and South Korea, but with Japan you need a visa and its expensive
PODO....
@@caramelunicorn8023 what? I would need visa to china, but I've been to Japan several times and they just put a stamp or a sticker in the passport... And it's not that expensive, cheaper than Europe for everything for sure.
really? here in Argentina we don't need visa to visit Japan xD
Sorry to disappoint you, its better to travel and such, don't plan on staying there forever, you'll regret your decision
Lovely vocal. Amazing traditional Japanese instruments. Mixed with modern instruments. Love the drums. Love the shimasen. Love the flute. Love everything. One of the finest folk metal bands in the world. Hope they hit 500 million views. Awesome music. Loving it.
Yes, his is worth viewing 500 million times.
This is my favorite song from Wagakki Band. Mesmerizing, soothing, and still so powerful.
I have heard a few bands from Japan, but this is my favorite. These guys rock
キャッチーな曲で、歌手はとてもかわいらしく、あえて言うなら...美しい！
Как всегда, ВЕЛИКОЛЕПНО! Огромное спасибо.
Тоже очень нравится!
Разделяю ваше восхищение.
Everything with this band is just perfect!!!
Hauntingly Beautiful Song, Yuko's vocals = shivers
Singer Yuko is so beautiful and skilled.
伊勢神宮で天覧ライブ開催してください。
本当にすばらしいです
Beautiful, beautiful! Amazing! So divine voice and instrumental. Perfect execution.
Greetings from Brazil.
fantastic beautiful group, music god like!.
just for the record,
song title "Lullaby of the Desert". 砂漠の子守唄
vocal, lyrics, compose by Yuko Suzuhana. 鈴華ゆう子
this song is included in the album "O TO NO E"（オトノエ） released in April 2018.
いつかこの歌声をこの耳で直接聴きたい
This song... especially this song needs MORE PROMOTION! Absolutely captured my soul
One of the most underrated songs from Wagakki Band.
However, all their songs are underrated :(
Finally full version...love this song..
it always amazes me how much the japanese GET rock music and the way they can incorporate their traditional stuff into this. this group in particular is just so incredible
Nothing short of Beautiful!!!❤❤❤
Dont understand but always here to support n show love for beni she is amazing keep rocking go beni 😍😍🥰🥰🥰
Yuko voice is perfection!!
Офигенно!!! просто сказочно!
beautifull song, funny the look on asa's face waiting for his par to start xD like "i wonder if i remembered to feed my cat before coming" 1:43
Mir fällt keine andere Ballade ein, die mich so sehr berührt wie diese. Nun schon seit Jahren! Wunderschön!
Vielen Dank für dieses Lied❤
Vielen Dank für eure Musik❤
Espero poder verlos en concierto alguna vez, ojalá vengan a Perú, no quiero morir sin verlos😢
凄まじい力を感じる歌
it makes me cry that i get the privilege to hear this, dear Lord, thank u for her voice
Thank you 💙 I love how meditative, soothing yet powerful is this. Bravo!
This is true perfection. I have never seen anyone with so beautiful face or powerful voice like Yuko in my life. I really have tears in my eyes.
when east meets west and synchronises perfectly... surreal...
so beautiful !!! And I adore the japanese culture and way of life so much, it´s great, so old and wonderful. I´d like to learn japanese language now, thank you for posting !
Heftige Stimme, kriege Tränen in den Augen! 😮