[The Apothecary Diaries на русском] be a flower (RUS COVER by
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.พ. 2025
- Слушать на иностранных стриминговых площадках: social.tunecor...
Слушать мои треки на Яндекс.Музыке: music.yandex.r...
Слушать мои треки на VK Music: artist/...
Вокал: @MelodyNoteVtuber
Бэк-вокал: @MelodyNoteVtuber , @seraphruscover6170
Русский текст: @Misato
Инструментал: @deniDeD_music
Иллюстрации: barbiedraw ( barbiedraw)
Работа со звуком: @MelodyNoteVtuber , @gradis
Видео: Kitsu Hina ( kitsuhina)
Original song Ryokuoushoku Shakai - Hana ni natte (Kusuriya no Hitorigoto)
Intro animation: m19 [kei]
Outro animation: Dmitriy Nyashkin
Intro/Outro Music: deniDeD
Спасибо за поддержку на моем Boosty:
Inspector Gector, T1relo, KuShiro, Перес, FlutterKin, Seyko, cat 12, Лёха верталет, Sid Kageno, PixelArt, AloneDeWolf, RaptorianF, brianserr, Insloushn, Никита Мингазов, guilty_pleasure, Diamon, MeowL0k_Aero, Люндин Андрей, Глеб Сатинистович, A_s_h_i___, robori, Fergus Rem, Qwadrator, CenturionDynamite, MixonixNeko, _Time_, Nairo Nicher, Quaerens, FinnFlint, Сергей Агафонов.
#anime #cover #kusuriyanohitorigoto #монологфармацевта
✧ТЕКСТ✧:
Не лучше ли прожить жизнь свою навек в тени? (Век в тени…)
В бутоне прячутся точно также все цветы. (Все цветы…)
Не лучше ли секрет от чужих глаз защитить? (Защитить…)
Не будучи помехой другим, взять и ярко расцвести.
Сладость или горечь - мне не важно,
Пусть болтают люди, но не страшно.
Падать духом смысла нет,
Взгляни скорее вновь наверх.
Любовь - всего лишь роскошь,
Нет места в жизни сложной.
Ни красивой вазой, ни подкормкой
Не улучшишь, что дано природой.
Оставаться лучше лишь самим собой.
Обратись цветком, лучшую улыбку покажи.
От такой красы, пойми, теперь я глаз не в силах отвести.
Для тебя что яд - то лекарством будет мне бессменным, раз глотни
И обнять смогу тогда, улыбнись!
Эй, где ты, где ты?
Жажду встретить, встретить.
Смех слышать вновь,
Но будешь вдруг ты потешаться надо мной?
Не лучше ли поддержку давать, таясь в тени? (Из тени…)
И если б я могла пожелать, заставила тебя б цвести.
Этот цветок как болезнь -
Уничтожать любит сердца.
Так не хочу, чтоб ты увял.
Даже пускай нас не достигнет свет,
Дам я воды, с этим не будет проблем.
Вдруг смогла понять, ты - лучший,
Среди людей всех скучных.
Гордись собой и от беды себя храни.
Любовь я запасала,
Пока не осознала -
Ни красивой вазой, ни подкормкой
Не улучшишь, что дано природой.
Так и получилось - наконец, расцвёл.
![[Kusuriya no Hitorigoto на русском] Be a flower (Cover by Sati Akura)](http://i.ytimg.com/vi/XUUaYTZGhrE/mqdefault.jpg)
![[Kusuriya no Hitorigoto на русском] Be a flower (Cover by Sati Akura)](/img/tr.png)
![[Oshi no Ko на русском] Idol [Onsa Media]](http://i.ytimg.com/vi/D30PHDEAl-E/mqdefault.jpg)
Мелки мои милые!
Добавила по вашей просьбе текст в описание под видео, чтобы вам было удобнее мне подпевать.
Никогда не думала, что для вас это правда так важно. ✧
Тем не менее, отнеситесь с уважением к моему труду и труду текстовика и повторно не исполняйте его в своих каверах.
Что за аниме?
@@hofstadter4355 Монолог фармацевта
Спасибо)
@@hofstadter4355монолог фармацевта
@@hofstadter4355 Монолог фармацевта
В оппенинге словно поется от лица Джинси о Маомао. Великолепный кавер кланиюсь вам в ножки❤
Мне кажется это от лица Мао Мао. Потому что она ведь не хотела выделяться, и она ведь яд любит, поэтому и поётся, что "то что для других яд, для меня незаменимое лекарство".
@@ЛизаПолухина-ы7ъ Если оглядываться на книгу, и знать историю Джинши и их с Мао Мао дальнейшие похождения то становиться понятно, что это он. Но я тож не сразу понял, тк пусть и косвенно, но слова песни местами переплетаються с действиями и выражениями Мао в будущем, а первой мыслей так и вовсе была Гёкуё, стоило мне услышать про "улыбку ", у Императрицы с ней особые отношения
Мне кажется что там и Джинши и Мао Мао присутствуют второй куплет точно от Джинши а первый от Мао Мао а вот третий не знаю. Скорей всего оба.
@@dred1218можно уточнить несколько деталей ? Про улыбку и Гекуё не понимаю связи вовсе, но что меня больше всего интересует как именно вы убедились, что Джинси поет , там действительно всё указывает на Маомао и слова в женском роде да и в целом выражения и поведение , все сходится и поэтому очень хочу разобраться откуда пошла версия , что поет Джинси
@@Smiling660 Пусть и не сильные но СПОЙЛЕРЫ, я предупредил.
Я уже месяц как не возвращался к новелле, так что мог что-то забыть. Во первых, это перевод с......, а хрен его знает какого, английского или японского, так что слова упираються видение и понимание переводчиков(а если это двойной перевод то условностей может быть еще больше, тобеж сначала с яп. на англ, и потом с англа на наш), (пробывал как-то переводить и там все не так просто как на первый взгляд). Так что ситуация может сложиться, так что данный перевод отзывает именно к Джинши, а оригинал относиться к Мао(Может это противоречит немного тому писал раньше 2 мес назад, но именно благодаря тебе я тут сижу и думаю почему?, что ?,да как?, и тогда я к примеру о разнице с переводами не вспомнил). Тут кстати правда много переплетаеться с словами Мао, я тож изначально на неё подумал, но с Джинши больше, а на пример в исполнении "Sati Akura" там другая интерпритация перевода и там полностью идет от лица Мао, и отсылок на Джинши я там совсем не заметил.
Так наконец после затянувшегося предисловия начинаю разбор, "Не лучше ли прожить жизнь навек в тени? В бутоне прячуться также все цветы". Почему это не Мао (хотя похоже на неё) у неё есть амбиции, но она их часто не проявляет, ибо слишком песеместична и реалистична, для того что бы их реализовывать ислючая медицину туда она рветься всей душой в противовес этому Джинши у которого их нет, точнее как они есть, но в обратную сторону, он хочет жить проще в тени своего отца и родни. Дальше про бутоны и цветы, это прикол Императора и Джинши, могу ошибаться, но я не помню ни одного случая как Мао сравнивала девушек с цветами, (В НАЧАЛЕ ИСТОРИИ 1-4 или даж 5 томах ), в то время как Джинши это делает часто, и что не мение важно, самого себя он также асоциирует с цветком.
Продолжаем " Не лучше ли секрет от других глаз защитить. Не будучи помехой другим взять и ярко расцвести". Первая фраза у меня асоциируеться о тайне Джинши того что он сын Императора. Вторая фраза подходит обоим персонажам, они оба хотят заниматься своими делами Мао как доктор, а Джинши как чиновник\дипломат.
Дальше "Сладость или горечь мне не важно. Пусть болтают люди, но не страшно". Про сладость и горечь у меня вспоминаеться то что Мгг немного мазохист, и впринципе то как он относился в начале истории к Мао, а вот вторя фраза в некотором смысле олицетворение Джниши готового переступить через законы приличия и иногда морали что бы добиться цели. На тот момент я читал 9-10 том и там это было показано ярче чем вдругих томах. В тоже время со стороны Мао эта фраза, на мой взгляд, это похоже на её страсть к медицине (Вспоминае шаманские танцы и её не заинтересованость в других отраслях).
"Падать духом нет смысла нет, взгляни скорее вновь на верх. Любовь всего лиш роскошь, нет места в жизни сложной". Первое выражение больше подходит Мао тк это её двиз по жизни, в какой бы ситуации она не оказалась она не унывает и видит плюсы, и я бы даже сказал заражает этим Джинши, хоть и можно приплести к нему в какой-то конкретной ситуации. Вторая фраза также являеться мнением Мао очень долгое время, но меня флешбекнуло с этой фразы именно к Джинши, из-за того, что он выдал очень похожую фразу в ранобэ, а через короткое время Мао другими словами выдала ему тоже самое.
ещё одна причина посмотреть "Монолог фармацевта"
Лично я очень советую это аниме)
@@dingo2404 я щас просто смотрю 7 анимок, позже монолог фармацевта посмотрю
Главное не начать читать мангу из-за ожидания@@levy221
Тоже
@@xostakgames6751Какая жиза
Нихрена себе, я думала у фармацевта меланхоличный опенинг подстать повествованию, а тут такой движ крутой оказывается :D
Посмотрите оригинальный клип на эту песню и вообще улетите, ахах
@@tidovolnaподскажите пожалуйста где найти оригинальный клип, я просто найти не могу (
@@cookievikaslim3273 посмотрите аниме.. там и клип, если под "клипом" имелся ввиду опенинг
@@cookievikaslim3273 緑黄色社会『花になって』Official Video / Ryokuoushoku Shakai - Be a flower
@@cookievikaslim3273 緑黄色社会『花になって』Official Video / Ryokuoushoku Shakai - Be a flower
БОЖЕ, я каждый раз при просмотре опенинга ловила такой экстаз, а теперь ещё и кавер от Мелоди вышел!!! Я в Раю? 💞💋
отличное аниме, лучшая мелоди, будем на повторе заслушивать💫
Ну наконец-то хоть кто-то сделал кавер на этот шикарную песню! Я ждала эту 15 лет в Азкабане! Шикарно~
Ещё есть кавер тоже очень красивый
Не знают кто ты и как я попала на этот канал, но перевод и исполнение шикарное. Лайк и подписка
И кавер и арт восхитительны, видно сколько любви и старания вложенно)))
Я плачу от аранжировки и видео - deniDeD (кстати, все гитарные партии записаны вживую) и Хина тоже выложились на максимум. ❤
Наконец-то кто-то сделал клип на эту песню. Я так долго ждала этого. Большое спасибо !
Теперь это моя новая любимая песня, Мелоди ты лучшая, прекрасно спела, обожаю тебя!
Пришла из тик тока, я просто в восторге от вокала и перевода! Я не ожидала, что подписчиков будет всего несколько тысяч, вы достойны намного большего. Не в коем случае не останавливайтесь, поддерживаю вас и жду новых каверов❤
I did a miss click and end up here, so, I have no idea of what she is saying haha but I can definitely say that her voice is awesome!! Very beautiful :3
хочется отдельно поблагодарить вас за проработку голоса и сохранение интонаций. благодаря вашему прекрасному голосу и опыту всё чем отличается первоначальное исполнение - разговорным языком. большое спасибо за подобное рвение и интерес в сфере!
До мурашек. Так хорошо, а голос.. просто нечто. Будто голос был создан для этого кавера
Как же невероятно круто это звучит.... Прямо на уровне с оригиналом, просто невероятно.
Это просто бомба! Лучший кавер на этот великолепный опенинг, что я слышал! И вокал, и перевод, и сведение - просто офигенно! Вы просто умница, спасибо вам большое!
Не могу перестать пересматривать этот шедевр! Он просто шикарен!
"Обратись цветком! Лучшую улыбку покажи!" Божее я этот момент обожаю
Вы просто восхитительны 🥺
О нет, все это время это было аниме-версией "Если в сердце живёт любовь" из "Не родись красивой"😁
Кавер - просто полный восторг!)
Это невероятно, бесподобно, идеально! Спасибо за такой прекрасный кавер❤
Ура наконец-то хоть один годный кавер на первый опенинг..
Вау!! Круто! Очень красивый, чистый и сильный голос 👍 включила потому что было интересно о чем в песне поется. Но теперь понимаю, что с удовольствием готова слушать этот кавер на равне с оригиналом 🥰
Спасибо! Вот что значит относиться к делу с любовью.
Отличное исполнение! Очень яркий и насыщенный голос. Ты большая молодец!🤗
Это просто потрясающий кавер! Спасибо Вам огромнейшее за труды. В нём всё идеально: слова и музыка, голос и исполнение! Моя оценка 1 000 000 из 10!
Буду ждать 2 опенинг😊 это прекрасно❤
У Мелоди всегда чудесные каверы🛐🛐🛐
Омг, как же мне не хватало кавера на этот трек, спасибо! Кавер просто пушка, однозначно на репит, заслушивая до дыр^^
Спасибо вам!Прекрасный кавер.❤
Я искала на вашем канале в ВК эту песню а ее нет( но кавер просто великолепен ❤
Вы не представляете как долго я ждала кавер на эту песню! Это лучшее что я слышала. Мне так нравится эта песня а теперь есть еще такой прекрасный квер . спасибо... 💗
ваш голос это просто нечто невероятное... спасибо за этот потрясающий кавер!!
Прекрасный перевод прекрасно исполненный прекрасным голосом, все для создания прекрасного кавера. Очень скучал по вашей работе Мелоди Нот.
вот и первый кавер на эту замурчательную песню.
и какой хорошечный!!
Эта песня будто наставление всем.... обожаю, ваш голос просто великолепен!
Господи, какое совпадения... казалось только вчера я пыталась обьеснить людям что вы не копируете Сати Акуру.... теперь вы в ютубе...
Отличный кавер, спасибо за старания!
Какой прекрасный кавер! Этот голос идеально подходит! И тембр и ноты! Идеально😮 + Такое чувство что говорится от лица павлина:)
Ооооооооооо, спасибо огромное, недавно искала перевод этой песни, вы лучшие!!!
Как же вы поете очень красиво
Я так долго ждала кавер именно этого аниме...СПАСИБО!!!
Я ждала!!! Неужели!!! Я дождалась! Ураааа спасибо!!!
Я просто уже не знаю сколько раз я послушала этот кавер! Оригинал конечно прекрасный, но намного приятнее когда ты понимаешь о чём идёт речь. И честно, посмотрела я много каверов на эту песню, и лично для меня, это самый лучший кавер! Вокал так вообще не от мира сего! Во многих каверах, там люди прям не вытягивают песню и звучит очень нежно, а тут прямо так красиво, прямо как в оригинале. Перевод, вокал и всё здесь прекрасно. ❤
Великолепное исполнение не менее великолепного опенинга. Очень приятный голос, яркий, звонкий. Перевод классный. Спасибо большое за Вашу работу.
Какая красота, голос чудесный
Аж мурашки побежали, прекрасный голос ❤
Что с оригинала, что с этого кавера мурашки табунами
Жду когда выйдет фул и досмотрю эту красоту
Это просто прекрасно , я думала что оригинал не превзойти но, о боже какая красота , на одном и том же уровне красиво звучит , а смысл как ярко передали, это просто офигенно , Вы очень большой молодец !!! Очень красивый кавер ! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️😍😍😍
Спасибооооо, очень ждала кавер на эту песню на русском 🎉🎉🎉
Бесподобная песня, аж мурашки по коже пробежали от такой дивной красоты
я так ждала выхода полной песни,Вы так красиво поете👍🏻❤🥺
Вау, это было очень годно) Наткнулась на кусочек в ТТ, сразу пошла искать фулл тут)
Наконец-то, я ждал, когда кто-нибудь сделает кавер, спасибо
Мелоди, я давно тебя слушаю и честно очень рада данному каверу. Ты шикарна, а твой голос силён и нежен одновременно ❤. Спасибо тебе🩷❤🩷
Шикарнейший кавер
Как же красиво, аж мурашки по коже!
Огромное спасибо за работу!!!) ❤
Очень ждала перевод на эту песню
Капец, у меня аж мурашки! Спасибо за чудесный кавер, оч круто!!❤
Самый лучший кавер❤️🔥❤️🔥❤️🔥
Я так ждала кавер на этот опеннинг❤ Спасибо вам огромное😊
Пришёл из-за рекламы Сати, а тут такие прекрасные работы, подписался сразу :3
Это прекрасно❤, просто шедевр. Я так хотела это услышать❤️🔥
Лучший русский кавер который я слышала.
Качество звука и соотношение голоса просто нечто 😍💔
Отдельно хотелось бы отметить очень красивый перевод!
Мало того, что, смысл почти не изменён, так еще ритм отлично отражается в слогах без лишних звуков 🔥
А на счет оформления самого видео вообще слов нет! Слишком прекрасно 😍
Услада для глаз и ушей, я уже наверное раз 100 посмотрела!
Спасибо огромное за такой шикарный кавер! Невооружённым глазом видно, сколько труда было вложено.
Желаю удачи и процветание каналу! 🍰
p. s. Изначально, когда смотрела аниме, опенинг совершенно не понравился! Категорически не понимала тех кому нравится и от чего все в восторге? Но после вашего кавера пересмотрела своё отношение к нему! Но честно сказать, ваша версия нравится мне всё равно больше))
Просто прекрасно, шикарно, это слишком элегантно✨
Это так прекрасно!
Your voice is so good! Hopefully when I get better in russian I can learn this cover ToT
Супер❤ очень чётко, звучно, мелодично и в стиле оригинала😊
Опеннинг, что кавер, что оригинал - прекрасны, вообще это третье аниме в этом месяце, которое мне не захотелось сворачивать а смотреть до конца
Мелоди, у тебя чудестный кавер)) бальзам на душу после просмотра 23 серии фармацевта, хотелось бы услышать песню из 19 серии которая была в конце;З
Аплодирую Стоя!!
Замечательный кавер!
Мощно. Прямо в душу.
Beautiful cover❤
Я ХОЧУ ОГЛОХНУТЬ ОТ ЭТОГО ШЕДЕВРААА❤❤❤МЕЛОДИ ЛУЧШАЯ!!
Самый лучший Кавер из всех, что я слушала😍😍😍
Я уже не знаю который раз слушаю
Наконец то дождалась на русском эту песню. Шикарно
Это лучшая версия этой песни! Так держать, партия гордится тобой! Ты получать один личный слуга Женьши!
Вот недавно вышел этот же трек от Сати
И честно ваш текст мне больше нравится да и исполнение❤
Вау ! Так красиво спето !❤
Урааа я дождалась, кто-то спел ее на русском!
Очень понравилось, сделайте ещё кавер на второй опенинг и второй эндинг😊
Вы можете предложить эту песенку в моем дискорде, но я не обещаю, что точно её исполню, потому что на каждое видео я трачу примерно 20 тыс рублей тзт
На моем бусти есть цель - если мы соберем 100 платных подписчиков, то я добавлю возможность голосования ежемесячного за песню.
boosty.to/melodynote
めっちゃ伸びてる‼︎
すごい‼︎
cool voice‼︎
thanks for singing this song
to Russia🇷🇺 from Japan🇯🇵
Подписался. Жду еще каверов по аниме или играм, очень приятный голос.
Какой классный кавер❤❤❤❤и голос под песню подходит❤❤❤
Это просто шедевр! ❤❤❤🤩😍
Как же я этого ждал
Это офигенно
Мы ждали этого ! И завалим это видео лайками!!!!
Классный кавер! Сохраню его ❤
это шедевр
Божественный кавер гильдия фармацевта довольна
ПРЕКРАСНОЕ КАВЕР !!!❤
Спасибо рекомендациям Ютуба что показал мне это великолепие❤❤❤🌹
Ураааа . Наконец-то нашла кавер ))))
блаженство для ушей
Очень, очень годно ^_^
Да в этой песне смысла больше чем в моей жизни