Można zacząć czytać też od fan-fiction. Takie opowiadania pisane przez fanów jakieś książki czy gry raczej nie zwierają trudnego słownictwa, a i są dostępne w internecie na wyciągnięcie ręki i na pewno krótsze niż normalna książka. Na start idealne :)
Ludzie, czy tylko ja nie zwracam uwagi na ten makijaż? Dopiero kiedy przeczytałam te komentarze to zauważyłam, ale i tak mi to nie przeszkadza. Moim zdaniem Iza wygląda bardzo ładnie i jeśli się dobrze czuje to w żadnym wypadku nie powinna tego zmieniać, bo innym się to nie podoba. Pozdrawiam ❤️
Bardzo polecam aplikacje Wattpad! Jest tam bardzo wiele opowiadań anglojęzycznych od ktorych jestem uzależniona 💖💖💖 i mogę śmiało powiedzieć że to dzięki niej nie wstydzę sie mówić po angielsku (nawet kiedy kaleczę ten język 😂) po prostu słowa same zaczęły wypływać. Wiele z tych opowiadań jest napisanych prostym językiem więc nie trzeba spędzać godzin z nosem w słowniku.
Tak samo jak oglądanie seriali. Oglądam Riverdale z napisami I czasami różnica między tym co mówią bohaterowie, a tłumaczeniem jest ogromna. Nie mówiąc już o typowych powiedzonkach. Fajny filmik Pozdrawiam 😊
Pierwszą książkę po angielsku przeczytałam mając 17 lat i była to książka znaleziona w bibliotece ( "Soulmates" Holly Bourne). Od tamtej pory przeczytałam już kilkanaście książek w oryginalne w tym chyba 2 lub 3 najpierw w oryginale a później po polsku. Za każdym razem oryginał podobał mi się bardzo. Dlatego też zachęcam wszystkich moich znajomych, którzy czytają do tego, żeby zaczęli czytać po angielsku. To jest po prostu o niebo lepsze, sam fakt, że czytasz dokładne słowa autora i wiesz co chciał on przekazać. Dużą różnice widać w książkach gdzie pojawia się poezja... Przetłumaczone wiersze nie brzmią już tak dobrze niestety :/ No i zgadzam się co do żartów, jest taka seria "Lovely vicious" 1 tom przeczytałam w nieoryginalnym tłumaczeniu i miałam wrażenie, że te żarty się jakoś nie kleją, więc pozostałe 2 tomy przeczytałam w oryginale. No i rzeczywiście książki było dużo zabawniejsze, ponieważ humor tam opierał się głównie na grach słownych bohaterów, a tego nie da się dobrze przetłumaczyć. Pozdrawiam wszystkich, którym chciało się to przeczytać 😅
Bardzo ciekawy filmik, oby więcej takich na kanale. 😊 Jak wspomniałaś o ksiązkach 'Penguin readers' to przypomniało mi się, że kilka lat temu czytałam jedną z nich (na poziomie średnio zaawansowanym) był to taki brytyjski, lekki kryminał. Na początku byłam troche przerażona bo nie rozumiałam wszystkiego, ale wraz z historia nawet nie zważałam na to czy nie umiem jakiegoś tam pojedynczego słówka. Tak jak mówiłaś, gdy jakieś słówko wpadła mi w oko i powtarzało się ono to faktycznie sprawdzałam sobie to w słowniku. Teraz uwielbiam czytać różne teksty po angielsku chociażby na stronach internetowych odnośnie seriali, albo wyszukiwać informacje do prac domowych. Ostatnio kupiłam sobie magazyn języku angielskim w którym trudniejsze słówka są przetłumaczone. W jakiś tam sposób uczę się języka przez oglądanie filmów i seriali z napisami lub w oryginale, a nie z lektorem jak to zazwyczaj robimy. Można bardzo fajnie wyłapać sobie nowe słówka no i oczywiście poprawić akcent.
Jesli chodzi o mnie to ja zaczynałem od readersów. Mój angielski był na tak słabym poziomie, że używałem tłumacza, ale najpierw tłumaczyłem np słówka w zdaniu które nie rozumiałem. Później zastanawiałem się jak można to wszystko połączyć aby to miało sens. Jak mi się nie udawało to tłumaczyłem całe zdanie i zapisywałem na osobnej kartce. Z readers'a na readers'a było coraz lepiej i doszedłem do B2. Coraz rzadziej używałem translatora czy słownika, ale nie oszukujmy się czytając książki o głupotach troche mnie demotywowało. Ogólnie czytałem codziennie i tak przeczytałem z 10 readersów na różnych poziomach. Mój angielski jest nadal kiepski, ale w pracy jak i po pracy pisze po ang z obcokrajowcami i jakos mi to wychodzi. Ciagle narzekają na gramatyke, ale postep jest :) Zaczynam również mówić w tym języku i jakoś sobie radze. Pozniej postanowiłem przeczytać Trumpa ,,Think Big". Książka mega tylko troche trudna, ale tą samą metodą przeczytałem 88 stron. To była mordęga. Kiedy nie chciało mi sie wszystkich słów przepisywać i tłumaczyć zacząłem to olewać i wiecie co? Tak jak mówi Iza i 100% nie rozmiałem ale 90% to i tak bardzo dobry wynik. Nie wierzyłem w to i sprawdziłem czy dobrze zrozumiałem i to faktycznie działa. Nauka języka obcego to proces i teraz mam zamiar się nauczyć gramatyki, żeby moi klienci nie musieli się na mnie denerwować. Życze wszystkim wytrwałości z obcym językiem :) Dacie rade
Jak byłam mała to często nocowałam u cioci i miałyśmy taką tradycje, że zawsze przed snem czytamy bajki. Na początku jak miałam jakieś 4/5 lat ciocia czytała mi po polsku a później to samo po angielsku. Po jakimś czasie ja czytałam po polsku a ciocia po angielsku a w wieku 8/9 lat ja czytałam obydwie wersje. Oczywiście kaleczyłam język angielski i nie lubiłam w nim czytać ale przez to jestem teraz wdzięczna mojej cioci bo dzięki niej zaczęłam od najmłodszych lat i się po prostu sporo wysłuchałam. Jak miałam 13 lat z bajek przerzuciłyśmy się na trudniejsze lektury. I ci, którzy myślą, że to nic nie daje są w głębokim błędzie. Super film Iza, bardzo miło się ciebie słucha ♥
Ja przed laty korzystałam z British Library. Na początku czytałam cienkie książeczki, takie tam stresczczenia dla beginnersów, różnych książek, bajek. Potem sięgałam po coraz trudniejsze. Dużo pomogło mi czytanie czasopisma anglojęzycznego "Spothlight" dla uczących się tego języka. Są tam przetłumsczone słówka na dole strony artykułów, ciekawostki z krajów anglojęzycznych itp. Warto też oglądać filmy w tym języku. Ja jeszcze je wypożyczałam z tej biblioteki. Polecam metodę osłuchania się w języku, którego się uczycie ☺.
Hej Iza! 😗 Moja przygoda z językiem była taka jak Twoja,tylko nie angielski a niemiecki. Jak wyjechałam z rodzicami do Niemiec i zaczynałam sie uczyc niemieckiego tak naprawde od podstaw. To siegałam po bajki dla dzieci,książki miałam o tyle tą łatwość ze mój młodszy brat był w podstawówce i mogłam "podkradać" mu ksiażki. Po jakimś czasie,irytowało mnie to że nie moge tak po prostu wybrac sie do biblioteki i kupić książki takiej jakiej chce. Bo kocham czytać. Któregoś razu,jak zobaczylam na wystawie w sklepie książkę "papierowe miasta" to musiałam ją mieć,juz jakoś przecierpiałam ze byla w j.niemieckim. Miałam dobrą motywacje,bo doszłam az do 2 rozdziału ale na zasadzie tlumaczenia kazdego słówka,co było bezsensowne. 🙈🙉 Z czasem przeczytalam ta samą ksiazke w j.polskim i pozniej znow w niemieckim i to wyszło na lepsze niz za pierwszym razem. Pozdrawiam! Uwielbiam wasz kanał!🐈
Najlepiej jest czytać książki które w wersji polskiej znamy prawie na pamięć , jakaś nasza ukochana książka albo którą po prostu lubiliśmy i zapadła nam w pamięć.Ja tak zrobiłam i po jakimś czasie nawet nie zwróciłam uwagi że czytam po angielsku, a słownictwo i zdolność rozumienia słów z kontekstu znacznie mi się poprawiła.Dzięki że nagrałaś ten filmik, niektóre rzeczy o których mówiłaś znam z własnego doświadczenia i bardzo fajnie jest słuchać kogoś kto ma podobne zainteresowania (ja też w przyszłości chciałabym studiować filologię angielską). Pozdrawiam cieplutko :)
HEJOOO, mam 13 lat i ostatnio w mojej szkole odbył się konkurs języka angielskiego. Zajęłam 2 miejsce (niby nic ale bardzo się ucieszyłam) jako nagrodę m.in dostaliśmy książki. Ja dostałam ,,Królową Śniegu'' ze słownikiem. Uważam, że dla osób które zaczynają naukę języka angielskiego na poważnie to świetne rozwiązanie. Wystarczy tylko, że spojrzę na margines gdy tylko nie znam jakiegoś słówka. Moja pani od angielskiego powiedziała to co ty. Specjalnie dała nam książki, które znamy bo nawet jeśli czegoś nie zrozumiemy to chociaż będziemy coś kojarzyć z ''polskiej wersji''. Powiedziała też, że gdy ona uczyła się angielskiego oglądała seriale po angielsku i pomimo tego, że na początku nic nie rozumiała to po kilku odcinkach zaczęła rozumieć co raz więcej. Ps. Jak zwykle świetny filmik ❤❤❤
Ja stwierdziłam, że dobrym pomysłem będzie czytanie anglojęzycznego wattpada, głównie ze względu na używany tam slang i ogólnie młodzieżowy język. Jeszcze dwa miesiące temu jakoś łapałam konteksty zdań teraz jest to dla mnie swobodne i rozumiem jakieś 80%. Czytam głównie rzeczy typu fanfcition, więc język nie jest skomplikowany, ale dobrze mnie oswaja z takimi codziennymi zwrotami i słowami. Planuję zacząć oglądać seriale w języku angielskim, żeby lepiej się osłuchać z językiem, bo to jest to z czym mam problem. Dużym plusem czytania jest to, że zawsze mam chwilę, żeby przeczytać zdanie dwa razy i jeśli czegoś nie rozumiem to wyłapać to z kontekstu i idzie mi naprawdę nieźle. Filmik jak zawsze cudowny, pozdrawiam xxx
Ja moją pierwszą książkę po angielsku przeczytałam w wieku 12 lat. Była to pierwsza część Harry'ego Pottera. Przeczytałam ją zaraz po tym jak przeczytałam całą serię po polsku. Zaraz potem przeczytałam dwie kolejne części Harry'ego Pottera. Kolejnych części już nie przeczytałam, ponieważ zniechęciła mnie ich długość. Przesłuchałam na audiobooku resztę części i słucham kolejnych książek. Daj znać czy według ciebie słuchanie książek na audiobooku to dobry sposób nauki języka angielskiego. Dla mnie jest to mniej męczące niż czytanie i nie muszę się aż tak skupiać.
DO WSZYSTKICH: CZYTAJCIE PO ANGIELSKU!! Tak! Na początku chciałam spróbować czegoś nowego, byłam poprostu ciekawa. Moja młodsza siostra omawia teraz Opowieści z Narni, a mnie to bardzo wkręciło. Pomyślałam: kurde, ciekawe co sie dzieje dalej, ale tak naprawdę (no bo wiadomo, filmy przekręcają), ale nie chce się zawieść, w siensie że to okaże się nie takie jakiego się spodziewałam, albo że zbyt szybko przeczytam, znudzi się. Przypomniało mi się, jak kiedyś mówiłaś żeby łączyć przyjemne z pożytecznym, I w sumie nie najgorszy pomysł. Swoją drogą, trudno było mi wychaczyć tą 2cz. Narni w orginale, ale nie ważne, udało się. Na początku, przeraziłam się lekko, musze to przyznać, gdy nie zrozumiałam słówka z krótkiego streszczenia, z tyłu książki. Ale dobra, byłam zbyt zdeterminiwana. Moim zdaniem to bardzo dobry pomysł tłumaczyć sobie słówka dopiero jak cie zainteresują (czyli przewiną się po raz kolejny), z automatu wchodzą. Przyznam, kiedyś bałam się wogule zacząć czytać po angielsku, ponieważ nie chciałam się pogrążać, teraz wiem jakie to było głupie. Okazało się że jest aż tak źle! A mój angielski nie jest najgorszy. Poza tym sama świadomość: Halo człowieku! Czytasz w orginale, jesteś na tyle ambitny i ciekawy, podczas gdy większość dalej nie wie co traci. Tak, na początku, jest ciężko. Np. U mnie zwleka się to 2razy (wydłuża), ale dalej sądze że warto dla samego poczucia wartości, a z czasem będzie łatwiej. Troszkę się rozpisałam, ale dziękuję Izuś za motywacje, skarbie💋💋💋
Ja zaczęłam czytać Harry'ego Pottera po angielsku i zrobiłam ten sam błąd, o którym mówisz. Tłumaczyłam każde słówko, którego nie rozumiałam i szybko się zniechęciłam. Teraz spróbuję od nowa. Dzięki za radę! 😊
Świetnie się Ciebie słucha! Oglądałam wszystkie filmiki i muszę powiedzieć, że Twoje rady ratują mi życie! W maju piszę maturę i dzięki Twoim poradom z kilku filmików idzie mi co raz lepiej i już nie płaczę nad książkami, że nie daje rady. :P Co do czytania po angielsku to również super rady! Nie wiem czy starczy mi czasu, żeby poszerzyć swoje słownictwo dzięki czytaniu do maja, ale po maturze na pewno zacznę czytać :D
Ja właśnie kilka miesięcy temu wypożyczyłam w bibliotece książkę, ale tłumaczyłam słowa, których nie rozumiałam... Ale uwaga uwaga, wytrzymałam aż rozdział! 😂😂 Mój angielski poprawił się od tamtego czasu i chyba mnie skusiłaś, żeby kupić jakąś lekką książkę i coś próbować oswajać się bardziej z tym językiem :D Super film, pozdrawiam kochani 😁💕
Pierwszą moją książką po angielsku była The woman next door Barbary Delinsky. Początkowo tłumaczyłam każde słówko, ale potem tak się wciągnęłam, że przestałam. Teraz czytam The alchemist Paulo Coelho. Najważniejsze, żeby czytanie sprawiało radość i tak jest w moim przypadku. :)
Na swoim koncie mam około 5 książek w języku angielskim. Jednak 3 z nich to te właśnie ze słownikiem. Moim zdaniem lepiej ich nie wybierać, ponieważ bardzo to rozleniwia. Czytając normalną książkę często domyślamy się znaczenia, ale równie często jesteśmy zmuszeni jakieś słówko poszukać w słowniku, co moim zdaniem lepiej przyczynia się do zapamiętania. Oczywiście wymaga to więcej czasu i wysiłku, ale efekty są lepsze. Co daje czytanie w języku obcym? Przede wszystkim to, że można zobaczyć jak używa się języka w praktyce, jakich słówek, zwrotów użyć w różnych sytuacjach i oczywiście satysfakcje :) Wiele słówek się powtarza lub te same słówka użyte są w różnych znaczeniach. I tak jak mówi Iza, na początku nie warto porywać się na jakąś trudną literaturę bądź fantastykę. Myślę, że książki o tematyce obyczajowej będą w porządku. Taka forma czytania to dobry sposób, żeby nie zapomnieć języka, a nawet i lepiej się go nauczyć :)
Przygotowuję się do matury którą mam za 1,5 miesiąca. Jeszcze rok temu byłam zielona z angielskim i postanowiłam coś zmienić w nauce bo nie było tak że sie nie uczylam tylko robiłam to źle i w szkole miałam same 1,2 . Poczytałam trochę o metodach nauki języka i zaczęłam czytanie książek najprostszych oraz oglądanie seriali komediowych typu friends. Teraz nie boję się nawet rozmawiać w tym języku a w szkole bez nauki i zakuwania z książek mam 4,5. Polecam każdemu 😊
Ja ostatnio musiałam przeczytać na konkurs Black Beauty po angielsku. Jest to taka dość prosta bajka, ale myślę że dzięki temu że zrobiłam ten pierwszy krok z czytaniem w języku angielskim, będę mogła sięgnąć po już "trudniejsze" lektury. A filmik bardzo przydatny, warto było czekać. Dzięki 😘😂
6 ปีที่แล้ว
Angielski gamebook -Enigmas i Near death experience; Angielski kryminał z ćwiczeniami: Tomorrow never knows, The Chinese puzzle;oraz English Matters -gazeta. Filmy/seriale na YT np. Medical Investigation, The Handler, Distant cousins, itp. Czytam i oglądam to, co mnie interesuje. Oglądam też seriale na DVD z napisami po angielsku i bez lektora: słyszysz i widzisz (tekst) to co aktorzy mówią. Oglądałam tak CSI i "Partnerki"(serial kryminalny, ale "na luzie"z humorem, podobnie jak "Castle")
Dokładnie, jestem na filologii i nauczyłam się, że nie warto sprawdzać każdego słówka żeby zrozumieć to co sie dzieje, jakieś opisy miejsc czy wyglądu nie są aż tak ważne. Polecam obejrzeć film i przeczytać książkę na której podstawie powstał wtedy łatwiej jest załapać o co chodzi 😉 Z Harrym Potterem miałam tak samo, jest tam dużo słów na co dzień raczej nie używanych, a wypowiedzi Hagrida niełatwo jest zrozumieć 😅
Jestem w klasie trzeciej gimnazjum i moją pierwszą książka jaką przeczytałam była "Niezgodna" po ang "Divergent". Było kilka dziwnych słówek, ale ogółem bardzo fajna ksiazka! polecam
Moją pierwszą książką, którą przeczytałam po angielsku były Dary Anioła - przeczytałam całą, ale mega się wymęczyłam przy tym procesie, bo stwierdziłam, że przetłumaczę każde słowo. Teraz bazuję na serialach z Netflixa z angielskimi napisami lub po prostu bez napisów, próbując zrozumieć ze słuchu 😁
Kiedyś jeszcze w szkole mieliśmy do przeczytanie S. Holmes Short stories i Przygody Tomka Sawyera. A mieszkając już w Anglii rok temu znów wróciłam do czytania po angielsku i właśnie pierwszą książką kupioną był Zmierzch :D kilkanaście pierwszych stron było ciężkich, ale już później się wciągnęłam i było super :) Książki zawsze dużo mi dawały, także w samym oczytaniu się i w wieku młodzieńczym :) polecam każdemu
Ja od siebie mogę polecić oglądanie "Przyjaciół" z angielskimi napisami. Język jest łatwy, codzienny, przyjemny i uwierzcie, że dla porównania, kilka odcinków obejrzałam też z polskim lektorem i to jak były tłumaczone żarty, punche Chandlera i ogólna gra słów no to masakra... Teraz przyjaciele są na polskim Netflixie,więc polecam każdemu :)
W 2 klasie gimnazjum czytałem oryginał Harry'ego Potter'a: Harry Potter and the Sorcerer's Stone. Ale wcześniej oczywiście znałem polską wersję. A taką pierwszą książką od początku do końca, nie znając tłumaczenia był Red Riding Hood - Sarah Blakey-Cartwright
Według mnie Harry Potter na początek jest super, ale tylko jeśli ktoś lubi i już czytał w swoim języku. Mam teraz po angielsku, czytam bez najmniejszego problemu (jakby nie patrzeć HP jest książką dla dzieci, więc jest napisany przystępnym językiem), ale mam też po francusku i idzie trochę ciężej i dopiero teraz wyłapałam ile synonimów zamiast prostych słów jest tam użytych. Na początku też tłumaczyłam każde słówko, ale podobnie jak ty szybko (bodajże po 3 stronach) się poddałam. Teraz podkreślam sobie słówka i po każdym rozdziale/fragmencie spisuje sobie te słówka do aplikacji z fiszkami, dzięki temu dziennie uczę się kilkunastu słówek. Ale to nowa metoda dla mnie, więc zobaczę ile wytrzymam. Wiem, że to trochę kłóci się z tym co powiedziałaś, ale tak jak właśnie przy czytaniu po angielsku albo znam, albo wyłapuję z kontekstu (i absolutnie nie chce mi się nic zaznaczać), tak po francusku jestem na tyle przez szkołę przyzwyczajona do uczenia się dużej ilości słówek, że aż żal mi nie zapisać i zapomnieć :)
Iza! Więcej tak motywujących filmików. Studiuje hiszpański, jestem już po sesji i potrzebuje kolejnej dawki motywacji od Ciebie, żeby nie zostawiać go na 3 miesiące samopas :)) Pozdrawiam!
Ja akurat zaczęłam od Harry'ego Pottera :D a to dlatego, że czytałam po polsku całą sagę jakieś 7 razy i wszystkie zaklęcia i dziwne nazwy mi nie straszne ;) Polecam! Prosty język, wartka akcja no i świetny humor :) Mam za sobą dwie pierwsze części, mam w planach przeczytać wszystkie w oryginale. Mam nadzieję, że mi się to uda :D
Co do Szekspira to zgadzam się, zawsze ten staroangielski porównywałam do naszego staropolskiego, takiego Pana Tadeusza na przykład, gdzie serio, też nie da rady zawsze odgadnąć o co chodzi, choć to przecież nasz język :D Ogólnie mam certyfikat na poziomie znajomości C1, kupiłam sobie Grę o Tron w oryginale z jakieś 4 lata temu i wymiękłam po kilkudziesięciu stronach. Jakoś nie pomyślałam wtedy o tym, że tam będzie tyle tych cholernych średniowiecznych słów. Większość czasu zajmowało mi tak naprawdę googlowanie tych słów najpierw z angielskiego na polski, a potem jeszcze szukanie ich znaczenia po polsku w słownikach, bo co z tego, że przetłumaczyło mi dane słowo, jak ja nie miałam pojęcia, co ono oznacza, bo to był jakiś termin dotyczący ujeżdżania koni, a ja nigdy nie jeździłam konno -,- A przy zakupie nie myślałam długo, po prostu stwierdziłam, że fajna sprawa, poczytam sobie w oryginale :D Rzeczywistość była bolesna haha :D Niedawno kupiłam sobie Sherlocka Holmesa i znajoma już mnie straszyła, że znowu się porwałam, ale zobaczymy. Sherlocka nie oglądałam, więc to będzie dla mnie nowość. Z Grą o Tron było też tak, że myślałam, że skumam ogół, bo oglądałam seriale (choć miałam świadomość, że podobno wiele się różni między serialem a książką), ale jednak większość słów okazała się zupełnie zbyteczna w życiu codziennym, toteż nie byłam w stanie zwyczajnie ich spamiętać, a niewiedza co czytam oczywiście była bez sensu :D Chyba następnym razem (jeśli z Sherlockiem mi nie pójdzie :D) wezmę się za Harry'ego Pottera :D
Hmmm... ja zaczynałam czytać po angielsku od "Twilight" jako, że to była fajna książka do przeczytania i łatwa :) A poem przerobiłam całą literaturę angielską po polsku i angielsku. Moją ukochaną książką na "dobranoc" była "The College Anthology of English Literature" wyd. UNIVERSITAS. Angielskiego można uczyć się, piszą piosenki po angielsku... miałam też metodę wypisywania wszystkich idiomów ze słownika i wkuwania ich :D Potem pozostałe grupy stylistyczne. Kto co lubi :)
Ostatnio zaczęłam dopiero czytać po angielsku, tyle możn a się nauczyć c: Pierwsza książka po jaką sięgnęłam to był romans, ale był tak monotonny, że przeczytałam może 10 stron i odłożyłam. Po jakimś czasie znalazłam na ebooku kryminał, tego gatunku ti w ogóle nie czytam,. ale chciałam spróbować. I to była najlepsza decyzja w moim życiu, bo przeczytałam ją chyba w tydzień xD Tytuł to Cause to Kill (An Avery Black Mystery) autorstwa Blake Pierce. Jest genialna, bardzo polecam :D
Pierwszą książką po angielsku jaką przeczytałam była About a boy Nicka Homby'ego ze słowniczkiem. Później wziełam się za coś ambitniejszego, ale też nie dałam rady, więc teraz czytam sobie książki wydawane przez księgarnię edgard - typowe do nauki, ze słownikami i ćwiczeniami do rozwiązywania nawet. :)
Próbowałam zacząć od Harrego Pottera, ale dwa pierwsze zdania mnie pokonały xD. Znalazłam te książki Penguin i pierwsza poszła z poziomu 0. Teraz jestem na poziomie 2 i idzie mi coraz lepiej :) Pozdrawiam :)
Wiele takich filmików oglądałam i różnych rad słuchałam, ale dopiero gdy naprawdę zaczęłam czytać po angielsku, zauważyłam, jak to wygląda. Najpierw sięgnęłam właśnie po Harry'ego Pottera I kompletnie mi nie podszedł. Czytało mi się okropnie trudno, poza tym znałam na pamięc wszystko i wcale mi się nie chciało czytać kolejny raz. Potem kupiłam sobie książkę, która bardzo chciałam przeczytać, a nie było polskiego tłumaczenia i nawet nie zauważyłam różnicy pomiędzy czytaniem po polsku, a po angielsku. Przeczytałam cała w jakieś 3 godzinki. Była to młodzieżowa z nieskomplikowana fabuła, ale wciągająca. I gdyby ktoś, miał słuchać moich rad, to chyba właśnie powiedziałabym, żeby wybrać książkę, ktora nie jest przetłumaczona i taka, która naprawdę nas interesuje.
Haha 😄 zaszokuje Cię Iza ... ja nie znam Harrego Pottera 🙈Czytam po angielsku i 1 książka ta sama historia targnelam się na sagę Millenium podkreślałam i się poddałam po 2 stronach Mieszkam w uk i tu można kupić dużo fajnych książek za bezcen np na carboot sale albo w marketach są regały gdzie można wziąść książkę przeczytać i oddać albo przynieść swoje tzw share shelf
ja zaczelam wlasnie od przeczytania ksiazki na wattpadzie I na poczatku bylo troche ciezko ale mialam google translator na drugiej karcie I jakos wyszlo i po preczytaniu tej ksiazki teraz normalnie czytam ksiazki po angielsku i tak na prawde teraz lepiej mi czytac po angielsku niz po polsku
Hahaha, 10.10 chyba widzę moją pierwszą anglojęzyczną książkę, tylko kolor zakreślacza inny;D Ambitne miałam plany!! Ja również rozpoczęłam czytanie Twilight z ołówkiem i słownikiem w ręku tylko, że moja rozpacz przyszła może na trzeciej stronie:))) Później zakupiłam za jakieś grosze w second handzie krótkie opowiadania "Sneezing powder" i jaka była moja radość, gdy się okazało że ja prawie wszystko zrozumiałam:) Od tej pory szukałam książek, historyjek, bajek, poradników w second handach, które były napisane prostym językiem ale przynajmniej zachęcały do czytania. Teraz czytam wszystko co wpadnie mi "w ręce", nawet anglojęzyczne artykuły w internecie. A jeżeli chcecie podszkolić angielski nie tylko pod względem czytania to ostatnio znalazłam świetny kanał do nauki angielskiego KAZIK.TV. Sprawdźcie sami, polecam. Dzięki Iza za ten filmik, pozdrawiam z RZ:)
Second handy bywają super jeśli chodzi o książki obcojęzyczne! Ostatnio upolowałam Paper Houses za 2zł, a jak byłam mała to mama kupowała mi jakieś książeczki o jednorożcach, także też polecam szukać, bo da się znaleźć wszystko :b
Bardzo chciałabym przeczytac fajna ksiazke Twojego tłumaczenia (znajac Twoje poglady i poczucia humoru) Pozdrawiam (moja pierwsza i jedyna jak dotąd to "Seriously, I'm kidding" Ellen DeGeneres, ktorej poczucie humoru UWIELBIAM)
Ostatnio zaczęłam czytać Tower of dawn i trzeci akapit "clattering", zapamiętam sobie to słowo do końca życia, ponieważ oczywiście nie wpadłam na to, żeby wpisać do tłumacza to clatter, jeśli nie tłumaczy w formie teraźniejszej, ale cóż w końcu dowiedziałam się, co to znaczy :P
Izunia bardzo mądry film, miło się Ciebie słucha 🌿 A co do makijażu, bardzo ładnie wszystko ale ten różowy cień z tego co widzę pod powieką wygląda trochę jakbyś była pobita albo niewyspana 😇 Buziaki ✨
Ajj nareszcie kocham język angielski i dawno szukałam jakiejś dobrej książki w tym języku nie mogłam jednak nic ciekawego ani dobrego dla mnie znaleść teraz będę wiedziała czym się kierować podczas dalszego szukania ❤️
Kupiłam sobie pamiętnik księżniczki jak byłam w Londynie jest tam bardzo popularna można dorwać na pierwszym lepszym bazarku z ksiazkami i zaczęłam tak jak izunia zaznaczała sobie te słówka i tez się zniechęciłam po kilku stronach po roku z powrotem wpadła mi w ręce jak miałam chandrę i jak już przebrnelam przez pierwsze 20 stron poszło z górki oczywiście bywały dłuższe przerwy tak z 2 tygodnie ale płynnie i fajnie mi to szło zwłaszcza że mimo dawno już ja czytałam i w pewnym momencie już całkowicie nie sprawdzalalm i nawet się nie zastanawiałam jak czegoś nie wiedziałam i nie było znaczące udało się co prawda dopiero tydzień temu ale tak około 3 miesiące mi to zajęło ale jestem z sobie dumna mam druga cześć i już nie mogę się doczekać wolnej chwili żeby zacząć co prawda była zalamka jak na przełomie roku zobaczyłam te słówka: let seems obviously freak at least ale z drugiej strony cieszlyam się bo jeden rok w gimnazjum wystarczy zeby znacznie poprawić mój poziom
Zaczęłam od pierwszej części Harry'ego Pottera po angielsku i rzeczywiście szło ciężko, szczególnie z tymi magicznymi nazwami 😂 Potem kupiłam następne 2 książki i czytałam już dla samej frajdy, wcale nie przejmując się słówkami. Polecam bardzo jakieś młodzieżowe książki na sam początek, bo to mocno motywuje, gdy jesteś w stanie rzeczywiście zrozumieć książkę, ponieważ jest ona pisana prostym, lekkim językiem 😂
ja jak trafiam na nowe słówko to szukam definicji po ang plus jakieś synonimy/antonimy. jak nie ogarniam jak to może być po polsku to sprawdzam po polsku.
Dzięki za ten filmik! Bardzo mnie zmotywowałaś. Książki ze słownikiem już są w drodze do mnie. Czy masz jakieś seriale z napisami po angielsku do polecenia ? Pozdrawiam :)
Fajny film. Ja się uczę z readerów mm publications. Wg mnie robią najlepsze książki do angielskiego, aż chce mi się z nich uczyć w przeciwieństwie do szkolnych podręczników
kocham ogladac twoje filmiki, masz bardzo mily do sluchania sposob mowienia i co najwazniejsze zgadzam sie z tym co mowisz i zawsze czegos sie naucze. Chyba najbardziej zdziwil mnie twoj filmik o polskim liceum, widac brak tolerancji w polsce tylko rosnie wsrod starszych ludzi i nawet jak na chwile wyjedziesz to juz uwazaja cie za "obcego" Sama od jakiegos czasu jestem w US :)
Jeśli wcześniej zetknęłaś się z Anią, mogą cię zmylić imiona niektórych postaci ;) Ja najpierw przeczytałam tę książkę po polsku, a potem zetknęłam się z oryginałem. Byłam bardzo zaskoczona dowiadując się, że Małgorzata Linde to nie Margaret czy Marjorie, tylko Rachel. Widać pracę tłumacza :D
Ja właśnie mam książkę z bajkami Andersena oraz osobna książka o Kubusiu Puchatku i jedna strona jest po angielsku, a druga po polsku i super się z niej można pouczyć c:
Ostatnio kupilam sibie gwiazd naszych wina po angielsku i napoczatku sie przerazilam ale po twoich radach spribuje czytac dalej haha,swietny filmik dal mi nadzieje ze dam rade h😂
Hahah, jeśli chodzi o te zakreślenia w książce, to miałam podobnie, kiedy przeglądałam podręczniki z kursu językowego z liceum po wielu latach. ;Boże, to ja wtedy takich słówek nie znałam? :D'
pierwsza książka to bylo treasure island w 6 klasie teraz jestem w 8 i niedawno skończyłam sherlocka, a za niedługo sięgam po cos od Jane Austen ale jeszcze nie wiem co
Moja pierwsza? 'The curious incident of the dog in the night-time'. Sama nazwa przeraża ale myślę ze dla początkujących jest w sam raz. No a nastepne to już niestety po polsku, bo to wtedy najbardziej mnie rozluźnia. Pozdrawiam :)
Heeeej śmieszny zbieg okoliczności bo mam na imię Iza i studiuje filologie angielska i jestem na specjalizacji tłumacza 😂 bardzo sie miło ciebie słucha ☺️👌
Ja uwielbiam czytać po angielsku :). Pierwszą książką jaką przeczytałam była "Angus thongs and perfect snogging" i dalej często do niej wracam. Szkoda tylko, że w Polsce książki po angielsku są takie drogie :/
Można zacząć czytać też od fan-fiction. Takie opowiadania pisane przez fanów jakieś książki czy gry raczej nie zwierają trudnego słownictwa, a i są dostępne w internecie na wyciągnięcie ręki i na pewno krótsze niż normalna książka. Na start idealne :)
Ludzie, czy tylko ja nie zwracam uwagi na ten makijaż? Dopiero kiedy przeczytałam te komentarze to zauważyłam, ale i tak mi to nie przeszkadza. Moim zdaniem Iza wygląda bardzo ładnie i jeśli się dobrze czuje to w żadnym wypadku nie powinna tego zmieniać, bo innym się to nie podoba. Pozdrawiam ❤️
Bardzo polecam aplikacje Wattpad! Jest tam bardzo wiele opowiadań anglojęzycznych od ktorych jestem uzależniona 💖💖💖 i mogę śmiało powiedzieć że to dzięki niej nie wstydzę sie mówić po angielsku (nawet kiedy kaleczę ten język 😂) po prostu słowa same zaczęły wypływać. Wiele z tych opowiadań jest napisanych prostym językiem więc nie trzeba spędzać godzin z nosem w słowniku.
Weronika Rzepinska skontaktuj sie ze mną na pauladaw99@gmail.com to zalinkuje ci kilka profili.
Również polecam Wattpad :)
Tak! Ja też polecam wattpad!
Wattpad to życie 😄
Tak samo jak oglądanie seriali. Oglądam Riverdale z napisami
I czasami różnica między tym co mówią bohaterowie, a tłumaczeniem jest ogromna. Nie mówiąc już o typowych powiedzonkach. Fajny filmik
Pozdrawiam 😊
Pieczarka17 pomijając to, co lektor mówi, a co podrzucają napisy
lektor to już wyższy lvl mijania się z tym co mówią aktorzy :D
Gdzie ogladasz ? Na jakiej stronie
Polecam czytniki ebooków z wbudowanym słownikiem. Sprawdzenie słowa, które nas interesuje trwa dosłownie 10s. ;)
Moglabys podeslac linki takich czytnikow?
Pierwszą książkę po angielsku przeczytałam mając 17 lat i była to książka znaleziona w bibliotece ( "Soulmates" Holly Bourne). Od tamtej pory przeczytałam już kilkanaście książek w oryginalne w tym chyba 2 lub 3 najpierw w oryginale a później po polsku. Za każdym razem oryginał podobał mi się bardzo. Dlatego też zachęcam wszystkich moich znajomych, którzy czytają do tego, żeby zaczęli czytać po angielsku. To jest po prostu o niebo lepsze, sam fakt, że czytasz dokładne słowa autora i wiesz co chciał on przekazać. Dużą różnice widać w książkach gdzie pojawia się poezja... Przetłumaczone wiersze nie brzmią już tak dobrze niestety :/ No i zgadzam się co do żartów, jest taka seria "Lovely vicious" 1 tom przeczytałam w nieoryginalnym tłumaczeniu i miałam wrażenie, że te żarty się jakoś nie kleją, więc pozostałe 2 tomy przeczytałam w oryginale. No i rzeczywiście książki było dużo zabawniejsze, ponieważ humor tam opierał się głównie na grach słownych bohaterów, a tego nie da się dobrze przetłumaczyć.
Pozdrawiam wszystkich, którym chciało się to przeczytać 😅
Bardzo ciekawy filmik, oby więcej takich na kanale. 😊
Jak wspomniałaś o ksiązkach 'Penguin readers' to przypomniało mi się, że kilka lat temu czytałam jedną z nich (na poziomie średnio zaawansowanym) był to taki brytyjski, lekki kryminał. Na początku byłam troche przerażona bo nie rozumiałam wszystkiego, ale wraz z historia nawet nie zważałam na to czy nie umiem jakiegoś tam pojedynczego słówka. Tak jak mówiłaś, gdy jakieś słówko wpadła mi w oko i powtarzało się ono to faktycznie sprawdzałam sobie to w słowniku.
Teraz uwielbiam czytać różne teksty po angielsku chociażby na stronach internetowych odnośnie seriali, albo wyszukiwać informacje do prac domowych. Ostatnio kupiłam sobie magazyn języku angielskim w którym trudniejsze słówka są przetłumaczone.
W jakiś tam sposób uczę się języka przez oglądanie filmów i seriali z napisami lub w oryginale, a nie z lektorem jak to zazwyczaj robimy. Można bardzo fajnie wyłapać sobie nowe słówka no i oczywiście poprawić akcent.
Bardzo ładnie wyglądasz w tym makijażu! 💖 ten różowy cien podkreśla kolor twoich oczu.
Filmik bardzo pomocny😊
Jesli chodzi o mnie to ja zaczynałem od readersów. Mój angielski był na tak słabym poziomie, że używałem tłumacza, ale najpierw tłumaczyłem np słówka w zdaniu które nie rozumiałem. Później zastanawiałem się jak można to wszystko połączyć aby to miało sens. Jak mi się nie udawało to tłumaczyłem całe zdanie i zapisywałem na osobnej kartce. Z readers'a na readers'a było coraz lepiej i doszedłem do B2. Coraz rzadziej używałem translatora czy słownika, ale nie oszukujmy się czytając książki o głupotach troche mnie demotywowało. Ogólnie czytałem codziennie i tak przeczytałem z 10 readersów na różnych poziomach. Mój angielski jest nadal kiepski, ale w pracy jak i po pracy pisze po ang z obcokrajowcami i jakos mi to wychodzi. Ciagle narzekają na gramatyke, ale postep jest :) Zaczynam również mówić w tym języku i jakoś sobie radze. Pozniej postanowiłem przeczytać Trumpa ,,Think Big". Książka mega tylko troche trudna, ale tą samą metodą przeczytałem 88 stron. To była mordęga. Kiedy nie chciało mi sie wszystkich słów przepisywać i tłumaczyć zacząłem to olewać i wiecie co? Tak jak mówi Iza i 100% nie rozmiałem ale 90% to i tak bardzo dobry wynik. Nie wierzyłem w to i sprawdziłem czy dobrze zrozumiałem i to faktycznie działa. Nauka języka obcego to proces i teraz mam zamiar się nauczyć gramatyki, żeby moi klienci nie musieli się na mnie denerwować. Życze wszystkim wytrwałości z obcym językiem :) Dacie rade
Jak byłam mała to często nocowałam u cioci i miałyśmy taką tradycje, że zawsze przed snem czytamy bajki. Na początku jak miałam jakieś 4/5 lat ciocia czytała mi po polsku a później to samo po angielsku. Po jakimś czasie ja czytałam po polsku a ciocia po angielsku a w wieku 8/9 lat ja czytałam obydwie wersje. Oczywiście kaleczyłam język angielski i nie lubiłam w nim czytać ale przez to jestem teraz wdzięczna mojej cioci bo dzięki niej zaczęłam od najmłodszych lat i się po prostu sporo wysłuchałam. Jak miałam 13 lat z bajek przerzuciłyśmy się na trudniejsze lektury. I ci, którzy myślą, że to nic nie daje są w głębokim błędzie. Super film Iza, bardzo miło się ciebie słucha ♥
Ja przed laty korzystałam z British Library. Na początku czytałam cienkie książeczki, takie tam stresczczenia dla beginnersów, różnych książek, bajek. Potem sięgałam po coraz trudniejsze. Dużo pomogło mi czytanie czasopisma anglojęzycznego "Spothlight" dla uczących się tego języka. Są tam przetłumsczone słówka na dole strony artykułów, ciekawostki z krajów anglojęzycznych itp. Warto też oglądać filmy w tym języku. Ja jeszcze je wypożyczałam z tej biblioteki. Polecam metodę osłuchania się w języku, którego się uczycie ☺.
Hej Iza! 😗
Moja przygoda z językiem była taka jak Twoja,tylko nie angielski a niemiecki. Jak wyjechałam z rodzicami do Niemiec i zaczynałam sie uczyc niemieckiego tak naprawde od podstaw. To siegałam po bajki dla dzieci,książki miałam o tyle tą łatwość ze mój młodszy brat był w podstawówce i mogłam "podkradać" mu ksiażki. Po jakimś czasie,irytowało mnie to że nie moge tak po prostu wybrac sie do biblioteki i kupić książki takiej jakiej chce. Bo kocham czytać. Któregoś razu,jak zobaczylam na wystawie w sklepie książkę "papierowe miasta" to musiałam ją mieć,juz jakoś przecierpiałam ze byla w j.niemieckim. Miałam dobrą motywacje,bo doszłam az do 2 rozdziału ale na zasadzie tlumaczenia kazdego słówka,co było bezsensowne. 🙈🙉 Z czasem przeczytalam ta samą ksiazke w j.polskim i pozniej znow w niemieckim i to wyszło na lepsze niz za pierwszym razem.
Pozdrawiam! Uwielbiam wasz kanał!🐈
Najlepiej jest czytać książki które w wersji polskiej znamy prawie na pamięć , jakaś nasza ukochana książka albo którą po prostu lubiliśmy i zapadła nam w pamięć.Ja tak zrobiłam i po jakimś czasie nawet nie zwróciłam uwagi że czytam po angielsku, a słownictwo i zdolność rozumienia słów z kontekstu znacznie mi się poprawiła.Dzięki że nagrałaś ten filmik, niektóre rzeczy o których mówiłaś znam z własnego doświadczenia i bardzo fajnie jest słuchać kogoś kto ma podobne zainteresowania (ja też w przyszłości chciałabym studiować filologię angielską). Pozdrawiam cieplutko :)
HEJOOO, mam 13 lat i ostatnio w mojej szkole odbył się konkurs języka angielskiego. Zajęłam 2 miejsce (niby nic ale bardzo się ucieszyłam) jako nagrodę m.in dostaliśmy książki. Ja dostałam ,,Królową Śniegu'' ze słownikiem. Uważam, że dla osób które zaczynają naukę języka angielskiego na poważnie to świetne rozwiązanie. Wystarczy tylko, że spojrzę na margines gdy tylko nie znam jakiegoś słówka. Moja pani od angielskiego powiedziała to co ty. Specjalnie dała nam książki, które znamy bo nawet jeśli czegoś nie zrozumiemy to chociaż będziemy coś kojarzyć z ''polskiej wersji''. Powiedziała też, że gdy ona uczyła się angielskiego oglądała seriale po angielsku i pomimo tego, że na początku nic nie rozumiała to po kilku odcinkach zaczęła rozumieć co raz więcej.
Ps. Jak zwykle świetny filmik ❤❤❤
Ja stwierdziłam, że dobrym pomysłem będzie czytanie anglojęzycznego wattpada, głównie ze względu na używany tam slang i ogólnie młodzieżowy język. Jeszcze dwa miesiące temu jakoś łapałam konteksty zdań teraz jest to dla mnie swobodne i rozumiem jakieś 80%. Czytam głównie rzeczy typu fanfcition, więc język nie jest skomplikowany, ale dobrze mnie oswaja z takimi codziennymi zwrotami i słowami. Planuję zacząć oglądać seriale w języku angielskim, żeby lepiej się osłuchać z językiem, bo to jest to z czym mam problem. Dużym plusem czytania jest to, że zawsze mam chwilę, żeby przeczytać zdanie dwa razy i jeśli czegoś nie rozumiem to wyłapać to z kontekstu i idzie mi naprawdę nieźle.
Filmik jak zawsze cudowny, pozdrawiam xxx
Ja moją pierwszą książkę po angielsku przeczytałam w wieku 12 lat. Była to pierwsza część Harry'ego Pottera. Przeczytałam ją zaraz po tym jak przeczytałam całą serię po polsku. Zaraz potem przeczytałam dwie kolejne części Harry'ego Pottera. Kolejnych części już nie przeczytałam, ponieważ zniechęciła mnie ich długość. Przesłuchałam na audiobooku resztę części i słucham kolejnych książek. Daj znać czy według ciebie słuchanie książek na audiobooku to dobry sposób nauki języka angielskiego. Dla mnie jest to mniej męczące niż czytanie i nie muszę się aż tak skupiać.
DO WSZYSTKICH: CZYTAJCIE PO ANGIELSKU!!
Tak! Na początku chciałam spróbować czegoś nowego, byłam poprostu ciekawa.
Moja młodsza siostra omawia teraz Opowieści z Narni, a mnie to bardzo wkręciło. Pomyślałam: kurde, ciekawe co sie dzieje dalej, ale tak naprawdę (no bo wiadomo, filmy przekręcają), ale nie chce się zawieść, w siensie że to okaże się nie takie jakiego się spodziewałam, albo że zbyt szybko przeczytam, znudzi się. Przypomniało mi się, jak kiedyś mówiłaś żeby łączyć przyjemne z pożytecznym, I w sumie nie najgorszy pomysł. Swoją drogą, trudno było mi wychaczyć tą 2cz. Narni w orginale, ale nie ważne, udało się. Na początku, przeraziłam się lekko, musze to przyznać, gdy nie zrozumiałam słówka z krótkiego streszczenia, z tyłu książki. Ale dobra, byłam zbyt zdeterminiwana. Moim zdaniem to bardzo dobry pomysł tłumaczyć sobie słówka dopiero jak cie zainteresują (czyli przewiną się po raz kolejny), z automatu wchodzą. Przyznam, kiedyś bałam się wogule zacząć czytać po angielsku, ponieważ nie chciałam się pogrążać, teraz wiem jakie to było głupie. Okazało się że jest aż tak źle! A mój angielski nie jest najgorszy. Poza tym sama świadomość: Halo człowieku! Czytasz w orginale, jesteś na tyle ambitny i ciekawy, podczas gdy większość dalej nie wie co traci. Tak, na początku, jest ciężko. Np. U mnie zwleka się to 2razy (wydłuża), ale dalej sądze że warto dla samego poczucia wartości, a z czasem będzie łatwiej. Troszkę się rozpisałam, ale dziękuję Izuś za motywacje, skarbie💋💋💋
No i takie „ambitniejsze” filmiki są o wiele fajniejsze ;)
Moja pierwsza książka była jakaś od express publishing właśnie dla osób uczących się
Ja zaczęłam czytać Harry'ego Pottera po angielsku i zrobiłam ten sam błąd, o którym mówisz. Tłumaczyłam każde słówko, którego nie rozumiałam i szybko się zniechęciłam. Teraz spróbuję od nowa. Dzięki za radę! 😊
Cholernie motywujesz! Dziekuje naprawde na motywacje i za to ze za kazdym razem gdy moja nauka nie idzie dobrze to sie nie poddaje
A ja akurat twój makijaz kocham Iza🙈🤤 btw, filmik jak zawsze super! Miłego dnia👄
Świetnie się Ciebie słucha! Oglądałam wszystkie filmiki i muszę powiedzieć, że Twoje rady ratują mi życie! W maju piszę maturę i dzięki Twoim poradom z kilku filmików idzie mi co raz lepiej i już nie płaczę nad książkami, że nie daje rady. :P Co do czytania po angielsku to również super rady! Nie wiem czy starczy mi czasu, żeby poszerzyć swoje słownictwo dzięki czytaniu do maja, ale po maturze na pewno zacznę czytać :D
Ja właśnie kilka miesięcy temu wypożyczyłam w bibliotece książkę, ale tłumaczyłam słowa, których nie rozumiałam... Ale uwaga uwaga, wytrzymałam aż rozdział! 😂😂 Mój angielski poprawił się od tamtego czasu i chyba mnie skusiłaś, żeby kupić jakąś lekką książkę i coś próbować oswajać się bardziej z tym językiem :D Super film, pozdrawiam kochani 😁💕
Pierwszą moją książką po angielsku była The woman next door Barbary Delinsky. Początkowo tłumaczyłam każde słówko, ale potem tak się wciągnęłam, że przestałam. Teraz czytam The alchemist Paulo Coelho. Najważniejsze, żeby czytanie sprawiało radość i tak jest w moim przypadku. :)
Na swoim koncie mam około 5 książek w języku angielskim. Jednak 3 z nich to te właśnie ze słownikiem. Moim zdaniem lepiej ich nie wybierać, ponieważ bardzo to rozleniwia. Czytając normalną książkę często domyślamy się znaczenia, ale równie często jesteśmy zmuszeni jakieś słówko poszukać w słowniku, co moim zdaniem lepiej przyczynia się do zapamiętania. Oczywiście wymaga to więcej czasu i wysiłku, ale efekty są lepsze. Co daje czytanie w języku obcym? Przede wszystkim to, że można zobaczyć jak używa się języka w praktyce, jakich słówek, zwrotów użyć w różnych sytuacjach i oczywiście satysfakcje :) Wiele słówek się powtarza lub te same słówka użyte są w różnych znaczeniach. I tak jak mówi Iza, na początku nie warto porywać się na jakąś trudną literaturę bądź fantastykę. Myślę, że książki o tematyce obyczajowej będą w porządku. Taka forma czytania to dobry sposób, żeby nie zapomnieć języka, a nawet i lepiej się go nauczyć :)
Czekałam na taki filmik💛 Ślicznie wyglądasz i jeszcze mądrze mówisz💓
Przygotowuję się do matury którą mam za 1,5 miesiąca. Jeszcze rok temu byłam zielona z angielskim i postanowiłam coś zmienić w nauce bo nie było tak że sie nie uczylam tylko robiłam to źle i w szkole miałam same 1,2 . Poczytałam trochę o metodach nauki języka i zaczęłam czytanie książek najprostszych oraz oglądanie seriali komediowych typu friends. Teraz nie boję się nawet rozmawiać w tym języku a w szkole bez nauki i zakuwania z książek mam 4,5. Polecam każdemu 😊
Ja ostatnio musiałam przeczytać na konkurs Black Beauty po angielsku. Jest to taka dość prosta bajka, ale myślę że dzięki temu że zrobiłam ten pierwszy krok z czytaniem w języku angielskim, będę mogła sięgnąć po już "trudniejsze" lektury. A filmik bardzo przydatny, warto było czekać. Dzięki 😘😂
Angielski gamebook -Enigmas i Near death experience; Angielski kryminał z ćwiczeniami: Tomorrow never knows, The Chinese puzzle;oraz English Matters -gazeta. Filmy/seriale na YT np. Medical Investigation, The Handler, Distant cousins, itp. Czytam i oglądam to, co mnie interesuje. Oglądam też seriale na DVD z napisami po angielsku i bez lektora: słyszysz i widzisz (tekst) to co aktorzy mówią. Oglądałam tak CSI i "Partnerki"(serial kryminalny, ale "na luzie"z humorem, podobnie jak "Castle")
Dokładnie, jestem na filologii i nauczyłam się, że nie warto sprawdzać każdego słówka żeby zrozumieć to co sie dzieje, jakieś opisy miejsc czy wyglądu nie są aż tak ważne. Polecam obejrzeć film i przeczytać książkę na której podstawie powstał wtedy łatwiej jest załapać o co chodzi 😉 Z Harrym Potterem miałam tak samo, jest tam dużo słów na co dzień raczej nie używanych, a wypowiedzi Hagrida niełatwo jest zrozumieć 😅
Jestem w klasie trzeciej gimnazjum i moją pierwszą książka jaką przeczytałam była "Niezgodna" po ang "Divergent". Było kilka dziwnych słówek, ale ogółem bardzo fajna ksiazka! polecam
Dzięki
Moją pierwszą książką, którą przeczytałam po angielsku były Dary Anioła - przeczytałam całą, ale mega się wymęczyłam przy tym procesie, bo stwierdziłam, że przetłumaczę każde słowo. Teraz bazuję na serialach z Netflixa z angielskimi napisami lub po prostu bez napisów, próbując zrozumieć ze słuchu 😁
Kiedyś jeszcze w szkole mieliśmy do przeczytanie S. Holmes Short stories i Przygody Tomka Sawyera. A mieszkając już w Anglii rok temu znów wróciłam do czytania po angielsku i właśnie pierwszą książką kupioną był Zmierzch :D kilkanaście pierwszych stron było ciężkich, ale już później się wciągnęłam i było super :) Książki zawsze dużo mi dawały, także w samym oczytaniu się i w wieku młodzieńczym :) polecam każdemu
Ja od siebie mogę polecić oglądanie "Przyjaciół" z angielskimi napisami. Język jest łatwy, codzienny, przyjemny i uwierzcie, że dla porównania, kilka odcinków obejrzałam też z polskim lektorem i to jak były tłumaczone żarty, punche Chandlera i ogólna gra słów no to masakra... Teraz przyjaciele są na polskim Netflixie,więc polecam każdemu :)
W 2 klasie gimnazjum czytałem oryginał Harry'ego Potter'a: Harry Potter and the Sorcerer's Stone. Ale wcześniej oczywiście znałem polską wersję. A taką pierwszą książką od początku do końca, nie znając tłumaczenia był Red Riding Hood - Sarah Blakey-Cartwright
Według mnie Harry Potter na początek jest super, ale tylko jeśli ktoś lubi i już czytał w swoim języku. Mam teraz po angielsku, czytam bez najmniejszego problemu (jakby nie patrzeć HP jest książką dla dzieci, więc jest napisany przystępnym językiem), ale mam też po francusku i idzie trochę ciężej i dopiero teraz wyłapałam ile synonimów zamiast prostych słów jest tam użytych. Na początku też tłumaczyłam każde słówko, ale podobnie jak ty szybko (bodajże po 3 stronach) się poddałam. Teraz podkreślam sobie słówka i po każdym rozdziale/fragmencie spisuje sobie te słówka do aplikacji z fiszkami, dzięki temu dziennie uczę się kilkunastu słówek. Ale to nowa metoda dla mnie, więc zobaczę ile wytrzymam. Wiem, że to trochę kłóci się z tym co powiedziałaś, ale tak jak właśnie przy czytaniu po angielsku albo znam, albo wyłapuję z kontekstu (i absolutnie nie chce mi się nic zaznaczać), tak po francusku jestem na tyle przez szkołę przyzwyczajona do uczenia się dużej ilości słówek, że aż żal mi nie zapisać i zapomnieć :)
Iza! Więcej tak motywujących filmików. Studiuje hiszpański, jestem już po sesji i potrzebuje kolejnej dawki motywacji od Ciebie, żeby nie zostawiać go na 3 miesiące samopas :)) Pozdrawiam!
Ja akurat zaczęłam od Harry'ego Pottera :D a to dlatego, że czytałam po polsku całą sagę jakieś 7 razy i wszystkie zaklęcia i dziwne nazwy mi nie straszne ;) Polecam! Prosty język, wartka akcja no i świetny humor :) Mam za sobą dwie pierwsze części, mam w planach przeczytać wszystkie w oryginale. Mam nadzieję, że mi się to uda :D
Co do Szekspira to zgadzam się, zawsze ten staroangielski porównywałam do naszego staropolskiego, takiego Pana Tadeusza na przykład, gdzie serio, też nie da rady zawsze odgadnąć o co chodzi, choć to przecież nasz język :D Ogólnie mam certyfikat na poziomie znajomości C1, kupiłam sobie Grę o Tron w oryginale z jakieś 4 lata temu i wymiękłam po kilkudziesięciu stronach. Jakoś nie pomyślałam wtedy o tym, że tam będzie tyle tych cholernych średniowiecznych słów. Większość czasu zajmowało mi tak naprawdę googlowanie tych słów najpierw z angielskiego na polski, a potem jeszcze szukanie ich znaczenia po polsku w słownikach, bo co z tego, że przetłumaczyło mi dane słowo, jak ja nie miałam pojęcia, co ono oznacza, bo to był jakiś termin dotyczący ujeżdżania koni, a ja nigdy nie jeździłam konno -,- A przy zakupie nie myślałam długo, po prostu stwierdziłam, że fajna sprawa, poczytam sobie w oryginale :D Rzeczywistość była bolesna haha :D Niedawno kupiłam sobie Sherlocka Holmesa i znajoma już mnie straszyła, że znowu się porwałam, ale zobaczymy. Sherlocka nie oglądałam, więc to będzie dla mnie nowość. Z Grą o Tron było też tak, że myślałam, że skumam ogół, bo oglądałam seriale (choć miałam świadomość, że podobno wiele się różni między serialem a książką), ale jednak większość słów okazała się zupełnie zbyteczna w życiu codziennym, toteż nie byłam w stanie zwyczajnie ich spamiętać, a niewiedza co czytam oczywiście była bez sensu :D Chyba następnym razem (jeśli z Sherlockiem mi nie pójdzie :D) wezmę się za Harry'ego Pottera :D
Hmmm... ja zaczynałam czytać po angielsku od "Twilight" jako, że to była fajna książka do przeczytania i łatwa :) A poem przerobiłam całą literaturę angielską po polsku i angielsku. Moją ukochaną książką na "dobranoc" była "The College Anthology of English Literature" wyd. UNIVERSITAS. Angielskiego można uczyć się, piszą piosenki po angielsku... miałam też metodę wypisywania wszystkich idiomów ze słownika i wkuwania ich :D Potem pozostałe grupy stylistyczne. Kto co lubi :)
Ostatnio zaczęłam dopiero czytać po angielsku, tyle możn a się nauczyć c:
Pierwsza książka po jaką sięgnęłam to był romans, ale był tak monotonny, że przeczytałam może 10 stron i odłożyłam. Po jakimś czasie znalazłam na ebooku kryminał, tego gatunku ti w ogóle nie czytam,. ale chciałam spróbować. I to była najlepsza decyzja w moim życiu, bo przeczytałam ją chyba w tydzień xD Tytuł to Cause to Kill (An Avery Black Mystery) autorstwa Blake Pierce. Jest genialna, bardzo polecam :D
Twoje filmiki z serii o angielskim są bardzo przydatne 😊 Uwielbiam je oglądać ❤
Pierwszą książką po angielsku jaką przeczytałam była About a boy Nicka Homby'ego ze słowniczkiem. Później wziełam się za coś ambitniejszego, ale też nie dałam rady, więc teraz czytam sobie książki wydawane przez księgarnię edgard - typowe do nauki, ze słownikami i ćwiczeniami do rozwiązywania nawet. :)
Próbowałam zacząć od Harrego Pottera, ale dwa pierwsze zdania mnie pokonały xD. Znalazłam te książki Penguin i pierwsza poszła z poziomu 0. Teraz jestem na poziomie 2 i idzie mi coraz lepiej :) Pozdrawiam :)
Wiele takich filmików oglądałam i różnych rad słuchałam, ale dopiero gdy naprawdę zaczęłam czytać po angielsku, zauważyłam, jak to wygląda. Najpierw sięgnęłam właśnie po Harry'ego Pottera I kompletnie mi nie podszedł. Czytało mi się okropnie trudno, poza tym znałam na pamięc wszystko i wcale mi się nie chciało czytać kolejny raz. Potem kupiłam sobie książkę, która bardzo chciałam przeczytać, a nie było polskiego tłumaczenia i nawet nie zauważyłam różnicy pomiędzy czytaniem po polsku, a po angielsku. Przeczytałam cała w jakieś 3 godzinki. Była to młodzieżowa z nieskomplikowana fabuła, ale wciągająca. I gdyby ktoś, miał słuchać moich rad, to chyba właśnie powiedziałabym, żeby wybrać książkę, ktora nie jest przetłumaczona i taka, która naprawdę nas interesuje.
Jaki tytul ksiazki:)?
Wiktoria :D "George" Alex Gino
Dziękuję!
Haha 😄 zaszokuje Cię Iza ... ja nie znam Harrego Pottera 🙈Czytam po angielsku i 1 książka ta sama historia targnelam się na sagę Millenium podkreślałam i się poddałam po 2 stronach Mieszkam w uk i tu można kupić dużo fajnych książek za bezcen np na carboot sale albo w marketach są regały gdzie można wziąść książkę przeczytać i oddać albo przynieść swoje tzw share shelf
Jesteś taka pozytywną osoba, strasznie miło mi się ciebie słucha❤️😋! Mam pytanie, czy mogłabyś nagrać kiedyś filmik na temat swoich studiów?
Naprawdę dzięki Iza za ten filmik ❤️ Teraz wiem, gdzie i jakie książki kupować
Super Ci w tym makijażu😍
ja zaczelam wlasnie od przeczytania ksiazki na wattpadzie I na poczatku bylo troche ciezko ale mialam google translator na drugiej karcie I jakos wyszlo i po preczytaniu tej ksiazki teraz normalnie czytam ksiazki po angielsku i tak na prawde teraz lepiej mi czytac po angielsku niz po polsku
Hahaha, 10.10 chyba widzę moją pierwszą anglojęzyczną książkę, tylko kolor zakreślacza inny;D Ambitne miałam plany!! Ja również rozpoczęłam czytanie Twilight z ołówkiem i słownikiem w ręku tylko, że moja rozpacz przyszła może na trzeciej stronie:))) Później zakupiłam za jakieś grosze w second handzie krótkie opowiadania "Sneezing powder" i jaka była moja radość, gdy się okazało że ja prawie wszystko zrozumiałam:) Od tej pory szukałam książek, historyjek, bajek, poradników w second handach, które były napisane prostym językiem ale przynajmniej zachęcały do czytania. Teraz czytam wszystko co wpadnie mi "w ręce", nawet anglojęzyczne artykuły w internecie. A jeżeli chcecie podszkolić angielski nie tylko pod względem czytania to ostatnio znalazłam świetny kanał do nauki angielskiego KAZIK.TV. Sprawdźcie sami, polecam. Dzięki Iza za ten filmik, pozdrawiam z RZ:)
Second handy bywają super jeśli chodzi o książki obcojęzyczne! Ostatnio upolowałam Paper Houses za 2zł, a jak byłam mała to mama kupowała mi jakieś książeczki o jednorożcach, także też polecam szukać, bo da się znaleźć wszystko :b
Bardzo chciałabym przeczytac fajna ksiazke Twojego tłumaczenia (znajac Twoje poglady i poczucia humoru) Pozdrawiam
(moja pierwsza i jedyna jak dotąd to "Seriously, I'm kidding" Ellen DeGeneres, ktorej poczucie humoru UWIELBIAM)
Aż mi się zachciało czytać książki po angielsku, które się kurzą u mnie na półkach, dzięki za ten filmik!
Ostatnio zaczęłam czytać Tower of dawn i trzeci akapit "clattering", zapamiętam sobie to słowo do końca życia, ponieważ oczywiście nie wpadłam na to, żeby wpisać do tłumacza to clatter, jeśli nie tłumaczy w formie teraźniejszej, ale cóż w końcu dowiedziałam się, co to znaczy :P
Izunia bardzo mądry film, miło się Ciebie słucha 🌿 A co do makijażu, bardzo ładnie wszystko ale ten różowy cień z tego co widzę pod powieką wygląda trochę jakbyś była pobita albo niewyspana 😇 Buziaki ✨
super filmik dzięki Tobie mam większą motywację żeby uczyć się języka angielskiego
Ajj nareszcie kocham język angielski i dawno szukałam jakiejś dobrej książki w tym języku nie mogłam jednak nic ciekawego ani dobrego dla mnie znaleść teraz będę wiedziała czym się kierować podczas dalszego szukania ❤️
Uwielbiam "Dumę i uprzedzenie", to moja ulubiona książka, film i miniserial. xD
Kupiłam sobie pamiętnik księżniczki jak byłam w Londynie jest tam bardzo popularna można dorwać na pierwszym lepszym bazarku z ksiazkami i zaczęłam tak jak izunia zaznaczała sobie te słówka i tez się zniechęciłam po kilku stronach po roku z powrotem wpadła mi w ręce jak miałam chandrę i jak już przebrnelam przez pierwsze 20 stron poszło z górki oczywiście bywały dłuższe przerwy tak z 2 tygodnie ale płynnie i fajnie mi to szło zwłaszcza że mimo dawno już ja czytałam i w pewnym momencie już całkowicie nie sprawdzalalm i nawet się nie zastanawiałam jak czegoś nie wiedziałam i nie było znaczące udało się co prawda dopiero tydzień temu ale tak około 3 miesiące mi to zajęło ale jestem z sobie dumna mam druga cześć i już nie mogę się doczekać wolnej chwili żeby zacząć co prawda była zalamka jak na przełomie roku zobaczyłam te słówka: let seems obviously freak at least ale z drugiej strony cieszlyam się bo jeden rok w gimnazjum wystarczy zeby znacznie poprawić mój poziom
Właśnie przedwczoraj zaczęłam Coleen Hoover :)) trzymajcie kciuki 😄
Powodzenia!
na kocią łapę dziękuję 💕
Zaczęłam od pierwszej części Harry'ego Pottera po angielsku i rzeczywiście szło ciężko, szczególnie z tymi magicznymi nazwami 😂 Potem kupiłam następne 2 książki i czytałam już dla samej frajdy, wcale nie przejmując się słówkami. Polecam bardzo jakieś młodzieżowe książki na sam początek, bo to mocno motywuje, gdy jesteś w stanie rzeczywiście zrozumieć książkę, ponieważ jest ona pisana prostym, lekkim językiem 😂
Kocham cię za ten filmik! Lepiej książki czy filmy, jak myślisz?
Świetny filmik! Tez czytam po angielsku 😇 ściągam ebooki i czytam na kindlu, dlatego mam bardzo duży wybór utworów.
Miłego dnia Izunia 😊
ja jak trafiam na nowe słówko to szukam definicji po ang plus jakieś synonimy/antonimy. jak nie ogarniam jak to może być po polsku to sprawdzam po polsku.
Chciałabym żeby był ktos taki jak Ty i opowiadał tak o nauce niemieckiego 😢 mimo to twoje wskazówki przekładam na przyswajanie jezyka niemieckiego 😀
Dzięki za ten filmik! Bardzo mnie zmotywowałaś. Książki ze słownikiem już są w drodze do mnie. Czy masz jakieś seriale z napisami po angielsku do polecenia ? Pozdrawiam :)
Piękny makijaz♥️
I moja pierwsze książka był właśnie Harry Potter
Fajny film. Ja się uczę z readerów mm publications. Wg mnie robią najlepsze książki do angielskiego, aż chce mi się z nich uczyć w przeciwieństwie do szkolnych podręczników
kocham ogladac twoje filmiki, masz bardzo mily do sluchania sposob mowienia i co najwazniejsze zgadzam sie z tym co mowisz i zawsze czegos sie naucze. Chyba najbardziej zdziwil mnie twoj filmik o polskim liceum, widac brak tolerancji w polsce tylko rosnie wsrod starszych ludzi i nawet jak na chwile wyjedziesz to juz uwazaja cie za "obcego"
Sama od jakiegos czasu jestem w US :)
Ja Harry'ego Pottera znam na pamięć. Więc czytałam potem po ang. Wytrwałam na dwie części. To i tak dobrze. 😁 Bo mój ang jest marny.
Parę dni temu zaczelam moja pierwsza ksiazke po angielsku - anne of green gables😄
Bardzo dobry wybór! Uwielbiam ❤
Rok temu od nauczycielki angielskiego dostałam ksero całej książki, ale nigdy nie przeczytalam, może jednak się skuszę ;D
Wiktoria Stachewicz czytaj czytaj😀😁
Jeśli wcześniej zetknęłaś się z Anią, mogą cię zmylić imiona niektórych postaci ;) Ja najpierw przeczytałam tę książkę po polsku, a potem zetknęłam się z oryginałem. Byłam bardzo zaskoczona dowiadując się, że Małgorzata Linde to nie Margaret czy Marjorie, tylko Rachel. Widać pracę tłumacza :D
Super film! 😁
Fajnie byłoby gdybyś nagrywała też filmiki po angielsku.😃
Ja zaczynałem od "Harry'ego Pottera". Pierwsze 50 stron - problematyczne, później z każdą stroną coraz lepiej.
Odpowiadając na tytuł, aj dont noł
Mnie zawsze bawią tłumaczenia filmów, np. "Whoopsy daisy" prztłumaczono na "Psia kostka" (film Notting Hill) 😂😂😂
Ja właśnie mam książkę z bajkami Andersena oraz osobna książka o Kubusiu Puchatku i jedna strona jest po angielsku, a druga po polsku i super się z niej można pouczyć c:
Super nagrywasz ♥️jesteś najlepsza
Ostatnio kupilam sibie gwiazd naszych wina po angielsku i napoczatku sie przerazilam ale po twoich radach spribuje czytac dalej haha,swietny filmik dal mi nadzieje ze dam rade h😂
Dziękuję, właśnie tego potrzebowałam :)
Ja polecam czytać takie *proste książki typu "Dziennik Cwaniaczka"
*Proste czyli napisane prostym językiem
Nadia Jasieniecka dla licealistów trochę zbyt dziecinne ale okk
pomarańczowy pączek chodzi mi o książki pisane prostym językiem są pewnie też jakieś inne
Zgadzam się z Tobą 😉
Lubię takie ciekawostki o książkach 😊
Hahah, jeśli chodzi o te zakreślenia w książce, to miałam podobnie, kiedy przeglądałam podręczniki z kursu językowego z liceum po wielu latach. ;Boże, to ja wtedy takich słówek nie znałam? :D'
Mega przydatny film ,dziękuje ci za to ;*
Zawsze pomagasz 💖 mój angelski się polepsza 💖dziękuje💖💖
Super film 💖 przyda się
Jesteś niesamowita❤️❤️
Ja zaczęłam od czytania książek ze słownikiem ale porzuciłam je i zaczęłam czytać normalne :)
Fajny temat. Pozdrawiam
pierwsza książka to bylo treasure island w 6 klasie teraz jestem w 8 i niedawno skończyłam sherlocka, a za niedługo sięgam po cos od Jane Austen ale jeszcze nie wiem co
Moja pierwsza? 'The curious incident of the dog in the night-time'. Sama nazwa przeraża ale myślę ze dla początkujących jest w sam raz. No a nastepne to już niestety po polsku, bo to wtedy najbardziej mnie rozluźnia. Pozdrawiam :)
Co sądzisz o czytaniu książki jednocześnie słuchając audiobooka?(po angielsku oczywiście)
super filmik
Izunia fajny filmik a ty jesteś najlepsza❤️❤️❤️
Heeeej śmieszny zbieg okoliczności bo mam na imię Iza i studiuje filologie angielska i jestem na specjalizacji tłumacza 😂 bardzo sie miło ciebie słucha ☺️👌
Dlatego tylko poezja Mickiewicza ♡ :P
Ja uwielbiam czytać po angielsku :). Pierwszą książką jaką przeczytałam była "Angus thongs and perfect snogging" i dalej często do niej wracam. Szkoda tylko, że w Polsce książki po angielsku są takie drogie :/
Jak zawsze super odcinek 😍😙👍💕
Iza wyglądasz jak byś była ciężko chora, ale filmik ekstra