ГЕНІАЛЬНІСТЬ ШВЕЙНИХ МАШИН🧵 [VERITASIUM]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 ก.ย. 2024
- Купити промислове швейне обладнання, запчастини та аксесуари в магазині SEWTECH - bit.ly/sewtech_pm 🧵
Переклав: Vladee Flava
Озвучили: Vladee Flava, Олексій Великий та Valeriia-Anastasiia Pryshliak.
Оригінал: • The Surprising Genius ...
PROМОВА (ПРОЄКТ МОВА) - створений задля поширення та популяризації українськомовного контенту, основу каналу складають іноземні відео вперше озвучені українською мовою.
ПІДТРИМАЙТЕ ПРОЄКТ МОВА ФІНАНСОВО:
➡️ / membership - Patreon ❤️
➡️ 4441 1144 6986 4571 - Monobank 💳
Дякую за підтримку: VALERII MARKUS, Галина Свиноус, Zagin Kinomaniv, Eugene Medvediev, Zhuk Orest, Victoria Moravetska, Miroslaw Shpak, Askliarov, AirMaiden, Anastacia Lukashevych, Андрїй Молявчик, Дмитро Солов'янов, Олексій Іванчук, Bohdan Kvas, Pavlo, Dyka Olenka, Dmytro Savochkin, Vil Vilnyi, Oleksandr Karpov, @prtprnkllr, Miroslaw Shpak, v_omelianiuk, Ihor Musikevych, Valentyn Solomko, Маргарита Разиграєва, Stepan S, Mariia Cherkasova, Pavlo Pravdiukov, Vladyslav Yevtiukhin, Anna, Yurii Selinnyi, Volodymyr Zahlynskyi, Mykhailo Alex USTA, Taras Rusakov та іншим 🙏🏼
Окрема подяка: Олександр Перець, Анатолій Партика, Олексій Хрипков, Оксана Вовчук, Богдан Чупіка, Ігор Міхєєв, Андрій Арламовський, Богдан Бойченко, Яна Чернушевіч, Михайло Гурін, Андрій Яремчук, Костянтин Данчук, Роман Кравець, Володимир Васильєв, Андрій Діденко, UA Philantrop & Akvalikar 🔥
➡️ / projektmova 📱
➡️ t.me/projektmova 📱
➡️ / @sewtech_ua
#VERITASIUM #ШВЕЙНІМАШИНИ #ПРОЄКТМОВА
![ВСЕ, ЩО ВИ НЕ ЗНАЛИ ПРО ЛІТАКИ ✈️ [VERITASIUM]](http://i.ytimg.com/vi/OwPJNkBd0YA/mqdefault.jpg)
![ВСЕ, ЩО ВИ НЕ ЗНАЛИ ПРО ЛІТАКИ ✈️ [VERITASIUM]](/img/tr.png)
![ЧОМУ ДЕМОКРАТІЯ НЕМОЖЛИВА? [VERITASIUM]](http://i.ytimg.com/vi/LSK8C63GnqY/mqdefault.jpg)
![Роботы не должны выглядеть как люди [Veritasium]](http://i.ytimg.com/vi/FhixOA9znqY/mqdefault.jpg)
Дякую за працю вашої команди з віднайдення та україномовної адаптації цікавого матеріалу.
Вау, вау, вау. Дуже цікаве відео. Дякую. Я власник салону штор, і в мене є цех з пошиття, і ніколи не задумувався як воно працює із середини. Так цікаво. Лайк однозначно).
Коли був малим цікаво було роздивлятись механізм швейної машинки . Дякую. Цікавий випуск 🇺🇦👍🤗
Це було дуже цікаво, я давно цікавлюся різною механікою. Лайк однозначно 💛💙
Дякую за цікаве відео. Щоразу, коли сідаю за свою швейну машинку,яку купила моя мама перед моїм народженням, - щоразу дивуюся, як злагоджено працюють усі деталі, і захоплююся розумом людей, які все це вигадали. Ви показали те, про що я замислювалася тисячу разів , так круто й просто!❤
Перший раз коли автор озвучки з'явився у кінці відео, я подумав, що це ще якийсь персонаж з відео і його теж озвучують)))
він з'являвся не лише в кінці)
Строго кажучі, так і є. Перекладач озвучує сам себе ))))
Хіба не завжди так?
@@doctorbrown2169 та ні, більш ранні відоси були просто озвучкою.
Дякую за Вашу працю. Важливий, потрібний і якісний контент.
Хай квітне український TH-cam!
Дякую! Знав що машинка так працює, але ніколи наочно не бачив. Дякую за пояснення та спрощене відео роботи машинки. Хоча сам не шию, але працювати з машиною трохи знаю - заняття насправді цікаве. Дякую за мову - все супер!
Дякую, за цікавий українськомовний контент! Бажаю, творчої наснаги!
В мене вдома у батьків досі є ножна машинка Зінгер, якій вже мабуть є 100 років. Тато поки був живий постійно на ній щось шив, йому дуже подобався сам процес роботи на ній. Одного разу розробив і пошив туристичну палатку (не дуже якісну і занадто важку, але ми нею дійсно користувалися декілька разів)
В нас одна така машинка зінгер лишилася в тому будинку що окупований. Але до 2014- го вона ще працювала
І в мого батька така є. Пам'ятаю як в дитинстві він шив нам новорічні костюми. Він встановив туди електромотор те акселератор з якоїсь сучаснішої машинки, інколи й зараз нею користується. Цікава машинка, у ній є якийсь власний стиль і відчувається дух епохи, але немає жодного підшипника кочення, тому перед кожним використанням її потрібно змащувати
Блін, у моїх батьків вдома на горищі валяється швейна машинка. В свій час було цікаво рухати тими всіма механізмами.
круте відео!
Неочікувана тематика! Дуже цікаво! Дякую за вашу працю!
Велике дякую. Було цікаво мені і моїй тітці швачці. Вона більшу частину знала, але відмітила що в училищі їй менше чи не так подавали цю інформацію.
Рекламна інтеграція ідеальна.
☺️
Дякуємо, нам було дуже приємно взяти у ній участь)
А що там? В мене вансед і вся реклама пропущена
просто неймовірно,як це все придумано/продумано,мізки вскипають.
Я не здивована бо неодноразово налаштовувала свою машинку і точно знаю, як вона працює, але було цікаво.
Ви додали до базового відео трохи реклами, варто було додоати і трохи фактів про швейні машинки в Україні, щось наше
Неймовірна рекламна інтеграція. Знімаю капелюха.
❤️
Дякуємо за приємні слова!)
Інтеграція просто шикарна. Прямо в тему.))
Дякую вам за вашу працю. Чекаємо нових відео.
Дякую, дуже влучна рекламна інтеграція :)
Доброго дня, дякую за Вашу працю
Дякую за відео) Було дуже цікаво і корисно. Чекаю на нові випуски.
як завжди дуже класний переклад,дякую за працю
Маю швейний цех. Цікаво було глянути розважальне відео. 10 тисяч обертів, мені б таких швачок)))
Гарний переклад! Дякую!
Переклад так собі. Бо в оригіналі sewtech звучить як сютек, а не севтеч :-)
Коментар для просування цього відосика, бажаю вам успіхів 🫶👍
Щиро дякую,з мене вподобайка і комент.
Автор просто 🔥🔥🔥
Не думаю що такий метод шиття винайшли спеціально для машинок. Я не володію ніякими історичними фактами, але підозрюю що цей метод був винайдений задовго до швейних машинок. Човниковий стібок використовували для пошиття взуття, робили це вручну, з використанням гачка, а не голки, та все ж стібок абсолютно ідентичний
Дякую, було дуже цікаво!
автоматом лайк за якісний контент
15:07 "Колись ці кабелі йшли до стелі і живились від одного великого генератора, такого великого як паровий, або вугільний генератор. Тому я впевнений що на фабриках було дуже шумно". Не сумніваюсь це коректний переклад але як було насправді: Велика парова машина обертала механічну трансмісію, яка простягалась через весь цех, а від цієї великої трансмісії до кожної швейної машинки тягнулась менша трансмісія, яка обертала вал самої машинки. Тому через це у цеху було дуже шумно.
Але це так дивно) коли спочатку чуєш людину і уявляєш її а потім бачиш) я в своїй голові впевнено віддав твій голос (озвучку) головному герою відео) мені здається йому також дуже ішов би цей голос)
Ха-ха-ха, дуже тонко😂
Це справа не тільки гомосапіенс... 😂
Так цей "човниковий стібок" був відомий чоботарям та іншим, хто шив шкіри, задвого до патенту того Еліаса Хова. Просто характеристики матеріалів: шкіра груба, і швидше розтягується навколо проколу ніж рветься, через що протягнути міцні нитку/шнур (тут міцні то товсті ) досить тяжко, через що і шили саме таким "човниковим" швом, але кололи шилом а витягували петлю гачком, і в неї вставляли іншу нитку... Хитра сволота той Еліас
Який приємний голос!
Круто
Круто!!
А верітазіум норм до таких рекламних інтеграцій в перекладах відноситься?
*Мені цікаво, коли вимруть, ШВЕЙНІ МАШИНКИ😁*
Зінгер легенда про яку мабуть ще довго будуть розповідати😊
А таке саме відео тільки про піч є ?
👍
Оминайте вас ракети 🤗
хехехех севтеч.... тому що течнолоджі або течнології
😅
Як-як читається sewtech в оригіналі? :-)
Цікаво дізнаватися як працюють такі неочевидні машини, від яких залежить ціла частина нашого повсякденного життя 😊
о,я довго чекав цей переклад,російський варіант нехотів дивитися,щоб не псувати апетит.
Магія чел
Залишаю коментар
Древні дикунські племена на території росії не вимерли, вони просто навчились використовувати вогнепальну, хімічну, артилерійську, ракетну, ядерну та іншу зброю, не особливо еволюціонуючи у моральному плані. Краще б тими голками затикались вщент.
нарешті українська .дякую
Підтримуй українське! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Мені здалось що перекладач уяви не має як звуться ті чи інші деталі швейних машинок.
Як стати спонсором каналу?
Чи є тільки банка ?
🤘🏿🤟🏿🤜🏼🤛🏼👍❤🧡💛💚💙💜🖤♥😄😁🤩😍
Ну, який «севтеч»? Те, що там написано, читається «соутек».
Ну якщо душніти по повній, то тоді не "соутек" а "с'ютек" 😅
Зате всі запам'ятали назву компанії, та ще й побігли обговорювати в коментарях) Отже, інтеграція - прямо в яблучко 😉
@@IIFLEXII ахаха. Вирішив помудрувати, та не вийшло. Погугліть, як читається “sew” і не душніть.
Хех 😅 Але як нас тільки не називали: севтек, севтех, совтек)) Але нам найбільше подобається саме севтеч ☺
@@sewtech_ua вам подобається перекручувати слова? Справа ваша.
Цікаво
++++
Дах зриває! 🙃
Дивлюсь із задоволенням! Але не можу зрозуміти нащо постійно озвучувати того хлопця в кінці
😂😂😂
Чому нижня котушка у вас називається "бобіна", якщо вона завжди називалась "шпулька" ?
Бобі́на (від фр. bobine - котушка) або шпу́ля - котушка, на яку намотується гнучкий матеріал.
@@projektmova Вона завжди називалась шпуля або шпулька. Принаймні так в українській вікіпедії.
органічно вмонтована реклама ‐ все за сенсом відео.
Сумніваюсь я на рахунок "біжучий стібок", чому наприклад не "рухомий стіжок" ?
Біжучий стібок - це базовий вид стібка в шитті, який утворюється шляхом послідовного проходження голки і нитки через тканину.
@@projektmova Я знаю що це, бо я майстер по налаштуванню швейних машинок, але знаю тільки як російською буде. В якому словнику ви брали переклад термінів, бо я гуглив і нічого не знайшов?
2:23 Голку знайшли в "Страшній печері в Сибірі" це росія там все страшне)))
Це навіть не предок московитської держави. Сибірське ханство приєднали до Москви аж 1598 року. Ну і окрім викачування звідти природних ресурсів, туди ще засилали як робочу силу різних диседентів з усіх кутків імперії, а також їх членів родин (у числі багато українців, білорусів), після ще й вкінець колонізували вже в 1900+ роках. Корінні племена й народи там - тюрські, монгольські і т.д.
P.S. А щодо назви - то так )