日本人聽完都傻眼！｜日語中的常見錯誤｜不要說食べたい？食べるか？

[@陳俊男-f4m]

謝謝！

[@ElsaJapanese]

感謝您的讚賞喔～～🙏💕

[@hatsumi-m5w]

Elsa 在减肥吗？瘦了好多的感觉，很美丽！谢谢一直分享我们日语相关知识!要健康的好好的生活呀

[@福哥福哥-u3m]

エルサ先生、新年あけましておめでとうございます。先生のおかげで、去年たくさん勉強になりました。本当にありがとうございました。今年もどうぞよろしくお願い致します。素敵な1年になりますように㊗️🙏☘️🍀

[@ElsaJapanese]

あけましておめでとうございます🎊
今年もよろしくお願いいたします。✨

[@silong3923]

謝謝Elsa"せんせい"解答了這容易犯錯的問題!👍

[@ElsaJapanese]

こちらこそいつもありがとうございます☺️
ぜひ！たくさん活用してください✨

[@xiaoxianglu2362]

每期必看

[@kenleong7338]

这方面日语与英文类似，中文却与两者不同，导致中文使用者经常搞错的原因是“想要“和“要”的微妙差别。たい相当于want。中文意思 是“想要”，这是相对较强想得到的动词。但如果说“要”，英文也只是用will或would like，像will you come? would you like to come?而不宜说do you want to come?

[@Mr_Good1006]

没有啊！美国人经常说want! you want I want满天飞！口语是这样，感觉would like这种才是书面用语！

[@Mr_Good1006]

Would like 更像是一种正式场合才会说的，类似日语的敬语，平时几乎不说would like, 更常说want!

[@tomorrowshieh]

这很有用❤

[@brataiwan3026]

新年快乐。祝福老师，身体健康万事如意。十分得意会听到，老师的讲课。非常感谢。🙏👍

[@ElsaJapanese]

あけましておめでとうございます🎊
今年もよろしくお願いいたします。✨

[@meshwu]

謝謝老師

[@dream19890905]

請問，詢問長輩喝茶嗎？這樣說法是否恰當呢？
“お茶を飲むんですか?”

[@ElsaJapanese]

「お茶を飲むんですか？」（您喝茶嗎？）在語法上是正確的，但在與長輩或上司交流時，這種說法稍顯直接，缺乏敬意。對長輩說話時，建議使用更有禮貌的說法，例如：
如果你想詢問對方是否要喝茶，可以使用「お茶はいかがですか？」
如果你想表現更高的敬意，可以使用「よければお茶でも召し上がりますか？」。

[@哥刘-w8o]

好看，爱看

[@ggff8385]

1:40 哈哈，當頭捧喝，一般中文日語學習者有這個毛病😊

[@kenleong7338]

是的。中文在这个“要”字是个大坑，中国人下意识用たい或want，这样转换为日语或英语都显得很没有礼貌

[@user-hs3tv7lx6r]

很有用！

[@taosong7706]

老师，您有培训考级的课程吗？

[@ElsaJapanese]

沒有喔

[@carpxxx6827]

ありがとう

[@ww1255]

支持❤

[@osaka17512]

3:18

[@tianlan8894]

👍❤🌷🍑☕

[@RoseChen-m8l]

臉圓潤才好看，千萬不要打小臉針變尖臉，看起來就比較抱歉了！

[@mired7602]

一会儿这个不能说，一会儿那个不能说，规矩真多。

[@NobutadaSendoh]

召し上がりますか 可以吗

[@tenanmonjiken8964]

いいです

[@ElsaJapanese]

如果你想表現更高的敬意，可以使用「よければお茶でも召し上がりますか？」。

[@NobutadaSendoh]

@@ElsaJapanese 多谢指教😃

[@halejohn6838]

知其然不知其所以然