It is a fight song. She is coming with a 1000 armed guards to get rid of foreigners..... ....and even if I only live for 1 week after we will get rid of foreigners
It’s wonderful to have current and prior talented members with such lovely voices and fantastic violinists. It’s nice to see that you can go to a concert and be surprised by the appearance of a prior member of the group. Really love their music!
The story of Grace is fascinating, her meeting with Elizabeth the first is legendary. They sing it perfectly. Now the summers coming. Warms your heart to hear Gaeilge alive and well.
Hi! I'm part Irish and listening to your music makes me feel more connected to my heritage, and it inspired me to start learning to speak Irish, so thank you. :)
There is a translation video here on Y/T. How to Speak Oro Se do Bheatha 'bhaile it's called. An Irish girl with glasses, she takes you thru each line!
@@noeonoohno4219 I have not heard the ENTIRE piece done so BUT . . .MANY of the covers done a hundred times DO often include a verse or 2 where the Gaelic is translated into modern tongue. so . . .you are WELCOME home!
lyrics Hail, oh woman, who was so afflicted, It was our ruin that you were in chains, Our fine land in the possession of thieves... While you were sold to the foreigners! Chorus: Oh-ro, welcome home Oh-ro, welcome home Oh-ro, welcome home Now that summer's coming! Grace O'Malley is coming over the sea, Armed warriors as her guard, Only Gaels are they, not French nor Spanish... and they will rout the foreigners! Chorus May it please the King of Prodigy that we might see, Although we may live but one week after, Gráinne Mhaol and a thousand warriors... Dispersing the foreigners!
I grown up to listen to Irish music from listening to the Celtic woman. Now I can sing in the Irish Gaelic language music. I can sing the same song that she's singing right now
@@andysmith5806 Eabha speaks fluent Irish. She grew up speaking it in the home. I read somewhere that she didn't start speaking English until she was 6 years old.
i guess i must be used to the Seo Linn version, as this is getting a big "what the?" response internally. Mad respect for all the performers, all the same 🙂
When someone like Meav takes the stage with Celtic Woman again, the other girls just look like background singers. Don’t get me wrong, they all sang beautifully. But Meav taking the lead and the girls literally standing behind her, it really looks like a singer and her backup girls.
our Sweet Lady Meav indeed has a commanding stage presence. At this point, Meav was (and still is) the nascent vocal director of the group. I think she was showing the gals how to present the song on tour. Meav only sang this song for the DVD filming in question here, leaving one of the others to take the lead during the tour itself. Not sure who took the lead after that. Guessing it was maybe Eabha who is the other totally fluent Irish/Gaelic speaker among them. But i totally agree with you Sanne. :) xx
Padraig Pearse Version Chorus Óró, sé do bheatha ‘bhaile, Óró, sé do bheatha ‘bhaile, Óró, sé do bheatha ‘bhaile Anois ar theacht an tsamhraidh. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Chorus ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ‘Sé do bheatha, a bhean ba léanmhar, Do b’ é ár gcreach tú bheith i ngéibheann, Do dhúiche bhreá i seilbh méirleach, Is tú díolta leis na Gallaibh. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Chorus ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Tá Gráinne Mhaol ag teacht thar sáile, Óglaigh armtha léi mar gharda, Gaeil iad féin is ní Gaill ná Spáinnigh, Is cuirfidh siad ruaig ar Ghallaibh. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Chorus ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ A bhuí le Rí na bhFeart go bhfeiceam, Mura mbeam beo ina dhiaidh ach seachtain, Gráinne Mhaol agus míle gaiscíoch, Ag fógairt fáin ar Ghallaibh. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Chorus ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ English translation of Padraig Pearse Version Chorus Oh-ro You are welcome home, Oh-ro You are welcome home, Oh-ro You are welcome home, Now that summer’s coming! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Chorus ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Welcome lady who faced such troubles Your capture brought us to our ruin With our fine land usurped by thieves And you sold to the foreigners! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Chorus ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Gráinne O’Malley comes over the sea, With armed warriors as her guard They’re Irishmen - not French nor Spanish And they will rout the foreigners! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Chorus ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ May it please dear God that we might see, Even if we only live for week after, Gráinne Mhaol and a thousand warriors - Routing all the foreigners! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Chorus ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
To be honest I remember I had to sing this song in primary school (that’s what we call elementary school in Ireland) one time in a grandparents day. In either 2016 or 2017. I didn’t like it cos the original artists of the song where folk and it was a folk song. But now hearing other artists singing. It doesn’t sound like folk to me. It’s still good.
Love this song would like to know the lyrics of the beginning of the song before Meav sings and the second part similar to the beginning and Meav is owning the lead part l like Susan and Maired Carlin also
@@Tenshi962 Oh, I thought for a sec that it was Orlá; this front lady looks just like her. Also the fiddler has to be Mairead. I know that blonde hair woman anywhere. I am glad Mairead came back, but sadly Orlá didn't. I also wish for both Lisa Kelley and Lisa Lambe to come back with Chloé.
@@bcrwarlock1974 so that’s Mairead! I could never match the name to the face. I love her so much. I can just feel the energy in her playing. If she’s fae, I’ll happily follow
I could honestly do without the first 30 seconds, they harmonize well with her throughout the rest of the song but that intro and later bridge just feel like trying to “modernize” something that doesn’t need that done to it, as it’s an important traditional song, and the intro is a just a little too nasally sounding (all these women sing beautifully on their own or when harmonizing, but something about this bridge is unsettling). Maev’s voice is perfect throughout this whole song, no complaints there.
An Irish war song sung so eloquently and with beautiful Irish women. I love my culture and history 🇮🇪🍀💚
I love how Meav is singing it like she's telling the true story rather than as a war cry.
I am from China and was schooled in England for many years. I literally flabbergasted the Irish housemaster when he caught me listening to this song.
wtf is an Irish housemaster is that like a slave/servant?
@@noeonoohno4219 I assume he means an innkeeper, when he visited the UK again.
@@noeonoohno4219 He means a school head teacher !!!
A wonderful collaboration between the first generation of Celtic Woman and the new generation. I'm a huge Mairead fan, and Maev has a lovely voice.
Same here, I've drawn her her a few times and these beautiful woman
It's great to see and hear Meav once more, even if it's only on a temporary basis!
I love how calming their songs are. It really touches your heart and soul to soothe them.
This is an irish rebel song words by Padraig Pearse to an old melody. So not so soothing ;-)
@@tonymolloy6165 Oh? Thanks for letting me know
@@tonymolloy6165 I was going to mention that now
oh you poor soul
It is a fight song.
She is coming with a 1000 armed guards to get rid of foreigners.....
....and even if I only live for 1 week after we will get rid of foreigners
In my opinion one of the best songs from Destiny
It’s wonderful to have current and prior talented members with such lovely voices and fantastic violinists. It’s nice to see that you can go to a concert and be surprised by the appearance of a prior member of the group. Really love their music!
These songs always calm me down. Relieve the stress of life. Beautiful language, wish I could pick it up.
The story of Grace is fascinating, her meeting with Elizabeth the first is legendary. They sing it perfectly. Now the summers coming. Warms your heart to hear Gaeilge alive and well.
This so beautiful, yet I don't understand any word. So Beautiful.
I do love Nil Se'n La.
Christ... how ANGELIC the "Gaelic" sounds!!!!
Hi! I'm part Irish and listening to your music makes me feel more connected to my heritage, and it inspired me to start learning to speak Irish, so thank you. :)
Ya know what, I can definitely relate to this.
There is a translation video here on Y/T. How to Speak Oro Se do Bheatha 'bhaile it's called. An Irish girl with glasses, she takes you thru each line!
I for real said “LOWKEY SAAAAAAME”
@@waynejones205 were's the link
Do you know the lyrics ?
Yay!! The girl from the first Celtic woman is back!!
Hearing the song performed in Gaelic is absolutely so VERY perfect!
Have you heard it another way?
@@noeonoohno4219 I have not heard the ENTIRE piece done so BUT . . .MANY of the covers done a hundred times DO often include a verse or 2 where the Gaelic is translated into modern tongue. so . . .you are WELCOME home!
@@timwalsh715 thank you comrade :)
This song is gaelic. To sing this in an a other way is a sacrilege !!!!
Просто кайф! Душа поет, когда слушаю! Надеюсю моя мечта однажды сбудется и я попаду на ваш концерт.
Please post more of Meavs performances. A lot of fans miss her so much, including me.
lyrics
Hail, oh woman, who was so afflicted,
It was our ruin that you were in chains,
Our fine land in the possession of thieves...
While you were sold to the foreigners!
Chorus:
Oh-ro, welcome home
Oh-ro, welcome home
Oh-ro, welcome home
Now that summer's coming!
Grace O'Malley is coming over the sea,
Armed warriors as her guard,
Only Gaels are they, not French nor Spanish...
and they will rout the foreigners!
Chorus
May it please the King of Prodigy that we might see,
Although we may live but one week after,
Gráinne Mhaol and a thousand warriors...
Dispersing the foreigners!
Thanks for the translation, appreciate it 😆
Oh getting some original group back! I loved those ladies and were the best group. Have missed them. 😍
Big Meav fan here!
The song is beautiful!
Their music is relaxing and exciting! I have absolutely no idea what they're saying but it's amazing!
Neither do u, but I love it
Those angelic voices. Just can't get enough.
As beautifully sung as always! Such a talented group of women! ❤❤
I love all her songs, and this is one of the best
Meav has always been one of my faves.
I think this is one of my most favorite versions of this song! Well done!
I absolutely adore this song!!! SO glad you guys covered it. It's classs
Can't wait. First time I an getting to go see them. And Chloe is back with them but one of the others has left.
It’s only for the next tour right? I think Eabha is gone for their anniversary tour.
I grown up to listen to Irish music from listening to the Celtic woman. Now I can sing in the Irish Gaelic language music. I can sing the same song that she's singing right now
OMG IT'S ONE OF THE ORIGINALS..... MEAV!!!! OMG OMG
i knowwwww, love it
Queen Meav, thank you very much! LOL
Something tells me she is the only one they could get who sings fluent Irish Gaelic. I know Orla can but I’m not sure with this lineup.
@@andysmith5806 Eabha speaks fluent Irish. She grew up speaking it in the home. I read somewhere that she didn't start speaking English until she was 6 years old.
Meav is the Pavarotti of Irish folksongs!
This song is a battle cry. Calming is the last thing it should be.
Think of it as Meav telling the story of what happened rather than as a war cry.
Love them so much 💙 What a beautiful song!
Can't understand one word or what they are singing about, but it's simply awesome!
It's normal: it's a celtic language!!
the song is actually a rebel tune, about driving foreigners out of ireland lmao
@@gracait indeed no need 4 lmao
@@deadinthebed963 apologies, i just find it funny when people call the songs beautiful and stuff when they're actually about dark things ^^
@@gracait I looked it up on google recently and i saw no such thing at you stated? Google show me it's about welcoming people home
Amazing!! The bagpipe riff bangs hard
Such a sombre song, but such a joy to listen to!
Один из лучших альбомов!
One of the best albums!
excelente, una de las canciones que mas me gusta, aparte de sus integrantes
i guess i must be used to the Seo Linn version, as this is getting a big "what the?" response internally.
Mad respect for all the performers, all the same 🙂
Originally intended as a war cry, yes. But to my ears Meav is telling the true story of what happened.
Listen to Seo Linn sing this. Best version ever.
For a powerful full throated battle cry version of this, find Seo Linn here on YT
BEST SONG EVER
Learning Rosetta stoned ,love these girls
G-d damn Irish and their songs! If the LORD wills it, I wish to be Irish in my next life!
Or Serbian maybe? Same fate,actually.
I'm so happy to see this most recent upload!😁
I wish to thank you for sharing this awesome video with me .
Super song ❤️
Lovely song by lovelier women.
Fabulosas, maravilhosas.
This song is amazing.
Meav,herself! My favourite The Godess herself!
I liked it Forever 😙😙😙😙🤗🤗🤗
Looking forward to seeing the performance in detroit for the second year in a row.
Amazing and beautifull group with songs for heart and soul. Peace and Light for you my favorite musical group. 💝💞💟💗💖💕💓🎧🎧🎧🎧👏👏👏👏🎗🎀🎖
Magnífico 👏👏👏👏
Maried return!👍👍👍
Went to see them in Liverpool before Christmas well worth the evert gave value for money 💰 love 💔 Diane 😘🤢🧚♂️🇮🇪🌈👍😍
Same
When someone like Meav takes the stage with Celtic Woman again, the other girls just look like background singers. Don’t get me wrong, they all sang beautifully. But Meav taking the lead and the girls literally standing behind her, it really looks like a singer and her backup girls.
our Sweet Lady Meav indeed has a commanding stage presence. At this point, Meav was (and still is) the nascent vocal director of the group. I think she was showing the gals how to present the song on tour. Meav only sang this song for the DVD filming in question here, leaving one of the others to take the lead during the tour itself. Not sure who took the lead after that. Guessing it was maybe Eabha who is the other totally fluent Irish/Gaelic speaker among them. But i totally agree with you Sanne. :) xx
That's the reason God makes the soloists
@celticwomanofficial Hi! How is everybody? I bet everybody is so excited for the tour to begin, I sure am! See y’all soon 😄
Wow😍
OH! Is this where the tune from _What Do You Do With a Drunken Sailor?_ comes from?
Someone please enlighten me. What the lyrics are in the intro before Meav sings????
Just class
I know 🇮🇪☘️💚🤍🧡
beatiful!...⚔️
Special performance of Meav
Beautifully done!
I want to see them in France please ❤👸👸👸
Awesome
Tá said go hálainn! 💚
It's ...wonderful 😊. .please translate 😊😙😘
Good Stuff!
does anyone have translations for this beautiful song? :')
They're here:
en.wikipedia.org/wiki/%C3%93r%C3%B3_s%C3%A9_do_bheatha_abhaile
Was this song on a spirit CD at one point??
Nice Song
parabéns lindas 🙏🙏🙏🙏👏👏👏👏👏
Padraig Pearse Version
Chorus
Óró, sé do bheatha ‘bhaile,
Óró, sé do bheatha ‘bhaile,
Óró, sé do bheatha ‘bhaile
Anois ar theacht an tsamhraidh.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Chorus
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
‘Sé do bheatha, a bhean ba léanmhar,
Do b’ é ár gcreach tú bheith i ngéibheann,
Do dhúiche bhreá i seilbh méirleach,
Is tú díolta leis na Gallaibh.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Chorus
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tá Gráinne Mhaol ag teacht thar sáile,
Óglaigh armtha léi mar gharda,
Gaeil iad féin is ní Gaill ná Spáinnigh,
Is cuirfidh siad ruaig ar Ghallaibh.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Chorus
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A bhuí le Rí na bhFeart go bhfeiceam,
Mura mbeam beo ina dhiaidh ach seachtain,
Gráinne Mhaol agus míle gaiscíoch,
Ag fógairt fáin ar Ghallaibh.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Chorus
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
English translation of Padraig Pearse Version
Chorus
Oh-ro You are welcome home,
Oh-ro You are welcome home,
Oh-ro You are welcome home,
Now that summer’s coming!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Chorus
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Welcome lady who faced such troubles
Your capture brought us to our ruin
With our fine land usurped by thieves
And you sold to the foreigners!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Chorus
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Gráinne O’Malley comes over the sea,
With armed warriors as her guard
They’re Irishmen - not French nor Spanish
And they will rout the foreigners!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Chorus
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
May it please dear God that we might see,
Even if we only live for week after,
Gráinne Mhaol and a thousand warriors -
Routing all the foreigners!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Chorus
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Epic!!💚
I keep hoping to hear the original Jacobite version. I get as as the mention of Gráinne Ní Mháille then quit listening though it's a nice song..
Look who it is!
i'm smiling after tough day.... lol life.
Welcome Home indeed
To be honest I remember I had to sing this song in primary school (that’s what we call elementary school in Ireland) one time in a grandparents day. In either 2016 or 2017. I didn’t like it cos the original artists of the song where folk and it was a folk song. But now hearing other artists singing. It doesn’t sound like folk to me. It’s still good.
IS LOVE
💞
Love this song would like to know the lyrics of the beginning of the song before Meav sings and the second part similar to the beginning and Meav is owning the lead part l like Susan and Maired Carlin also
Eabha Maam and Nesbitt Maam are also not lacking behind .
Tem BR aí?
muito bom
Did Orlá come back?
Army & Sixth Gun Sone & Miracle no sadly
@@Tenshi962 Oh, I thought for a sec that it was Orlá; this front lady looks just like her. Also the fiddler has to be Mairead. I know that blonde hair woman anywhere. I am glad Mairead came back, but sadly Orlá didn't. I also wish for both Lisa Kelley and Lisa Lambe to come back with Chloé.
This song is in Gaelic, isn't it?
No, it's in Pig Latin.
I know she is the mother of that child🤭❤️
Sing the rose ... love you... hello 💜 north Carolina ✝️ USA 💜✝️👀
Alright, who is the adorable pixie playing the fiddle?
Mairead Nesbitt. She is amazing, she actually dances as she plays the fiddle!
@@bcrwarlock1974 so that’s Mairead!
I could never match the name to the face. I love her so much. I can just feel the energy in her playing. If she’s fae, I’ll happily follow
Favolose. Loro Sono Favolose.
Where is Megan Walsh? 😯
derek This was filmed in 2015 :)
@@SiljeLiumMusic phew, I was nervous for awhile there.
I could honestly do without the first 30 seconds, they harmonize well with her throughout the rest of the song but that intro and later bridge just feel like trying to “modernize” something that doesn’t need that done to it, as it’s an important traditional song, and the intro is a just a little too nasally sounding (all these women sing beautifully on their own or when harmonizing, but something about this bridge is unsettling).
Maev’s voice is perfect throughout this whole song, no complaints there.
😘🙌
Hi🖐🏿
I'am here
Their enunciation is easier to follow when you're trying to pronounce the Gaelic, and you're not Irish :)
Why do they always Lip Sync??
1:35 is that lana del rey seriously!!!
Greetings to Scottish angel girls from Istanbul
They’re Irish... lol
Learn irish gaelic and you hear scotsh gaelic is an lot different !
I listen to this song and keep hearing Drunken sailor
Thought I was the only one.