ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
"There is no heart!" : One Line Multi (52 Versions)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ก.ค. 2024
- Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. COPYRIGHT TO THE WALT DISNEY COMPANY, WALT DISNEY ENTERPRISES, WALT DISNEY RECORDS, AND UMG! I OWN NOTHING AND MAKE NO PROFITS, THIS IS JUST FOR ENTERTAINMENT!
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 72 วันนี้!! คู่เอก "ก้องศึก vs โจอาคิม"](http://i.ytimg.com/vi/hT1EOSsRPac/mqdefault.jpg)
What a nice way to learn words like "dad", "rock", "heart"...😍
~ Asiatic ~
0:29 - 🇭🇰 Cantonese
0:57 - 🇮🇳 Bengali
1:25 - 🇮🇳 Hindi
1:53 - 🇯🇵 Japanese
2:21 - 🇰🇷 Korean
2:49 - 🇹🇼 Taiwanese
3:17 - 🇨🇳 Chinese
3:45 - 🇮🇳 Tamil
4:13 - 🇹🇭 Thai
4:41 - 🇻🇳 Vietnamese
~ Baltic ~
5:09 - 🇱🇻 Latvian
5:37 - 🇱🇹 Lithuanian
~ Euro-Isolates ~
6:05 - 🇦🇱 Albanian
6:33 - 🇬🇷 Greek
~ Finno-Ugric ~
7:01 - 🇪🇪 Estonian
7:29 - 🇫🇮 Finnish
7:57 - 🇭🇺 Hungarian
~ Germanic ~
8:25 - 🇩🇰 Danish
8:53 - 🇳🇱 Dutch
9:21 - 🇺🇸 English
9:49 - 🇧🇪 Flemish
10:18 - 🇩🇪 German
10:45 - 🇮🇸 Icelandic
11:13 - 🇳🇴 Norwegian
11:41 - 🇸🇪 Swedish
~ Polynesian ~
12:10 - Hawaiian
12:38 - 🇳🇿 Māori
~ Romance ~
13:06 - 🇧🇷 Brazilian Portuguese
13:34 - 🇪🇸 Castilian Spanish
14:02 - Catalan
14:30 - 🇨🇦 French Canadian
14:58 - 🇫🇷 French
15:26 - 🇮🇹 Italian
15:54 - 🇵🇹 European Portuguese
16:22 - 🇷🇴 Romanian
16:50 - 🇲🇽 Latin Spanish
~ Slavic ~
17:18 - 🇧🇬 Bulgarian
17:46 - 🇭🇷 Croatian
18:14 - 🇨🇿 Czech
18:42 - 🇵🇱 Polish
19:10 - 🇷🇺 Russian
19:38 - 🇷🇸 Serbian
20:06 - 🇸🇰 Slovak
20:34 - 🇸🇮 Slovene
21:02 - 🇺🇦 Ukrainian
~ Semeitic ~
21:30 - 🇪🇬 Arabic
21:58 - 🇮🇱 Hebrew
~ Turkic ~
22:26 - 🇰🇿 Kazakh
22:54 - 🇹🇷 Turkish
23:22 - 🇺🇿 Uzbek
I love your Moana’s multilanguages videos
It's rare to find Moana's Māori dub, thanks for uploading this version as well
I know I'm super late but it's in the extra section depending on where you live.
Re-upload with Latvian and Tamil added. Thanks to Judge Claude Frollo.
ME GUSTA PRIMER LIKE DESDE ECUADOR. 😍
Do you know Tui's Latvian voice actor also dubbed Flynn Rider from Tangled in Latvian?
I made a list of words for heart and stone/pebble/rock
*Heart* *Stone/pebble/rock*
Cantonese: 心/sam 石/sek
Bengali: ??? পাথর/pathara
Hindi: दिल/dil पत्थर/patthar
Japanese: こころ/kokoro 石/ishi
Korean: 심장/simjang ???
Mandarin (both): 心/xīn 石头/shí tou
Tamil: இதய/itaya கல்/kal
Thai: หัวใจ/hua chai หิน/hin
Vietnamese: trái tim hòn đá
Latvian: sirds akmens
Lithuanian: širdi akmuo
Albanian: zemër gur
Greek: καρδιά/kardía πέτρα/pétra
Estonian: süda kivi
Finnish: sydän kivi
Hungarian: szív kő
Danish: hjerte sten
Dutch: hart steen
English: heart rock
Flemish: hart steen
German: Herz Stein
Icelandic: hjarta steinn
Norwegian: hjerte stein
Swedish: hjärta sten
Brazilian PT: coração pedra * here he says "Isso não vale nada" (This is worthless)
Castilian: corazón piedra
Catalan: cor roca
French (both): cœur *caillou *French also has "pierre"
Italian: cuore sasso
Portuguese: coração pedra
Romanian: *inimă piatră *Romanian also has "cord"
Spanish: corazón roca
Hawaiian: mauli pōhaku
Maori: mauri toka
Bulgarian: сърцето/sŭrtseto камък/kamŭk
Croatian: srce kamen
Czech: srdce kámen
Polish: serce kamyk
Russian: сердце/syerdtse камень/kamen'
Serbian: срце/srce камен/kamen
Slovak: srdce kameň
Slovene: srce kamen
Ukrainian: серце/sertse *галька/halyka *Ukrainian also has "камінь/kamin'"
Arabic: qalb hijr
Hebrew: alev ???
Kazakh: jürek tas
Turkish: *kalp taş *Turkish also has "yürek"
Uzbek: yurak tosh
*Please comment if you have any corrections!!!*
شكرا
9:41 9:42 9:43 9:44 9:45 9:36
Hi again, random request but do you think you could send me Vaiana in Romanian, please? :D And if you have it, could you send me 'For A Moment' in Russian, please? I can't seem to find it anywhere :) Thank you so much :)
Sorry, I'm really busy right now, I can send you Vaiana in Romanian on the weekend.
I also don't have any other versions of For A Moment than Romanian, which I uploaded on my channel. I believe that almost of the versions of that song are on YT though, so if you search you could find it. Ukrainian is the only dub of TLM 2 that is lost at the moment. You can find The Little Mermaid 2 in Russian online on many sites, just search Русалочка 2: Возвращение в море ;)
@ That's fine, the weekend is good, thank you :) And thank you for writing it in Cyrillic, I found it now haha :D. Ukrainian is lost? How upsetting :/
@@ajayrall
Here is Vaiana in Romanian:
mab.to/N00vQT1rw
Yeah, Ukrainian was made a few years ago and hasn't been found yet.
Translations, please?
No Chipre às línguas oficiais são o grego e turco e na Guiné Equatorial às línguas oficiais são o espanhol o francês e o português
Hi, I'm missing a few dubs of Moana | Vaiana, do you think you could send me the few I'm missing? I'd really appreciate it :)
I hope to hear from you soon :)
Sure I can! (Except for Māori, I'm not allowed to share that one :/) Which do you need?
By the way, did you say you had translations for the Ossetian Moana songs? I could make videos if you sent me them. :)
Hi, that's great! That means a lot :)
How are you going to send them? SendSpace or some other method?
@@ajayrall I can use MyAirBridge.
My email is mjbicknell@gmail.com for you to send the lyrics ;)
Hi, thanks again. You have no idea how appreciative I am :)
The versions I'm missing are:
Br. Portuguese, French, Danish, Dutch, German, Norwegian, Putonghua, Polish, Russian, Swedish and Vietnamese
Thank you again :)
Also, regarding the Ossetian lyrics, I already gave them to someone else a couple weeks ago, and they said they would make the videos. Sorry about that, but thanks anyway for offering :)
@@ajayrall
Okay, darn :/. But at least I'll get to see them.
Here are the first 9: Brazilian PT, Danish, Dutch, German, Norwegian, Polish, Putonghua, Russian, and Vietnamese
mab.to/MgtpbSOMX
And here are French and Swedish:
mab.to/40Es3SdI8