Whoa... C'est magnifique, vraiment !!!!!!!!!!!! Tu chante super bien, j'adore ton cover, aussi bien que l'original, et t'a voix et vraiment, mais vraiment exactement celle que je m'étais imaginé aller sur olivia c'est fou, continue comme ça, c'est du très bon travail 😁👍🏻 !!!!!!!!
J'aime bien la façon dont tu as reformulé certaines phrases, ç'a du potentiel ! Maintenant si j'avais un conseil pour tes prochaines traductions de chanson, ça serait d'essayer de trouver des moyens originaux de sortir de la traduction originale, de ne pas "traduire ligne par ligne" afin de rendre le tout plus fluide et naturel. C'est plus dur, mais ça peut vraiment améliorer le tout. Bon travail ✨️
@pikalize merci beaucoup 😁, après, je suis vraiment naze en anglais et en même temps j'essaie de coller au maximum au texte de base 😅🤣. Du coup je reformule ou je change des phrases uniquement pour que ça rime, pour la sonorité ou pour la compréhension de la chanson. J'essayerai de faire plus comme t'as dit la prochaine fois 😜
@@mumeione-sama8088 des fois, il faut vraiment retourner la phrase 10 fois avant d'enfin trouver quelque chose qui fonctionne bien XD Bon courage pour la suite !
Je suis désolée de te dire ça, mais c'est juste qu'on a traduit littéralement le texte d'origine, avant de le mettre dans la chanson😅. De mon côté je suis nul en anglais, donc j'ai traduit avec Google et j'ai modifié des phrases pour que ça colle au rythme ou au sens plus qu'aux mots d'origines. D'ailleurs elle devait sortir la veille, cette vidéo, mais j'ai pris plus de temps pour ajouter des sous-titres et tout ça🤔☺️. Ne te sens pas copié par les autres parce que les contenus se ressemblent. On part de la même base, c'est normal que ce soit similaire. 😅😁
![[FRENCH COVER] LOSER, BABY | JAX & POMNI VER. (TADC x HAZBIN HOTEL)](/img/n.gif)
C'est incroyable j'ai pas les mots
Whoa... C'est magnifique, vraiment !!!!!!!!!!!! Tu chante super bien, j'adore ton cover, aussi bien que l'original, et t'a voix et vraiment, mais vraiment exactement celle que je m'étais imaginé aller sur olivia c'est fou, continue comme ça, c'est du très bon travail 😁👍🏻 !!!!!!!!
😊Oh merci beaucoup !
T'a voix vas trop bien sur Octavia !!🥰😍
@@Lee_Know7373 merciiiiii
Tu es incroyable tu représentes bien octavia
@@nathalierocher-tibaldi3692 merci beaucoup 😁
Tu chantes super bien , franchement gg pour ce magnifique cover !
@@Sasori_Furry merci beaucoup😁😁
@@mumeione-sama8088 de rien ^^
Tu chantes trop bien c'est magnifique
Excellente 🌠💜
⭐
WOWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
J'ADORE !! ❤❤❤
@@Estuko-rf8ve merci beaucoup☺️👍
@@mumeione-sama8088 de rien
Magnifique merci infiniment !!!
Avec plaisir 😊
Pretty good
J'adore ❤
Trop bien fait 😮
@@Hashira8500 merci😁😁
@mumeione-sama8088 dr
@mumeione-sama8088 😁
J'aime bien la façon dont tu as reformulé certaines phrases, ç'a du potentiel !
Maintenant si j'avais un conseil pour tes prochaines traductions de chanson, ça serait d'essayer de trouver des moyens originaux de sortir de la traduction originale, de ne pas "traduire ligne par ligne" afin de rendre le tout plus fluide et naturel. C'est plus dur, mais ça peut vraiment améliorer le tout.
Bon travail ✨️
@pikalize merci beaucoup 😁, après, je suis vraiment naze en anglais et en même temps j'essaie de coller au maximum au texte de base 😅🤣. Du coup je reformule ou je change des phrases uniquement pour que ça rime, pour la sonorité ou pour la compréhension de la chanson. J'essayerai de faire plus comme t'as dit la prochaine fois 😜
@@mumeione-sama8088 des fois, il faut vraiment retourner la phrase 10 fois avant d'enfin trouver quelque chose qui fonctionne bien XD
Bon courage pour la suite !
D’habitude les cover hb sont pas ouf mais celle la 🤩
J’adore ta voix !
@@Nvlom merci beaucoup😁
Je peux utiliser 1min de la musique pour faire une edit sur stolas ? Et he te mentionne
Oui stv😁
@@mumeione-sama8088 merci beaucoup
Merci de m'avoir copier
@christellepouillard620 c'est à dire ?
Vous l'avez sortie littéralement le même jour, donc s'est pas franchement possible niveau timing pour "copier"
@@MisterN42 mais c'est les même paroles cassiment !
Je suis désolée de te dire ça, mais c'est juste qu'on a traduit littéralement le texte d'origine, avant de le mettre dans la chanson😅. De mon côté je suis nul en anglais, donc j'ai traduit avec Google et j'ai modifié des phrases pour que ça colle au rythme ou au sens plus qu'aux mots d'origines. D'ailleurs elle devait sortir la veille, cette vidéo, mais j'ai pris plus de temps pour ajouter des sous-titres et tout ça🤔☺️. Ne te sens pas copié par les autres parce que les contenus se ressemblent. On part de la même base, c'est normal que ce soit similaire. 😅😁
Merci du soutien 😁