언젠가 에바씨가 강연하는 모습을 본 적이 있는데 그 때 느낌이 매우 말솜씨가 좋은 영특하고 지적인 사람이구나 라고 느낀적이 있어요. .그런데 낱말 풀이 하는 것처럼 하는 것은 사람들이 별 관심 갖지 않을 것이라는 생각을 하게 됩니다. 그런 것은 한국인들에게 별 관심거리가 못됩니다. 에바씨에게만 관심꺼리일 뿐입니다. 한국인의 관심을 끌 수 있는게 많은데 왜 그런 것을? 남자 친구 부대 면회 간 얘기는 들었는데 그것도 흥미가 있었습니다 그러나 그때 분위기를 좀 더 세심하게 표현할 때 군 생활한 많은 사람들이 공감하며 재미를 느낄 것입니다. 에바씨가 하는 얘기들이 시청자들에게 특별하며 공감을 느낄 때 흥미가 있거든요. 다음 야기들을 안 했다면 진솔하게 시도해 보는 것도 좋을 것이라는 생각이 듭니다. 1.남자 친구 만났을 때 얘기 그리고 결혼 얘기, 2.자녀 얘기 3.시부모님 얘기 4.서강대학교 교수 된 얘기 및 학교 교수 활동에서 있었던 에피소드 5..러시아 부모님 얘기 6.러시아 형제자매 얘기 등을 진솔하게 얘기해 줄 때 시청자는 에바씨를 더 응원할 것입니다.
![[#디제이픽] 샤론최는 통역할 때 OO한다? 봉준호 감독의 담당 통역이 될 수 있었던 샤론최 자기님만의 비법. | #유퀴즈온더블럭 #디글](http://i.ytimg.com/vi/Tn4ZG2cLxBc/mqdefault.jpg)
와 에바씨 바같양반목소리첨들어보는데 디게좋네요 알콩달콩잼나게사세요 남편분도 AI지만 잘해주시구요 ㅎㅎ😅
대한외국인 과거영상 찾아보니까 한국말만 잘하시는게 아니라 퀴즈의 전설이셨더군요😮대단합니당♧
조용히 응원중...
응원합니다
AI만으로 무엇이든지 될거라는 생각은
단편적일 수 있는거였군요
사람의 영역이 있다는 것에
좀 더 힘이 납니다
좋은 영상 보여주셔서 감사합니다
😊 🙏 3:48
에바님은 한국어를 완벽하게 구사하는 외국인이 아니라 외국어를 잘하는 한국인으로 보임ㅎㅎㅎ
이분보다 한국말이 서툰 한국인도 적지 않을 것이다.
ㅋㅋ
많죠.
AI는 에바다~~ 지금까지 속으신거임 쿄쿄쿄쿄쿄
에바님 어머님 같이나오세요
세번째포인트 찾으러가셨나??? 갑자기끝나네...
인간의 감정이나 뉘앙스까지 AI가 통역할 수는 없겠죠. 인간의 말에는 감정까지 표현해서 전달하니까요. 그래서 아 다르고 어 다라다는 말이 있겠죠.
진짜 이쁘고 진짜 똑똑하고
진짜 맘에 들어요.
사랑해요 ❤
옷을 좀더 편하게 생활복으로 입으시면 더 빨리 구독자분들과 친해 지실듯 한데요..ㅎ
🙂+ 개량 한복으로!!!
언젠가 에바씨가 강연하는 모습을 본 적이 있는데 그 때 느낌이 매우 말솜씨가 좋은 영특하고 지적인 사람이구나 라고 느낀적이 있어요. .그런데 낱말 풀이 하는 것처럼 하는 것은 사람들이 별 관심 갖지 않을 것이라는 생각을 하게 됩니다. 그런 것은 한국인들에게 별 관심거리가 못됩니다. 에바씨에게만 관심꺼리일 뿐입니다. 한국인의 관심을 끌 수 있는게 많은데 왜 그런 것을?
남자 친구 부대 면회 간 얘기는 들었는데 그것도 흥미가 있었습니다 그러나 그때 분위기를 좀 더 세심하게 표현할 때 군 생활한 많은 사람들이 공감하며 재미를 느낄 것입니다. 에바씨가 하는 얘기들이 시청자들에게 특별하며 공감을 느낄 때 흥미가 있거든요. 다음 야기들을 안 했다면 진솔하게 시도해 보는 것도 좋을 것이라는 생각이 듭니다. 1.남자 친구 만났을 때 얘기 그리고 결혼 얘기, 2.자녀 얘기 3.시부모님 얘기 4.서강대학교 교수 된 얘기 및 학교 교수 활동에서 있었던 에피소드 5..러시아 부모님 얘기 6.러시아 형제자매 얘기 등을 진솔하게 얘기해 줄 때 시청자는 에바씨를 더 응원할 것입니다.
언어천재가 AI에게 좋은 알고리즘을 제공하면 예기가 달라집니다.
중요한 자리에는 여전히 통역을 쓰지 않을까 싶네요 ㅎㅎ
에바야 ~
홧팅!
에바