How Russians really speak Russian? | Slang, Stress, Reductions
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 13 พ.ย. 2019
- How Russians really speak Russian?
Today we'll talk about why sometimes Russian is so difficult to understand, Russian slang, stress marks, words reductions and pronunciation.
►Lessons for speaking and pronunciation:
www.russianwithmax.com/produc...
►Membership program:
www.russianwithmax.com/russia...
►Russian Podcast:
www.russianwithmax.com/catego...
►This channel is 100% supported by learners. It really helps!
Patreon:
/ russianwithmax
PayPal:
www.paypal.me/MaxPimenov
Help others and make subtitles on your own language:
th-cam.com/users/timedtext_cs_p...
#RealRussian #RussianPronunciation
2 часа ночи, русский это мой родной язык, зачем я это смотрю????
Max Lyskov жиза брат
Max Lyskov я прочитал твой комент, посмотрел на время и сейчас РОВНО 2:00 🤣
хз, может чилишь после патейки, ибо флекс был лютый, аж дружбаны срутся от движа электрички
@@timegor844 вот хотела ровно то же самое написать 😅 Сейчас тоже 2 часа ночи
1:19 ночи. Что тут скажешь, любопытство опять взяло верх :/
- Эт чёйта у тя там, кофе штоль?
- Аха, один чеэк сёднь угастил, грит "На, хорош кофь, вкусн". Угощась
- Пасиб.
? :D
@@gabor89
- Это что это у тебя там, кофе что ли?
- Аха, один человек сегодня угостил, говорит "На, хороший кофе, вкусный". Угощайся.
- Спасибо
@@gabor89 , 1m 18s Yekaterinburg Ural dialect th-cam.com/video/ssM0vMzOpDs/w-d-xo.html
т прнс? кфэ?
москвичи что ли? Не припомню что бы кто то говорил подобным образом
И что это делает у меня в рекомендациях? 🤔
Я вообще-то английский изучаю. Но тебе, автор, успехов 👍
Спасибо!
Изучать английский тут можно общаясь с англоговорящими, которые изучают Русский ;)
I am a begginer in Russian, I can't understand your videos. But in 2020 I'll come back
好的
Удачи! :)
Good luck!
I believe in chinese you first say the name and then "Mr." :)
So it should be Cobra xiansheng (can't type characters on my PC) and not the other way
@@HaronYoungerBro It's japanese, i was learning last year, but i gave up :(
You have found the best way to learn Russian in the net.
Я не знаю зачем я здесь, но я досмотрела его и мне очень понравилось как он для иностранцев очень понятно и четко говорит.
Автор говорит так медленно, еще чуть-чуть и петербуржец
Alexander Beloff у меня друг из Иркутска, он примерно с такой же скоростью говорит
Он так говорит специально для иностранцев, которые учат русский язык, потому что быструю речь тяжело разобрать
Спасибо, Elize:) Очень жаль, что многие люди очень спешат выразить свои драгоценные мысли прежде, чем вникнуть в суть. Но такова современная реалия. А раз она такова - так и должно быть:)
@@RussianWithMax Но это же просто невинная шутка была
Возможно, но я так устал от неадекватных сообщений и, простите, "высеров" в комментариях от моих соотечественников, которые приходится удалять и блокировать постоянно... От иностранцев заблокировал всего 2 комментария за все два года существования канала. Такое ощущение, что"культура" исчезает так же, как и уссурийский тигр.
It sounds like learning Russian is a lot like living: We either learn to love the process or suffer through it. Great advice, friend. Outstanding lesson too.
Привет, Мигель! Я думаю, что это верно для многих занятий в жизни, которые требуют времени и упорства.
@@RussianWithMax точно! 👍
we have a proverb - "Век живи, век учись"... But, of course, it's truth for all things and languages, but may be - and not so important really.... :))
@@Pilum1000 Non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus difficilia sunt 👍
@@miguelrovers6417 :)
"Love the language, love the process" best motivational sentence for learning a new language
Я посмотрел и заплакал. Плакал несколько часов 😭, несмотря на последние предложения.
Да ладно я шучу. Но честно говоря, хотя я получил много премий за свои успехи в изучении р.я. в школе и в институте, иногда я себя спрашиваю, правильно ли я выбрал изучать русский язык. Я люблю его всей душой, да блин я бросил экономику, чтобы изучать р.я. но это не хватит. Каждый раз, когда я думаю, что я хорошо понимаю своего друга, он сразу говорит непонятное предложение. Я увидел, как люди, через лет десять в России, не могут свободно говорить или понимать по - русски. Блин, мы тратили так много лет в школе и винституте, делали одни и те же упражнения. И смотри, что получаем? Если в нашем института после окончания студенты китайского, английского, французского факультетов уже могут уверенно работать переводчиком, некоторые из нас, студентов русского языка, даже не могут свободно рассказать о себе.
Блин, я понимаю, что учить иностранный язык надо всю жизнь, но мне жалко себе. Честно.
Тхань! Усилия всегда вознаграждаются!) Уверен, что и у тех, кто учит французский бывают такие периоды (аа, я ничего не понимаю!!). Мой отец русский, но и у него ушло 10 лет, чтобы хорошо заговорить по-польски! 10 лет, Карл! И он всё это время жил там!
Зато представляешь какая эта разминка для твоего мозга! Это же невероятно!
Я знаю иностранцев, которые 10 лет живя в России, говорят лучше половины русских. Я не шучу. Очень грамотно, без слов-паразитов и почти без акцента. Я б подумала, что с Прибалтики человек. Причем, очень образованный человек. Так что не только русский язык "виноват", но и сам студент))
Но Вы говорите (пишете) великолепно!
Носители языка тоже всю жизнь учатся, им проще только потому, что они учатся спонтанно, впитывая новые обороты из жизни. Да и в любой профессии нужно учиться всю жизнь, если хочешь быть настоящим профессионалом.
Я так скажу, друг мой, у нас не все русские знают русский, и делают простейшие ошибки, от которых больно ушам и глазам. Лично я учу английский, и учу долго. За эти годы я много чего узнал, и пусть моя грамматика неидеальна, мало практикуюсь с ней, словарный запас свой я стараюсь расширять и расширять. Удачи тебе, Тхань
Спасибо за красивые слова, ребята.
6:22 - когда проходишь по школьному коридору, где стоят много учителей
PLKA, где стоИТ много учителей.
лол
Я японка.
Это первый раз посмотрела видео в этот канал.
Какое хорошее качество этот видео!!
Я всё поняла что он говорит и поняла почему у меня трудность понимать другое видео русского языка.
Это очень логично.
Спасибо!!
Хмм, пример со словом "видео" не совсем корректный - "видео - видос - видосик" так было бы правильнее, потому что "видюха" это в большинстве случаев всё таки обозначение видеокарты
нее, норм, у меня подруга так тоже говорит иногда: "видюха", "видяшка" про видео, думаю, возможно даже в разных регионах или городах по-разному говорят :)
Не знаю, в моей местности люди говорят Видюха имея ввиду Видео
Thanks Max! Very encouraging to keep working on it. You speak so clearly. Like music to my ears.
Fantastic! So helpful. Especially pleased to hear your encouragement, at the end of your video, urging us to enjoy the process, to love the lifelong learning. Очень хорошо!
I started to learn Russian since 3 months, and your podcasts are so helpful to learn and memorize new words. Now I'm still getting crazy with "cases", but i will win the battle eventually :)) You are doing an amazing and very useful job. Thank You very much and cheers from Italy.
Another fantastic video from Max!
Hi Max, thanks for your work, man! I found one of your videos at Lingq and I have become a fan! I studied Russian for 8 years at school, because it was a mandatory subject in Hungary before 1990, but never felt that I was able to understand or speak it at all. And now I cannot stop watching your videos and every minute is a small success story for me! The English subtitles work like crutches, I can look at them for help, but I don't continuously read them. Great work, well done, my friend!
Здравствуйте Макс, Ваши видео уроки идеально подходит для моего уровня знания русского языка. вы замечательный необыкновенный отлично преподаватель. Большое спасибо
This was SO informative!! Thanks!!
Hello Max. i have been discovering many of your old videos. This is great stuff. love your positive energy.
Это видео было так полезно! Спасибо большое Максим!
i'm so happy, I discovered your channel ! thank you Max :)))
Very real and very encouraging! Thank you! I do love russian and learning it. ♥️
Good job, Max! Thank you.
Great video, love your expression make comprehension so manageable. Thanks
Читать химические формулы очень просто если делить их на составляющие (чутка представлять химию надо)
Тетра-гидро-пиранил--цикло-пентил--тетра-гидро-пиридо-пиридиновые
изи) и когда делишь ударения правильные соответственно
С исландским такая же система))
Тетраметилтетраазабициклооктандинон
Наслаждайтесь
^_^
Не изи, если не знаешь химию)
Очень очень полезно! Спасибо вам большое Макс!
Just found your channel today. You’re a gifted teacher!! Loved this vid and how you format your content. So thorough, clear and insightful.
Добро пожаловать, Катерина!:)
I could not agree more! 😍👍 His channel is goldmine! His method and his way of teaching are definitely the best!!! An exceptional teacher! 🤩🙏
Спасибо большое за приятные слова^^
Кайфанул от "они такие: 'Да!'" на2:16
What an awesome video. You rock, Max. 😎
Пасиииип))
I love your videos, I am trying to learn russian for a few months, and I kinda lost my motivation but when I saw your video for the first time I was motivated again, it's a great content, don't stop
Thanks Max, for all the great videos!
I’ll tell all my friends from Russian class.
loved it so much, thank you!
It is incredible ... I've been struggling with Russian for a long time now, and so far I just could read ... this is the first video I could watch and really understand. I think I'm gonna cry ... большое спасибо за твою работу
Пожалуйста=)
thanks to you, i improved my russian listening skills so much better that i almost understand whole video and i watched it w/o subs! thank u max!!
Thank you! it is an excellent video 🤩
Wonderful!🙏thank you!!
Genial! Very useful to learn Russian sounds, intonation and vocabulary.
I have been learning russian for some years , and I can tell you you are a GREAT teacher, many thanks
Вы действительно поучительны, спасибо Макс!
Большое спасибо, я думаю, что изучать русский язык сложно, но я хочу поехать в Россию и поговорить с людьми.
I have started learning Russian last year and I am enjoying the process a lot. Your videos are great and I try to understand what you say, your gestures and body language are very helpful. Greetings from Spain.
Удачи в изучении языка, Анита!
Привет Anita.Te deseo todo lo mejor!
Que tus deseos se hagan realidad!El ruso es difícil igual que el español 😊.Pero con arduo trabajo y dedicación se puede!
Saludos desde Argentina.Take care.
@@irina.8029 Спасибо Ирина. .Espero algun día poder hablar ruso al menos la mitad de bien que tu hablas español. Un saludo desde España. 😊
@@Anitalazt seguro lo lograrás!!!
Yo ya 11 años q vivo en Argentina!
Al principio me costó horrores. Hasta lloraba.😄.
@@irina.8029 Imagino que no tiene que ser fácil llegar a un lugar que hablan una lengua distinta, distntas costumbres, etc. Pero sin duda vivir en el país donde se habla una lengua hace que sea más fácil el aprendizaje aunque haya momentos duros. Un beso.
Brilliant video! I loved what you said at the end about it taking a lifetime to master Russian. It's so true! I started 17 years ago, amd even though I read and speak Russian at a very high level, I will never say that I'm fluent. There are so many nuances--I love that about Russian and I love learning them!
Вообще классное видео. Как всегда)
I just discovered your channel a few minutes ago and this is the second video I've watched and I really like your style of teaching. You just gained me as a new subscriber. Russian is my favorite language ever. I will be watching ALL your videos. Thank you for taking your time to make them.❤
Ух, ты!! Добро пожаловать! Приятно изучения языка!
yessss max! this is perfectly uttered, language is alive and messy. It's like trying to catch a wet pig. Even having spoken English all my life, I still cannot understand some people and people sometimes misunderstand me. Also, playing with words and phrases is what your brain does naturally. Our brains are wired for language, its what makes us a step ahead of your hairy friend on the couch behind you!
When we hear sounds our brains try to read it as language. I once heard chickens cluck and heard them say good morning😦
"hairy friend on the couch behind you" - who is it ?
Lmao for a second i thought you say something horror,, then i saw the cimpanze lol
Ставим на 1,25 и наслаждаемся, уважаемые нэйтив спикерс
ахаха))) так гораздо лучше)))
Boris Sarmatov я тут поэкспериментировал , и оказывается, что 1,5 тоже довольно неплохо . Все понятно 😂
Erik 797 я смотрел на 2, ещё лучше
Спасибо тебе, добрый человек, я не знала о такой возможности)
@@alexeybobrov8361 А мне пришлось в видеоредакторе ускорять видос, ибо х2 - маловато.
I love your videos, it is so helpful for me. thank you so much
Приятно слышать, Джессика!)
Amazing video mate!
I will learn some super long words by heart and use them in casual conversations to see the reaction of native speakers! :-D
Keep it up man, your channel is gold! :-)
Cheers!
Спасибо, Лукас!:)
I've always wanted to learn Russian ... so I decided to do it! This video sums up what draws me to Russian. It's a beautiful, flowing, living language that I will keep me entertained and challenged. Thanks for this video and channel!
Max, здравствуй! Как тебя приятно смотреть и слушать! Учу Английский, применяю твои советы на практике для Английского. Good luck!
YESS Max, we should really practice Russian everyday. Really love your podcast. 😀
Спасибо, Dariel!
The last reflection applies to learning all languages. Well done!
(Извините я говорю по английски)
Max, thanks a lot for your videos.
I guess every learning process takes our whole life as long as we are always learning...
I've been studying Russian for a year and a few months through videos on TH-cam, duolingo and by watching (AND LISTENING AND REPEATING DIALOGUES HAHAHAHAH) films and series. Each day I love more this language... I found not much time ago your channel and the content is really nice and nutritive. Congratulations
And I thought we Germans have a fable for long words.
Я тоже вспомнил немецкие слова, особенно цифры!:)
Fibel ist besser mit FOIBLE zum uebersetzen.
Fable = Legende, Erzaehlung
Feeble = Weak physically Schwaechling, Schwach
Schwaeche = Weakness
Foible = Fibel
Sprachfibel = A weakness for languages, a foible for languages.
Ihr habt!
Nicht wirklich, aber an deutschen Nomen kann man unendlich viele andere anfügen
@@flob.1276 und auch daher Abkuerzungen bspw.!
Wow, you are a great teacher. I speak several languages and have taken up Russian again after some time. I remember lots of words I learned before but with your method I really feel that my knowledge improves every day watching one of your videos. Plus it is super interesting and inspirational. Still my Russian isn't good enough to write this comment in Russian but as you say, it takes time and with any skill you have to enjoy the journey and you make this journey super fun. Keep up the good work, I am looking forward to many more videos.
Безумно счастлив, если могу хоть как-то помочь, Клаудия!)
Thank you for this video. I studied Russian on my own for a few months and learned the alphabet and some words. I then took a beginner's class and learned a lot more but the next class has been canceled and I found myself confused where to go next. I really like your channel as it is helping me to bring things together. So much to learn, and yes I will remember to love the process! Сегодня будет хороший день! :)
Удачи тебе!;)
Спасибо, это видео очень полезно
Очень полезно!!! Спасибо!!
Какой молодец ты Макс, очень прекрасно предложил информации и делаешь ведь что русский язык кажется легко выучить для иностранцев, очень полезный «видос» 😊 и ты продолжай научить нас пожалуйста, большой привет и поддержка из Иордании 💓
Благодарю, Джехад!)
Большое спасибо. Ты просто супер! 🥂
I agree with you max,learning language is least to the death,every day you may learn some thing in it,it's just like mining never stop,but the ability to practice it depends on your will.
Учитель ,обожаю твою энерию,твою мотивацию ...всегда спасибо!!!
Всегда не за что, Майя!)
Спасибо Макс! Благодаря тебе, у меня есть опять мотивация изучать русский язык!
Карлос, не сдавайся!) Сегодня вечером будет подкаст об этом, кстати:)
Halo Makc you are great teacher very honest and simply real,there is no one like you the russian language . you are the PEAK of the Russian language. I have no choice but to follow you for me to achieve my goal.super good TEACHER.
Вы прекрасный учитель!!!! Спасибо вам!!
Thanks again for the Arabic sub .I hope you keep it up mate .its very helpful
أنت رائع . أنا أشكر
You're great, buddy. you speak clearly.
You are wonderful 👌
Спасибо за все
Спасибо большое 👍👍👍😘🌹
Thanks!
Отлично видео Макс я не могу ждать для следующего видео
*не могу дождаться следующего видео :)
@@RussianWithMax спасибо вам :))
Это лучшие видео и речь я слушил в моей жизни об изучении русского языка. Потрясающие слова которые дают нам силу, чтобы продолжать понимать, читать и изучать такой сложный язык в этих трудных моментах. Спасибо за всё.
Todos los vídeos super))), поздравления из мексики, хорошие видео.
Привет I'm outta mind after hearing you. 😖 I thought Russian is gonna be easier for me... What I understand is работы (work) 😂.
Greeting from India 🇮🇳
Russian is the one of hardest languages in the world.. and I felt the same when I had started to learn german
@@luzavakinplay6269 indeed only cases, long words puzzled mind though Russian holds some easy peasy things.) German is too difficult to be fluent. A lotta things that are hard to remember.
Я люблю видео. Вы говорите, что русский язык - это марафон, это так верно. ( I think nobody in you tube has said that, that is why you are my favorite!!!
I don't speak Russian, but the hand gestures were perfect subtitles. Bellissimo!
Your vids help me so much god bless you brother
Очень рад!)
Lieber Max
Ein weiteres Mal spreche ich voll Bewunderung und Dankbarkeit für Ihre wertvollen Videos - sie sind einfach unübertroffen gut, phänomenal, wie ein Champagner-Cocktail für das Lernen der russischen Sprache. Sie sagen im VIDEO einen fantastischen Satz: Es wird dein ganzes Leben dauern, Russisch zu lernen. Ja! Ja! Ja! Und ich liebe diesen Prozess - seit bald 40 Jahren. Zugegeben, Russisch ist wohl die schwierigste aller Sprachen - und ich stimme Ihnen zu, dass man sie nicht in 3 Monaten mit einer Wunderpille lernen kann. Sie sind ein glaubwürdiger, wunderbarer Russisch-Lehrer. Chapeau!
Спасибо 👍
I am a new subscriber. I love your format and wish I had thought of learning a language using TH-cam! I am “ late to the party” as they say 😆
I started 2 years ago learning the Russian language and I have loved every minute of it! It is so different from English and has been such a challenge. Lately, I have felt very disappointed in myself because for all the vocabulary and phrases that I have learned ( memorized) I feel I don’t know anything and could not speak or understand a native Russian speaker even if my life depended on it. I was very down and wanted to quit despite the fun of learning I felt stupid. Even when listening to videos or when reading comments I understand nothing! I have to use google translate to when reading the comments to understand what people are saying here. I feel very 😕 defeated. But Max you are encouraging and motivating. So I say to you, спасибо большое! Я американка и люблю русски язык 😘
Здравствуй, Мари! Проверь мне, я чувствовал тоже самое с китайским языком, иногда чувствую такое и сейчас. Если ты действительно хочешь выучить язык, то у тебя все получится! Главное не останавливаться и помнить главное правило: "часто, но по чуть-чуть".
Ещё у нас есть такое выражение: "лучше поздно, чем никогда".
Всего хорошего!
th-cam.com/video/JpGCjAGNe8g/w-d-xo.html :)
@@RussianWithMax You are too kind and your words are much appreciated. Your channel is giving me a wonderful boost of motivation and I am learning so much so quickly now! I wish I could express myself in your beautiful language presently, but I know one day I will. In English we have the same saying: "better late than never" and also the Taoist saying, "A journey of a thousand miles begins with one step." These truths keep me going and I am enjoying the journey! Thank you Makc for your kind reply!
Unfortunately, there's a huge difference between "knowing" a language (mastering grammar, vocabulary & even slang), and being able to understand fast talking native speakers. I have the same problem with English. I guess most of us have to pay extra attention to developing our listening skills. Good luck with your Russian!
макс поделится новое видео = хороший день! :)
Благодаря твоему каналу я хоть чуть-чуть начал понимать родной язык!
Классное видео. Я думаю, что я постараюсь произнести эти длинные слова в моем следующем видео. Но чувак, они звучат страшно))))))))
Привет Max, I'm your Filipino subscriber and I'm trying hard how to acquire your beautiful language. Thanks and God Bless!
Удачи в этом!!:)
Интересно как всегда! Очень полезная информация макс... One question: like in any other language, this informal or realistic way of talking is not often used in writing, right?
Partly. It is common for infrormal letters or messages but we don't use for work or articles.
Да, в письменном языке это всё используется не очень часто. Если это литературный язык. Но в мессенджерах, типа what's App , конечно, мы используем разговорный стиль с большим количеством неформального языка.
@@RussianWithMax спасибо за эту информацию. поздравляю из венесуэлы!
@@kimsigachev2212 Thanks! :D
I'm a few months into learning and sometimes I feel like I'll never be able to understand or speak Russian. Bit disheartening sometimes, but your videos (with subtitles on) give me hope that I'll get there someday. Thanks Max!
You can do it, Dave! Я знаю!)
I think your students would really appreciate your adding more content about how words undergo this simplification process, like konechno. I personally think this happens in every language but it would be great if you talked a lot more about this, it would help learners understand Russian a lot better. It would be really encouraging.
Может быть сделаю какое-нибудь видео с разбором реальной речи)
" this happens in every language " - f.e. wanna, gotta...
Спасибо большое
Это мой первый раз что помню все слова
Спасибо.
Тетрагидро... - не ОН, и вообще хзч.
C2H5OH - а вот это ОН !
Как человек, который общается в школе такими языком каждый день:
Конечно-канеш, канешна
Стиральная машина-стиралка
Электричка-элька
При прощании- пока,(ну)давай
Не знаю-хз(можно, но не часто, скорее смс)
Давай/Пошли?-го(скорее смс)
Использовать-юзать,заюзать(редко)
Компьютер-комп
Ноутбук/ноут....
Спасибо! Отличная подборка!
AleXxandRa Song электричка скорее элка, чем элька
Конечно проще в нормальном понятии сказать и все
В моём регионе словосочетание "электрический поезд" каким-то образом в конечном итоге эволюционировало в слово "тяга"
Спасиба 🥰
Interesting! Many good points. In 1969 I spent 7 weeks studying Morse Code in the U.S. Army-listening to tapes all day long. Over time my ability to comprehend Morse Code at faster speeds greatly improved. I think my brain was trained. I have never spent enough time listening to Russian to replicate this achievement--even though I have been studying it since 1963 (3 years of college Russian).
Большое спасибо за этот видео! Кстати- мы в баварий тоже любим играть со зловоми и делать короткий "салат "..например: "хабе ди эре" равно "дэре" (значит здравствуйте - здравсте).
хм :>
Спасибо
You are fucking amazing man thanks for that video ❤️❤️❤️
Спасибо!)
я думаю, что это вдохновляет.
That `reductions` of words and rearranging the words are really difficult to grasp.
What's your next book review? I love that in this channel.
Something like the 7 Habits of Effective People by Stephen Covey
Пока не знаю, Вик! Я хочу сделать бук-клаб видео, но пока я постоянно в разъездах...
Самый лучший видео про русский язык, я много людей знаю который стараются изучать но это круто. Почему вы знаете , он объяснил как человек может изучать язык. Этот процесс бесконечный
Привет из Финляния Макс! Севодня я подумали что мне нужeн комментироват на тобой видео что я очень хочу слышать тебя говорить на живом русской яазыке, и вот ты сделал такой видео! Я очень хочу повидеть больше такой видей и подкасти где ты говорищь на живом русскoм язике, потому что такой языке самой нужний думаю я! Очень спасибо Макс!
Привет, Jori! Мы работаем с диалогами в мембершип уроках, в подкастах бывают диалоги, да и на Ютубе иногда бывают диалоги, так что обязательно услышишь!)
Ваш родной Английский ?
Terve, minä opiskelen suomea, me voidaan auttaa toisensa, mä puhun venäjää tosi hyvin, ja tarvitsen toveria jolla suomea on aidinkieli.