Translation of the Japan Lyrics: Don't forget them, the days you played with me We followed the long roads on to forever And when, tired from running, we fell You always encouraged me I want to keep running together forever And forget about hunger, forget about going home If we all could keep playing forevermore I'd want to return to that day I believed in Do you remember the day we met? You were alone and looking bored When I called out to you, looking down You shyly showed me your smiling face We ran out together and made our hearts burst I dream that something's beginning from now on If we could all keep playing forevermore We'll go back again to that day we've thought about The gentle wind, the blue sky, my friends With everyone's smiles just the same, I put them into my heart's treasure chest Even now I keep running alone Unable to forget the dreams of those days If we should meet somewhere, show me that same smile And let's run again to the tomorrow we believed in
+Draft Nutthana You can still play it with an emulator on PC. Ofc graphics will be as is was back in PS1 era. Perhaps you already know of emulators? If not let me know I'll help you out =)
You play video games, some more than others, some you play one time because that's the way you play them, it's a full adventure story or else; there are other video games like fighting games or online games you continue playing because it's an everyday activity. And there are video games, you play them, you come back regularly because there is a story mode and a cute yellow bird on rollerjets and a Moogle who is a bit of a con artist and they go on an adventure racing other equally charismatic characters. It is a bit childish-looking and you're a teenager but you know this game because you discovered Final Fantasy and Square and you love the universe and Chocobo! You love the karting, the fan service, the soundtrack (the cute lalala song), the big Bahamut that is less menacing than you thought. And in the end comes this song and this ending. This player is me and when i saw this ending, i was very sad because despite the song (english version) being all friendly - granted that i didn't know english much at the time so i couldn't understand the lyrics, i was so sad to say goodbye to them. The game was over, i was so moved that all of them would appear on the screen one last time before the song ends and the 'See you again'. And it's a minor game compared to blockbusters. Chocobo Racing remains one of my cherished memories in video game.
after 10 years i didnt hear this song,and now i just heard this song,i cried... this song brings me back so many memories,and the lyric reminded me of my friends and a lot of things I did with my friends T^T
Replaying this game after I don't know how many years have passed.. I have to say .. old stories are really the best. While stories nowadays make us feel like, dominant happy, dominant sad, this story.. THIS VERY STORY, I don't know. How should I feel? Sad, because the magic stones are no longer needed? Sad, because we can no longer play their adventures? Or happy, because Fantasia and RL are connected once more? Happy, because they are still going to adventures? Well, one thing I can say, I will be sad. Because their plane will not be at the sky. We can't wave at them and say, "Howdy". That's how I am feeling. Damn it.
忘れないでね 僕と遊んだ日 잊지마..나와 함께 놀던 그 날을.. 長い道をどこまでも行ったよね 길고긴길을 어디까지나 갔었잖아 走り疲れて転んだときは 달리다 지쳐서 넘어졌을때엔 君がいつでも力付けてくれた 너가 언제나 일으켜줬었지 一緒にいつまでも走り続けていた 언제나 함께 계속 달렸었어 おなかがすいて帰ることも忘れて 배가고파서 돌아가는것도 잊고서 みんなでいつまでも遊んでいられると 모두 언제까지라도 놀 수 있을거라고 信じてたあの日にまた帰りたい 믿고있던 그 날로 다시 돌아가고싶어 覚えてるかな 君と出会った日 기억하고 있을까? 너와 만났던 날.. 君は一人つまらねえそうにしてた 너는 혼자서 심심하다는 듯 있었잖아 声をかけると俯きながら 말을걸면 고개를 숙이며 恥ずかしそうに笑顔見せてくれた 수줍은 듯 웃는얼굴을 보여주었지 一緒に走りだし心弾ませた 함께 달려나가 마음이 들뜨게했어 これから何が始まること夢見て 이제부터 무엇이 시작될가를 꿈꾸며 みんなでいつまでも遊んでいられると 모두 언제까지라도 놀 수 있을거라고 思ってたあの日にまた戻ろうよ 생각했던 그 날로 다시 돌아가자.. そよかぜ 青空 友だち 산들바람..푸른하늘..친구들.... みんなの笑顔そのままに心の宝箱に入れて 모두의 웃는얼굴 그대로 마음속 보물상자에 넣고서.. 僕は今も一人走り続けている 난 지금도 혼자서 계속 달리고있어 あの頃の夢忘れること出来ずに 그 날의 꿈 잊지 못해 どこかで出会ったら同じ笑顔見せて 어딘가에서 만나면 똑같은 웃는얼굴을 보여줘 信じてた明日へまた走ろうよ 믿고있던 내일로 다시한번 달려보자...
i played this vid when i had a reunion with childhood friends. We played the game together, defeated bahamut together, and now we're separated by regions and countries. Right to the feels.
I used to play this game with my mother and my father, I was like 7 or 6. I don't really know how to play back then, but I enjoy those time I had spent with my parents. sometimes I just miss my childhood haha.
I missed playing video games with my best friend and hearing this song really made me cry so much. I even build a homemade music box playing this song for his birthday gift. Hopefully we can play video games together again just like the old days.
de las canciones mas tiernas de todos los tiempos solo falta saber que dice para poder tener el juego completo pero no se puede todo con este tema es mas que suficiente para llorar gracias madJP por subir el video completo
@@susilo8336 dulu indah banget masa kecil, ga kebayang bakal ada jaman yang gila kayak sekarang, aneh rasanya, pengen balik ke masa lalu dan ngeloop waktunya di masa itu
oh god ... how come I just KNEW (accidentally) about such beautiful music & game ?? ... indeed... 90's japanese music/games OST/music somehow feels so much warm, beautiful, heartfelt, & touch your deepest heart & soul ... :')
too nastolgic, remember playing this in my apartment in Tokyo til 3 in the morning, and seeing this is a blast from the past, I even remember bringing my us Playstation and using a game shark to play the jp games.
I just comeback to nostalgia after almost 2 years not listen to this and then see your comment which is 5 months away from the previous comment before you. What a coincidence.
I accidently found this video which is one of my childhood memories and im cry a lot because i've passed many years and now im 16 years old and im play this game when i was 5 it's been 11 years im not see the ending
I heard that they're going to make chocobo racing games in 3ds. Let's hope they add more characters and tracks including old character and tracks. Then it's going to be awesome.
This song like.... Goodbye childhood...
Translation of the Japan Lyrics:
Don't forget them, the days you played with me
We followed the long roads on to forever
And when, tired from running, we fell
You always encouraged me
I want to keep running together forever
And forget about hunger, forget about going home
If we all could keep playing forevermore
I'd want to return to that day I believed in
Do you remember the day we met?
You were alone and looking bored
When I called out to you, looking down
You shyly showed me your smiling face
We ran out together and made our hearts burst
I dream that something's beginning from now on
If we could all keep playing forevermore
We'll go back again to that day we've thought about
The gentle wind, the blue sky, my friends
With everyone's smiles just the same, I put them into my heart's treasure chest
Even now I keep running alone
Unable to forget the dreams of those days
If we should meet somewhere, show me that same smile
And let's run again to the tomorrow we believed in
+Scott Cameron i cried missing this game.
+Draft Nutthana You can still play it with an emulator on PC. Ofc graphics will be as is was back in PS1 era.
Perhaps you already know of emulators? If not let me know I'll help you out =)
+Scott Cameron It's even more awesome on the PS1, even though it's rare :)
Beautiful. And sad
Hi please reply I wanna see if u alive
You play video games, some more than others, some you play one time because that's the way you play them, it's a full adventure story or else; there are other video games like fighting games or online games you continue playing because it's an everyday activity. And there are video games, you play them, you come back regularly because there is a story mode and a cute yellow bird on rollerjets and a Moogle who is a bit of a con artist and they go on an adventure racing other equally charismatic characters. It is a bit childish-looking and you're a teenager but you know this game because you discovered Final Fantasy and Square and you love the universe and Chocobo! You love the karting, the fan service, the soundtrack (the cute lalala song), the big Bahamut that is less menacing than you thought. And in the end comes this song and this ending. This player is me and when i saw this ending, i was very sad because despite the song (english version) being all friendly - granted that i didn't know english much at the time so i couldn't understand the lyrics, i was so sad to say goodbye to them. The game was over, i was so moved that all of them would appear on the screen one last time before the song ends and the 'See you again'. And it's a minor game compared to blockbusters. Chocobo Racing remains one of my cherished memories in video game.
after 10 years i didnt hear this song,and now i just heard this song,i cried... this song brings me back so many memories,and the lyric reminded me of my friends and a lot of things I did with my friends T^T
Year 2023 and still listen to this master piece
Its time for a well made remake for this legend!
reboot or sequel of this game either way I'm excited for this to come out on Nintendo switch.
I have a bad news for you...
@@EirinYagokoro chocobo gp?
anddd its trash af sorry bout that im from the future sir scott sad to hear that
Just finished this game in one sitting and I’m literally already nostalgic for it.
me rn fr
2020 always in my heart
Replaying this game after I don't know how many years have passed.. I have to say .. old stories are really the best. While stories nowadays make us feel like, dominant happy, dominant sad, this story.. THIS VERY STORY, I don't know. How should I feel? Sad, because the magic stones are no longer needed? Sad, because we can no longer play their adventures? Or happy, because Fantasia and RL are connected once more? Happy, because they are still going to adventures? Well, one thing I can say, I will be sad. Because their plane will not be at the sky. We can't wave at them and say, "Howdy". That's how I am feeling. Damn it.
such a shame, how I whish I could see that plane over my city...great comment about a great game
Sad : because I miss my lost childhood
Sad : because of this songs
Happy : because I got Squall in this game 🙂
Really miss the old days.
Same bro 😢
We are here, thanks for our perfect childhood, and we will be here in the future, again, thanks for our everyday life
忘れないでね 僕と遊んだ日
잊지마..나와 함께 놀던 그 날을..
長い道をどこまでも行ったよね
길고긴길을 어디까지나 갔었잖아
走り疲れて転んだときは
달리다 지쳐서 넘어졌을때엔
君がいつでも力付けてくれた
너가 언제나 일으켜줬었지
一緒にいつまでも走り続けていた
언제나 함께 계속 달렸었어
おなかがすいて帰ることも忘れて
배가고파서 돌아가는것도 잊고서
みんなでいつまでも遊んでいられると
모두 언제까지라도 놀 수 있을거라고
信じてたあの日にまた帰りたい
믿고있던 그 날로 다시 돌아가고싶어
覚えてるかな 君と出会った日
기억하고 있을까? 너와 만났던 날..
君は一人つまらねえそうにしてた
너는 혼자서 심심하다는 듯 있었잖아
声をかけると俯きながら
말을걸면 고개를 숙이며
恥ずかしそうに笑顔見せてくれた
수줍은 듯 웃는얼굴을 보여주었지
一緒に走りだし心弾ませた
함께 달려나가 마음이 들뜨게했어
これから何が始まること夢見て
이제부터 무엇이 시작될가를 꿈꾸며
みんなでいつまでも遊んでいられると
모두 언제까지라도 놀 수 있을거라고
思ってたあの日にまた戻ろうよ
생각했던 그 날로 다시 돌아가자..
そよかぜ 青空 友だち
산들바람..푸른하늘..친구들....
みんなの笑顔そのままに心の宝箱に入れて
모두의 웃는얼굴 그대로 마음속 보물상자에 넣고서..
僕は今も一人走り続けている
난 지금도 혼자서 계속 달리고있어
あの頃の夢忘れること出来ずに
그 날의 꿈 잊지 못해
どこかで出会ったら同じ笑顔見せて
어딘가에서 만나면 똑같은 웃는얼굴을 보여줘
信じてた明日へまた走ろうよ
믿고있던 내일로 다시한번 달려보자...
Thank you
i played this vid when i had a reunion with childhood friends. We played the game together, defeated bahamut together, and now we're separated by regions and countries. Right to the feels.
it makes me sad & happy at the same time. what a great game :'D
I used to play this game with my mother and my father, I was like 7 or 6. I don't really know how to play back then, but I enjoy those time I had spent with my parents. sometimes I just miss my childhood haha.
thanks for your comment, makes me want to really become a good father for my kids. God bless there.
damnn, why I'm crying ?
i miss this game on PS1, i ever play when I was kid around 10-11 years. Now i am 28 Year!! I want to return to that time again. (I wanna cry)
I missed playing video games with my best friend and hearing this song really made me cry so much. I even build a homemade music box playing this song for his birthday gift. Hopefully we can play video games together again just like the old days.
de las canciones mas tiernas de todos los tiempos solo falta saber que dice para poder tener el juego completo pero no se puede todo con este tema es mas que suficiente para llorar
gracias madJP
por subir el video completo
who is still here in year 2019 :) goodbye my childhood
あの時聴いたこの曲感動しました! 太田裕美さんは今も可愛いし、歌声は心の中に入ってくる素敵な人ですね（今アラ還なんだけど）。
何時かぜひ某放送局の『ＳＯＮＧＳ』でこの曲を、太田裕美さんの弾き語りで、じっくりと聴かせて欲しいと思います!!!夢でしょうか｡｡｡
Great song !!! i'll never forget my childhood game
Beautiful! I only know the English version until now. Now, I missed many years of listening to this song, I'm not too late though :)
C-Racing ED～JP「こころのたからばこ」✨🌬many times on My heat💞
Wow, right in the feels. I don't know how many times I've come back and wrapped this masterpiece.
it's time to comeback again :)
Lagunya benar-benar mengenang masa kecil qw dulu. salah satu dr lagu jepang qw paling suka ma lagunya ini! I like this song!
2018 udh mau akhir tahun, masih dengerin
@@susilo8336 nggk papa, saya juga suka kok lagu ini
memang intronya mengenang masa lalu banget, pokoknya nostagia deeeeh
@@susilo8336 dulu indah banget masa kecil, ga kebayang bakal ada jaman yang gila kayak sekarang, aneh rasanya, pengen balik ke masa lalu dan ngeloop waktunya di masa itu
これをプレイした人で、教師になった人もいるかも知れない。
その人が卒業式ソングとしてこれを推して欲しい…
i love this song
*sighs* This song is really sweet and touching. The perfect song for chocobo & gangs' journey & friendship ='D
Makes me really miss my childhood, ahhh
Why this make me tears up T_T
oh god ... how come I just KNEW (accidentally) about such beautiful music & game ?? ... indeed... 90's japanese music/games OST/music somehow feels so much warm, beautiful, heartfelt, & touch your deepest heart & soul ... :')
Niki Wonoto chocobo racing is good race game
best racing game ever, only video in the world that makes me cry
Always make my cry
this is a little better than the English version 🥰
btw Chocobo GP is the sequel to this game I guess, don't know if it has a similar story mode.
let's hope it's a picture book style story mode like the original.
this game...was my entire childhood ! THANKS FOR POSTING IT !!
Goodbye childhood 🥲
Semoga 10 tahun lagi bisa nonton video ini lagi
Aamiin bro
Full Orchestra＋Chorus 付きでHiromi Ohta の歌唱姿を見て聴いてみたい一曲です!!!
12 years .....already
Good bye, childhood life
Nostalgia
Japanese Version of this song is the best! This song brought me back to my past, when i was 10.
For some reason, this song make me become teary.
I'm here to remember my childhood..thanks for this video.
hormat pak 👍
Ah my childhood memory when i am still at elementary school
i love this song...
Nostalgia...:(
私が初めて好きになった曲です。
“SEE YOU AGAIN”
Kangen maen cocobo racing lg. Salah satu game dengan lagu terbaik selain suikodem II
❞Pure Voice !!❞＝Hiromi Ohta～そのものですね彡
Wow, it's so great! It brings back the memories when I was a little kid playing whole day long this game with my buddies... T_T
Nostalgia bnget lagunya
why this song always make me wanna cry so bad 😞
Sempre irei chorar quando ouço essa música.
too nastolgic, remember playing this in my apartment in Tokyo til 3 in the morning, and seeing this is a blast from the past, I even remember bringing my us Playstation and using a game shark to play the jp games.
who still here on 2021?
whenever i listen to this song, idk i just feel sad and empty. but this song is very good bruh
I just comeback to nostalgia after almost 2 years not listen to this and then see your comment which is 5 months away from the previous comment before you. What a coincidence.
i comeback after 8 years just to cry lol
Oh god miss playstation 1 miss chocobo and miss childhood :')
thank you.. and farewell my childhood life..
game kesukaanku waktu kecil. tiap libur sekolah ngadu ama tmn. fhew.. melodi'y ngangenin & soft bgt. masa2 happy dlu. jagoanku si chicken yg naik tricycle :D
ga kebayang ya, jamannya bakal kayak sekarang, dulu indah banget
try not to cry, not to cry..., cry a lot
ร่วมเกือบ 17 ปี เกมส์นี้เล่นตั้งแต่เด็กอนุบาล อายุเกมส์เท่าเราด้วย ฟังแล้วอิน TvT
Namfone Konmai ผมฟังแล้วคิดถึงตอนเป็นวัยรุ่น16-17เลยครับ เพลงหาโหลดยากมากอยากโหลดไว้ฟัง
รักจริง ไม่อิงนิยาย มันมีโหลดน่ะค่ะ เราโหลดไปฟังแล้ว แต่เป็นภาษาอังกฤษ ก็เพราะเหมือนกันค่ะ รู้ชื่อเพลงไหมค่ะ
Namfone Konmai อยากได้เพลงนี้เลยครับ(เวอร์ชั่นญี่ปุ่น)
รักจริง ไม่อิงนิยาย มันมีโหลดค่ะ ชื่อเพลง treasure chest of the heart (เว่อร์ชั่นญี่ปุ่น) เราเพิ่งเจอแล้วโหลดฟังมาไม่กี่อาทิตย์ก่อนค่ะ
Namfone Konmai ขอบคุณครับ
i cried wheni saw this again
i just like every single comment here, i hope everyone comeback to read their comment few years ago
boy you got that right chief after they announced the chocobo gp.
I came from 2023 ❤
This is the greatest racing game I've ever played, possibly better than Mario Kart. Makes me wanna play it again.
the translation is beautiful
One person must have watched this upside down, so he/she missed the thumb down as a thumb up.. This song brings so much memory of childhood..
Kenangan itu sangat indah 😭
umur berapa sekarang mbak? jaman dulu indah ya, ga kebayang bakal ada pandemi kayak sekarang
Best game every
Wow i just dont know it has jp song ver.
Oh my childhood😢
hands down the best racing game of my childhood
Who is singing this song?
The treasure chest of the heart
Vokal: Hiromi Ohta
thanks
I cried.
my god 12 years ago, i missed this so much
Im back on this page again, listening & reading my own comment 5 years ago =D
So touching!
Holy shit this is so fucking adorable
OMG Im back on this page again
it's time to comeback again :)
I love song
I accidently found this video which is one of my childhood memories and im cry a lot because i've passed many years and now im 16 years old and im play this game when i was 5 it's been 11 years im not see the ending
been 10 years since i played this good memory and im 13
i neva cry for a game but they succeed on that >.< btw, it really reminds me of my childhood, and make me wanna cry again :')
miss it so much
hiromi ohta suaranya indah banget!!!
this is tooo cute.
I might like this even more than Vicki Bell's english version.
Anyone coming from Korone Inugami's stream?
haaaa q recuerdos! THANK YOU!
名曲すぐる・・・・
Korone brought me here.
What video?
@@acerola3576 th-cam.com/video/jjcrD6UL6LY/w-d-xo.html
Jayrald Flores oh I didn’t know she played the whole game, thanks!
legend and epic
เส้นทางลูก ผู้ชาย yay I'm not the only one who comes here in 2k17
T T
2023
i miss too
I heard that they're going to make chocobo racing games in 3ds. Let's hope they add more characters and tracks including old character and tracks. Then it's going to be awesome.
It was seven years of ur comment
Is there anyone knows who the singer is?
I can't find this song on Spotify, someone helps please ?
Is there an instrumental version? If any please released.
Chocobo Racing PS4!
I have the same wishes as you mister.
mi corazoooooonn
berasa menyenangkan banget masa kecil mengenal game ini :')
jagoan gw white mage♡
klo jagoan qw black mage ama big chocobo! saat mau tanding balapan qw sering pake abillitiesnya big chocobo!
Apalagi Endingnya thu bro, gw paling suka yg '' Minna de itsumademo.... ason deirareruto....'' gitu dah;D
Jagoan gw mah tetep si chocobo
kalo qw big chocobo
Behemote (y)
OMG So long Time Song