pas faux... je pense que je préfère Séville parce qu'il m'est arrivé plein de super expériences là-bas c'est assez subjectif. c'est sur que l'Alhambra de Grenade c'est magnifique aussi
I personally prefer Granada than Sevilla, but my beloved Cádiz is great too. I am from Cádiz and I admire not just the capital city, but also the famous white towns of Cádiz and Málaga (From Ronda, until Arcos de la Frontera. And of course, the Serranía de Grazalema and Serranía de Ronda, such beautiful places here in Andalusia...
Investigué un poco, al parecer es una tradición muy antigua el de las lavanderas en cierta región de España. Lavaban la ropa a fuerza de soleo y jabón verde (el que se hace de lijea y aceite).
Sería interesante decir que es una versión de un tema de Mansaborá Folk, porque aunque la letra es tradicional la música es de este grupo al que por cierto no se ha pedido permiso para usarla ni se nombra en la descripción del vídeo.
Bonita canción popular de mi ciudad, muy querida y festejada en esta tierra, tanto la labor de las lavanderas como de las aguadoras de las muchas fuentes de Cáceres th-cam.com/video/SuoRoS7RUR8/w-d-xo.html
Bueno está bien casi se aparta del estilo andaluz aunque escucho la guitarra tocada con estilos arabes y las palmas la voz está bien porque no tiene el dejó del sur y la forma de las sevillanas que se cantan En cuanto a la voz se puede mejorar más profunda más alta un poco más fuerte sin que se parezca al andalus Y con la guitarra algo cambiada pueden lograr algo auténtico del norte de España porque el flamenco está en todos lados de España en esta canción que visto está interpreta distinto el cantry está bien es un cante estilo medieval parecido Yo siempre he creído que en España tuvo que haber y debe haber una combinación de las dos culturas Musulmana y Germána pero nunca se da por qué cada uno defiende su espacio o raza es un error grande pues estas dos culturas son grandes ricas y poderosas ruego que algún día cambie esto y encuentren una perfecta combinación
The Cáceres washerwomen, They are all happy, Their snack they´ve eaten, Some sardines with bread (Chorus) In the laundry I´ve watched you wash, I´ve watched your sock bands, and they were colorful, And they were colorful, how colorful it was, In the laundry I´ve watched you wash. The mister´s breeches, To dry them you´ve laid, But althoug they`ve sunbath, The dust cant be cleaned. "Im the true washerwoman, By the very god`s will. Likewise as my mother, A washerwoman I´m, still. The soap to clothes I give, The soap and a good stain, The soap that all things clean, From soap to soap, again..." I changed some verses in order for it to become more poetic. But the very essence of the song is this.
Hay 193 países en el mundo :) me tocaré una canción de cada. Y una de Mexico naturalmente. Me gusta mucho Malagueña salerosa, pero como sepa no es canción folclórico. Pero tu idea es muy buena. ( Tal vez compraránlo para una telenovela XD )
Nunca olvidare esos recorridos por la madrugada en esas calles que te abrazan... Amo España
From a native Spaniard, I have to say that you rock it; you sound very genuine Spanish, congratulations for your language skills. Beautiful job!
✝️🇪🇦⚔🇰🇬☪️
Aquí un cacereño comentando, muchísimas gracias por esta canción sobre nuestra ciudad
Your timing is perfect Zoltán!!! I was at Cáceres when you posted this!! The pictures are spot on too!!
No One Expects The Spanish Inquisition..
We Do.
Legion. 🌹⏳❤️
This is music to dance to. To be happy ...People look so sour on the street. They should listen to more music like this. ♥
Amazing music, I'm french but I come from andalucia, that remember Granada, best city in Andalucia
sorry but sevilla is MUCH better ^^
Léo Blanc I prefer Granada, Sevilla is to hot, the climate kill you litteraly.
pas faux... je pense que je préfère Séville parce qu'il m'est arrivé plein de super expériences là-bas c'est assez subjectif. c'est sur que l'Alhambra de Grenade c'est magnifique aussi
je peux pas dire le contraire
I personally prefer Granada than Sevilla, but my beloved Cádiz is great too. I am from Cádiz and I admire not just the capital city, but also the famous white towns of Cádiz and Málaga (From Ronda, until Arcos de la Frontera. And of course, the Serranía de Grazalema and Serranía de Ronda, such beautiful places here in Andalusia...
Thank you for leading me to the new world simply by youtube.. feel relaxed, perfect weekend.
As spaniard I´ve discovered my folk music thanks to you, thank you very much my friend!!
¡Muchas gracias!
¡Que alegría que te lo gusta!
@ muchas gracias a ti, Arany, te admiro
Simplesmente sensacional, uma bela voz e uma melodia hipnotizantes, você é um gênio
Very talented man
Cuando una canción folk de chile? "El curanto" es muy buena
Muito bom.
Respect arany!!! Greetings from geece. \,,/
Genial, una canción sobre lavar xD, buen video y saludos desde México.
Investigué un poco, al parecer es una tradición muy antigua el de las lavanderas en cierta región de España. Lavaban la ropa a fuerza de soleo y jabón verde (el que se hace de lijea y aceite).
☪️🇦🇫🇻🇪✝️
@@fabricio-agrippa-zarate ✝️🇪🇦⚔🇰🇬☪️
Croatia teqiero Espana music,mucho,mucho..
Sería interesante decir que es una versión de un tema de Mansaborá Folk, porque aunque la letra es tradicional la música es de este grupo al que por cierto no se ha pedido permiso para usarla ni se nombra en la descripción del vídeo.
Genial
Bonita canción popular de mi ciudad, muy querida y festejada en esta tierra, tanto la labor de las lavanderas como de las aguadoras de las muchas fuentes de Cáceres th-cam.com/video/SuoRoS7RUR8/w-d-xo.html
Could I make a request?
yes
sin embargo no veo a ningún español comentando esto, XD solo mexicanos o angloparlantes XDDD saludos desde chile
☪️🇦🇫🇻🇪✝️
I from polisch
Bueno está bien casi se aparta del estilo andaluz aunque escucho la guitarra tocada con estilos arabes y las palmas la voz está bien porque no tiene el dejó del sur y la forma de las sevillanas que se cantan
En cuanto a la voz se puede mejorar más profunda más alta un poco más fuerte sin que se parezca al andalus
Y con la guitarra algo cambiada pueden lograr algo auténtico del norte de España porque el flamenco está en todos lados de España en esta canción que visto está interpreta distinto el cantry está bien es un cante estilo medieval parecido
Yo siempre he creído que en España tuvo que haber y debe haber una combinación de las dos culturas
Musulmana y Germána pero nunca se da por qué cada uno defiende su espacio o raza es un error grande pues estas dos culturas son grandes ricas y poderosas ruego que algún día cambie esto y encuentren una perfecta combinación
Can you translate to English?
in the lavandero(place) i saw you cleaning the clothes and few works about that:)
The Cáceres washerwomen,
They are all happy,
Their snack they´ve eaten,
Some sardines with bread
(Chorus)
In the laundry I´ve watched you wash,
I´ve watched your sock bands, and they were colorful,
And they were colorful, how colorful it was,
In the laundry I´ve watched you wash.
The mister´s breeches,
To dry them you´ve laid,
But althoug they`ve sunbath,
The dust cant be cleaned.
"Im the true washerwoman,
By the very god`s will.
Likewise as my mother,
A washerwoman I´m, still.
The soap to clothes I give,
The soap and a good stain,
The soap that all things clean,
From soap to soap, again..."
I changed some verses in order for it to become more poetic. But the very essence of the song is this.
Jestem z polski
Esa canción es de mansaborá folk habría que comentar lo por lo menos y perdir permiso a los autores
Now a mexican folk song please.
Hay 193 países en el mundo :) me tocaré una canción de cada. Y una de Mexico naturalmente. Me gusta mucho Malagueña salerosa, pero como sepa no es canción folclórico.
Pero tu idea es muy buena. ( Tal vez compraránlo para una telenovela XD )
Arany Zoltán "La Adelita" Is now folk in Mexico, with your talent Will be a marvelous song, thanks for you answer Arany.
si adelita se fuera con otro!!!great song Arany indeed
La llorona, cielo rojo, el son de la negra, el cascabel, flor silvestre, flor de capomo. Son muchas opciones :)
Ya quiero una de Brasil tambien jajajaja