Zespół IGLIKA - 20 lat - MOC TRADYCJI - MAGIA BUŁGARII (Akt I, Scena 2)

Akt I - BAŁKAŃSKIE KOŁO ŻYCIA
Scena 2 - RODOPSKIE DZWONKI
(Bułgaria Południowa - Rodopy)
ENG below
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Rodopy pogrążone są jeszcze w zimowym śnie. Dźwięki gajdy odbijają się od ścian lasów i górskich zboczy. Dzieci wędrują od chaty do chaty z gałązkami ozdobionymi dzwoneczkami i składają domownikom noworoczne życzenia szczęścia i pomyślności. To również czas pierwszych miłości, schadzek i spojrzeń wymienianych w ukryciu przed wścibskim okiem rodziców. Kalinko, zatańczmy z przytupem na przekór tym, którzy nie wierzą w łączące nas uczucie!
-----------------------------------------------------------------------------------------------
fragment Koncertu Jubileuszowego Zespołu IGLIKA
NCK, Kraków, 18.03.2023
Pomysł spektaklu scenariusz i reżyseria: Katarzyna Witek
Choreografia: Katarzyna Witek
Przygotowanie taneczne: Katarzyna Witek, Agata Cięciwa-Girguś, Katarzyna Hajdasz
Przygotowanie wokalne: Katarzyna Witek
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
“The Power of Tradition - The Magic of Bulgaria” 20th anniversary of the Folklore Group “Iglika”
Act I: “Balkan Circle of Life”
Scene II: RHODOPEAN BELLS
(South Bulgaria - Rhodope Mountains)
The Rhodope Mountains are still in a deep winter sleep. The sounds of bagpipes echo off the forest walls and mountain slopes. Children wander from hut to hut with branches decorated with little bells and offer New Year wishes of happiness and prosperity to the people who live there. It's also a time of first loves, secret meetings and exchanged glances hidden from the prying eyes of parents. Kalinka, let's dance vigorously against those who don't believe in the feeling that connects us!
Fragment of the Folklore Group “Iglika” anniversary concert in NCK Kraków 18.03.2023
The concept of spectacle, script, and direction: Katarzyna Witek
Choreography: Katarzyna Witek
Dance preparation: Katarzyna Witek, Agata Cięciwa-Girguś, Katarzyna Hajdasz
Vocal preparation: Katarzyna Witek
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Patronat honorowy:
Prezydent Miasta Krakowa - Jacek Majchrowski
Ambasada Republiki Bułgarii w Polsce
Partnerzy:
Centrum Młodzieży im.dr.H.Jordana w Krakowie
Honorowy Konsulat Republiki Bułgarii w Krakowie
Szkoła Bułgarska im. Dory Gabe, filia w Krakowie
Patroni medialni:
krakow.pl
Radio Kraków
TVP3Kraków
JAZZKULTURA
Sponsorzy:
Grupa ZUE
winnacja.pl
Kinga Pienińska
BMW Dobrzański
CABA Development
Sir William's tea
Winnica Sandomierska
Ampol - Smaki z Frydrykówki
realizacja nagrania:
Agencja Filmowa Opera