【English ver.】 Honeymoon Un•Deux•Trois - 蜜月アン・ドゥ・トロワ 【Lucy】 Happy Valentine's Day! ✧Lyrratic✧
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 ก.พ. 2015
- "So I place my lips on yours while humming along.
Singing, swinging, sweetest song,
Between the two of us, dance the tune of love."
Please turn on closed captioning for subs!
Apologies for my subpar adlibs/lyrics and awkward French counting, I did this pretty much all in one sitting on an impulse. I'm still glad I did it though! Loved this song for ages.
So, Happy Valentines Day (almost) guys! If you've got a loved one to spend it with, awesome. If you don't, come hang out with me. We'll bake each other cookies and spoon-feed chicken noodle soup to each other and then brush each other's teeth à la Nisemonogatari. It'll be fun, I promise.
Title:【鏡音リン】 蜜月アン・ドゥ・トロワ 【オリジナル曲】Honeymoon un deux trois/Mitsugetsu un deux trois
Original: www.nicovideo.jp/watch/sm20096569
Translyrics. vocals, and mix by Lucy (myself)
Translyrics based on translation by: berrysubs.blogspot.com/2013/02...
Composer: DATEKEN
Illustrator: あもコ (AmoKo)
mp3 download: drive.google.com/file/d/1-rup...
Lyrics: (feel free to use with credit! And link me when you're done please ♥)
Not a shadow in this little town,
Lingering footsteps don’t echo around.
In a moment, striking now, the clock will sound,
It awakens us both for the night to come.
Spilled across the twilight sky,
Dyed in the color of honey and wine.
An open view, invites us two,
Seen on the stage: only you and I.
Chasse ‘n Whisk ‘n Natural turn,
Lean in close, I’ll cast a spell over you.
Throwaway and Oversway,
What’s in a name? This is
Honey mead.
Honeymoon, now Un Deux Trois,
Slowly we entwine our fingers while dancing along.
Singing, Swinging, Sweetest Song,
Humming to the tune of our dreams till break of dawn.
Chasse ‘n Whisk ‘n Natural turn,
Lean in close, I’ll cast a spell over you.
Throwaway and Oversway,
Sweet fascination in
Honey mead.
Honeymoon, now Un Deux Trois,
So I place my lips on yours while humming along.
Singing, swinging, sweetest song
Between the two of us, dance the tune of love.
In illuminated moonlit glow,
Bathing this alley in liquid gold.
Just the two of us, alone;
Dancing and stumbling and laughing along...
Honeymoon, now Un Deux Trois,
Slowly we entwine our fingers while dancing along.
Singing, Swinging, Sweetest Song,
Humming to the tune of our dreams till break of dawn.
Shava Diva,
Honeymoon, now Un Deux Trois,
So I place my lips on yours while humming along.
Singing, swinging, sweetest song,
Between the two of us, dance the tune of love.
Thank you to RaineDrops for your subbed video of this, I've looped it many times through some rough periods of my smooth and sheltered life, haha. * v*)7
✧ Stalker Corner (I'm everywhere) ✧
Soundcloud: / lyrratic
Twitter: / lyrratic
Instagram: / lyrratic
Facebook: / lyrratic - เพลง
I imagine a Paris night,
A couple dancing gracefully along with a brightly lit moon and glittering stars.
Quite exquisite and romantic, I like it
Indeed
Paris is a dump now.
@@alyssarasmussen1723 you re ruining my imagination QAQ
And now imagine a bomb
My literal future dream is to one day create a big giant ball and name it the Honeymoon Ball while having this song playing as everyone in their glittering dresses and suits dance together...😥 But hey a girl can dream and maybe one day 🤧
thank you for including this smol cover in such a grand dream omg
I know where I'm going in the future, honeymoon or not. Hold on tight to this dream, dear.
Don't forget to invite ME!!!!! I WOULD LOVE to attend:3
Count me in 🌙
DL's and puts on replay forever
SUCH HIGH HONOR
allow me to serenade you sweet maiden
@Kuramin•20XX Ah thanks for the heads up, I've removed the comments above!
I dont mean to be off topic but does anyone know a method to log back into an Instagram account..?
I somehow lost my account password. I would love any tricks you can offer me!
@Justin Eli Instablaster ;)
Hi.
This is the best cover in another language than japanese of a vocaloid song I've ever listened.
The syllabs are perfect, the rhymes are good, your voice is really good for the song.
And because I'm French, I can say:
YOU ACTUALLY GOT THE FRENCH R RIGHT HOLY HELL
For once, a cover is equal to the original.
YO THIS IS SOME SUPER HIGH PRAISE
Thank you so much
This is lovely, and exotic, as well. ... .....
Yes, If one didn’t listen to the original song but instead this cover first, then this must had been mistaken for the original song
Nguyen Huynh that’s literally what I did until now
@@phebewilson5044 exotic..? Because it’s french…..?
I am extra gay with a side of gay for your voice
pfffFFTT this comment made my day bless u
Your voice is so soft omg ///////
Love your accent on the Un deux trois ehehe
RAKUUUU thank you
Lyrratic it's so...O MY GOD I'M SPEECHLESS! the songs good, but with English here?? PERFECT IDEA!
RakuMugetsu oh mais je te reconnais ! Tu ne ferais pas des covers français toi ?
So beautiful ! >w< Your "un deux trois" is perfect ! I'm french and I think that you managed to pronounce the "r" of trois in the french way. :D
This is such a relief to hear oh my god
Thank you so much for reassuring me HAHA
yukii tamago Im American and Mexican but some how I'm half French. And by the way this song is Beau
Totalement d'accord haha le léger accent anglais est juste trop mignon x) ❤️😍
Ouais des français !! J'avoue l'accent il est tranquille en vrai
Grave c'est vraiment beau
Un, Deux, Trois~
Oh this was lovely~ Your voice just went so well with this~ Really got that jazzy feel~ So nice!
Yeeee hi Joy! Thank you so much
To be honest the first time I heard this was during an mmd dancing to this. And to be honest I thought a professional was singing this because it sounded so beautiful the first time I heard it. 😻
this is such high praise omg
Your voice pairs with the instrumental so well and it also adds to this calm, romantic aesthetic. Your accent on "Un Deux Trois" is so light and perfect toooo
ahhh~ your voice is like an angel that has an tempo for the old times of this such tone~ Your voice so wonderful, please keep singing my dear ~ your voice is wonderful that is better then any other artist! :3
I’ve been listening to this song on repeat for like 3 years-
🥺🥺🥺 im grateful for your presence
As a native French speaker, I was *not* ready for the way she pronounced the "r" in "trois". Just...it's perfect.
Ahh I'm glad I at least got one thing right haha! Thank you for listening
@@ying_verse no problem!
;////; so gorgeous...hardly anyone covers this and you sound beautifully at home with this jazzy feel hnnngh~
I KNOW RIGHT THIS SONG DESERVES SO MUCH MORE LOVE
and thank you ; A; Jazz is scary to try and pull off and I'm still not quite comfortable with it but I'm definitely working on it (cough one room all that jazz is probably next)
ALSO I MISS YOU WHERE WILL YOU BE THIS SUMMER
Not a shadow in this little town,
Lingering footsteps don't echo around.
In a moment, striking now, the clock will sound,
It awakens us both for the night to come.
Spilled across the twilight sky,
Dyed in the color of honey and wine.
An open view, invites us two,
Seen on the stage: only you and I.
Chasse 'n' Whisk 'n' Natural turn
Lean in close, I’ll cast a spell over you,
Throwaway and Oversway
What’s in a name? This is
Honey mead
Honeymoon, now Un Deux Trois,
Slowy we entwine our fingers while dancing along.
Singin' Swingin' Sweetest song,
Humming to the tune of our dreams till break of dawn.
Chasse 'n' Whisk 'n' Natural turn
Lean in close, I'll cast a spell over you.
Throwaway and Oversway
Sweet fascination in honey mead
Honeymoon, now Un Deux Trois
So I place my lips on yours while humming along.
Singin' Swingin' Sweetest song
Between the two of us, dance the tune of love.
In illuminated moonlit glow,
Bathing this alley in liquid gold.
Just the two of us, alone;
Dancing and stumbling and laughing along...
Honeymoon, now Un Deux Trois
Slowly we entwine our fingers while dancing along.
Singin' Swingin' Sweetest song
Humming to the tune of our dreams till break of dawn.
Shava Diva
Honeymoon, now Un Deux Trois
So I place my lips on yours while humming along.
Singin' Swingin' Sweetest song
Between the two of us, dance the tune of love.
The only Korean subtitles are automatic subtitles, but they are in a bit of a mess and inconvenient, so I looked at the comments and saw that there was someone who wrote the subtitles like this. I was wondering if I should write them all down myself, but thank you for writing the subtitles!
한국어 자막이 자동자막 뿐인데 상태가 좀 엉망이라 불편해서 댓글 보니깐 이렇게 자막 써주신 분이 있네요.일일이 직접 적어야되나 하고있었는데 자막 써주셔서 감사합니다!
HOLY SHIT YOU HAVE THE MOST BEAUTIFUL VOICE I HAVE EVER HEARD, I HAVE BEEN TRYING TO FIND THIS FOR AGES.
Cabana Star I AM DEEPLY HONORED BY YOUR ENTHUSIASM ❤ GLAD YOU LIKE IT!
Lyrratic YOU'RE JUST SO TALENTED, OMG
英語の歌詞も書いていただいてありがとうございます！
この曲で英語の勉強頑張ります！
/桜咲 has l
Meririn Cos I can't reply to your comment for some reason but I KNOW RIGHT THIS SONG
Marry me?
I'm proud to see that people say "un deux trois" correctly 🖒
I like your cover, it was beautiful to hear this.
It was the comment of a french girl
My god, I know a lot of people tell you this but i love your voice :3
i've never been a huge fan of french but just listening to Deux Trois makes me want to learn it :D your the best!
Thank you so much for the kind comment! I'm really glad you enjoyed it
This is such high quality, your lovely voice and your singing stole my heart! X) This is jazzy, and I love it! Happy Valentine's Day!
I'm glad you enjoyed it so much! Happy (almost) Valentine's Day :D
More and more covers of this song keep coming out lately and yet without a doubt yours remains my absolute favorite < 3
OMG WJAT i love this cover sm i didnt know it was u @_@ i used to listen to it a lot back in 2018 nd i rediscovered u late last year because of ur genshin pronunciation videos ;0
that vibrato thoooooo
WISH IT WERE AS CLEAN AS YOURS THO DAMN
psh, nawwwwwww :)))
I am now officially in love with your voice!
+Countess Dracula (Himeno Kokoro) Thank you so much! Glad you like it
Ce "un deux trois" est MAGNIFIQUE ! You have a very pretty voice, good job !
Thank you!! I'm glad you liked it
This is SO stunning omg, the lyrics, the vocals, everything is so beautiful
Youre a really big inspiration for me! its really nice to see a utaite with a similar vocal type to me and it really inspires me to keep on singing and posting covers :)
Thank you so much for being amazing !!
i played this song on repeat for hours on end... i cant believe youve made a cover for it im so happy :')
This is so beautiful! You have a lovely voice!
This was awesome! I absolutely loved it
You have such a great voice!! It really adds to the jazz theme of the song, if that makes sense.
You did absolutely amazing on this song!
歌詞も歌い方もめっちゃ綺麗で好きです♡
Ohh!
This sounds amazing! 🐤🎶
beautiful!!
Thank you so much for this gorgeous rendition and the lovely translation! I used your lyrics in my cover!
Your voice is so gorgeous, I’m honestly in awe! And the jazzy, luminous vibe was so perfect. Wow…..
This is just... so good! I’m so glad I heard the original so i could hear this cover.
I keep coming back to this, and my God, I am in love with this cover. You have such a lovely voice!
When I'm feeling down I like to come listen to this music.
I'm glad this cover is able to brighten your day a little
@@ying_verse Thank you!
you did very well your version is the first one I heard and I'm glad it was
OMG your voice is so *Beautiful and PERFECT!*
I love accent and tone that you use in this song. So clear,sweet and gentle.
Thank you to make beautiful cover!
Gorgeous cover!
Purely magnificent ♡♡♡ I love this song so much it's so classy and romantic!
i cried your voice is friggin beautiful
Lyrics in case someone needs it
Not a shadow in this little town,
Lingering footsteps don’t echo around.
In a moment, striking now, the clock will sound,
It awakens us both for the night to come.
Spilled across the twilight sky,
Dyed in the color of honey and wine.
An open view, invites us two,
Seen on the stage: only you and I.
Chasse ‘n Whisk ‘n Natural turn,
Lean in close, I’ll cast a spell over you.
Throwaway and Oversway
What’s in a name? This is Honey mead.
Honeymoon, now Un Deux Trois,
Slowly we entwine our fingers while dancing along.
Singing, swinging, sweetest song,
Humming to the tune of our dreams till break of dawn.
Chasse ‘n Whisk ‘n Natural turn,
Lean in close, I’ll cast a spell over you.
Throwaway and Oversway
Sweet fascination in Honey mead.
Honeymoon, now Un Deux Trois,
So I place my lips on yours while humming along.
Singing, swinging, sweetest song,
Between the two of us, dance the tune of love.
In illuminated moonlit glow,
Bathing this alley in liquid gold.
Just the two of us, alone
Dancing and stumbling and laughing along…
Honeymoon, now Un Deux Trois,
So I place my lips on yours while humming along.
Singing, swinging, sweetest song
Between the two of us, dance the tune of love.
Honeymoon, now Un Deux Trois,
So I place my lips on yours while humming along.
Singing, swinging, sweetest song.
Between the two of us, dance the tune of love.
This is honeslty my favorite song ever. Ever since I heard this cover, I have never stopped listening to it and it always brings me this feeling of love that I have never had with another song. Thank you (:
u honestly deserve a lot more subcribers and views than dat. ur voice is so soothing, soft and enchanting.
Your voice really fits! I like this so much!
HOLY SHIT NEVER KNEW YOU COVERED THIS GOATED SONG ILYSM
Beautiful 😊
I'm in luv wit ur voiceeeee.
Ah this is so wonderful I got chills, amazing work!
Thank you for this lovely comment ❤️ I'm glad you liked it!!
Beautiful
Absolutely beautiful.
This will be the song i'll be dancing to on my wedding and nobody can stop me
LIVE YOUR BEST LIFE!!!!
This may legitimately be my favorite song now.
Dude isn't it just an absolutely wonderful song though
This sounds so nice
Whaaaa this song is amazing, and you sound beautiful! This is so so pleasant to listen to //
Thank you so much! /) v (\
Omg this is beautiful
This is amazing! Subscribed!
Elizabeta Lupei Glad you liked this! Welcome to the team :)
OMGGGG I love you for covering this song~!!
I didn't think this lovely song would show up on anyone's interest radar OAO
The lyrics are the most A+ impulsive-done-in-one-sitting english lyrics ♡
MadeOfTime Dateken will forever be on my interest radar.
Lyrratic ("Dateken will forever be on my interest radar.
this song I will dedicate it to my future love
cutE
I am now addicted to this song!!
Very fancy and jazzy///
dances along with the music~
+Lulu Lemon gotta love me my jazzy elevator music for some good ol' elevator dancing
Lulu Lemon PUT IN AN ELEVATOR.
I love this song it’s so beautiful
Your Dateken covers are super wonderful, thank you! :D
+Gregory Gibson a;sdlkf;adkl i appreciate this mutual love of dateken haha. thank *you*!
what an Angelic voice I'm hearing
I feel blessed to be able to hear such a beauty like your voice `●□●')
never knew i would see phos themselves in this comment section.
a surprise but a welcome one indeed
This is so lovely! You voice is so perfect and beautiful with this tpye of song
Thank you! I'm glad you liked it ;;
I love your version of this song. You have such a beautiful voice, it fits perfectly with the song lyrics as well.
So glad to hear you liked it, thank you!!!
@@ying_verse Of course. :)
I obseesed with this,thank you so much for making this😷💞👉🏻👈🏻
thank YOU for this sweet comment!! so glad you like it 💞
透き通るような声だなぁ…
Wonderful…you are the best singer of this song.
I would kill just for the opportunity to pay money for this on Itunes, I grew up with this song and I still remember discovering this cover when I was younger, it'll always have a fond place in my heart
one of the most beautiful lyrics I've heard from you in like ever
;o I was so insecure about them too wow
thank you
I came from your yesstyle video and I’m so glad I checked Popular Uploads 💕💕
aahh thank you for checking out some of my other videos!!
You have the most relaxing voice ever and I'm in love???
;akdjfkal such sweet words thank you!!! i'm glad you find my voice relaxing
my fav cover always
this is the most butiful song ever!!!!!!
I couldn't comment earlier because I died when I heard your beautiful voice. How does one sing like a goddess like you, Lucy? X3
I love this!
thank you for this I love it, and the way you sing is beautiful
so glad you liked it, thank you for the sweet comment!!
forever iconic
This is beautiful~
YOU'RE beautiful. * v*)b
I really like this cover! Its a soft and sweet voice. I also like the accent! Especially in "Mitsugetsu Un Deux Trois"
Your voice is perfect for this song
I want to listen to this piece of art forever and ever after.....
Well...you've inspired me to write a jazz song now. Thanks. (BTW) Your voice is amazing. Keep up the good work.
+Kevin Darko ;o What a high honor. Thanks so much, really glad you like my voice! Please link me your work when you're done?
+Lyrratic Hey, you'll be the first to hear :P
+Kevin Darko Looking forward to it! ;D
Honestly i stumbled upon your cover on 2017 and really was in love with your deep honey like voice and was expecting more views but :/ WHY WHER ARE THE VIEWS, please this is one of the best vocaloid cover in another language sigh
I never stop listening to this. This so amazing. 💚💚💚
I'm glad you enjoy it so much!!
What a pretty cover!
Someone just made me discover this song and I found your cover by searching for an english version and just...WOW! It's wonderful! Also, your french counting is super great (And that's coming from a native speaker)
+JurianChibo Don't you just love it when friends help you discover amazing music?
Lyrratic
Nah, don't worry, I'm listening to it non-stop, replaying it again and again, haha ^w^
i think i have a legit addiction to this.
I keep listening to it.
AAAAAaaahahHHHAHAH
This is very pretty!
verry good
Been years, yet this cover seems to be more like wine & honey mead- flavourful as it aged.
As expected a wonderful play as always Lyrratic.
Thank you so much!!
HNNNNNNNNNNNNNG
this song
and your voice
omg it's so beautiful Lucyyyy
NAOMIIIIIIIIII THANK YOU LOVE
NICE JOB!
Samuel Ong THANK YOU!
:D