Armonie dei due mari ( Folk Band TARANTO ) Cuzzarule Tarantino - Mitili ostriche Molluschi
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ก.พ. 2025
- Cuzzarule tarandine Testo di Saverio Nasole patrimonio della musica popolare della città di Taranto
..
No zappa terre , ma si sciardiniere
Vé a mmare ma no ssi nu piscatòre ,
ma è nìogne curiuse stu mestiere e nnu tavemma fa nu quadre dore ,
nè date nu valore senza pigne
da vere tarantine de stirpigne!
Ritornello:
Cuzzarule tarandine,
fadiatore de stu mare,
sciardiniére e marenare
nu mistiere tiene tu.
No sembare e no se pigghie
Ma dattane passe au figghie
Cu ne face chiù avvandà!
Cuzzarule tarandine ,
figghje bbuene da cità!
II
E sotto sole , lacque e atramandane
Cure le cozze pe le fa cchiù bedde;
je u mare , sissignore, ma sti mane
le fanne divendare appambanedde,
e Mmare picce u sape e te vò bbene
stringiate apprijssa ijdde chù te ttene!
Ritornello
Cuzzarule tarandine ,
tu si u maghe de stu mare, .
canzone dedicata ai coltivatori del mare , mitilicutori e ostricoltori che sino all'avvento dell'età industriale a Taranto rappresentavano parte importante dell'economia Tarantina. (ricerca in corso dallo studioso angelo cannata).
BRAVISSIMO. SAVERIO. NASOLE. E. IL. GRANDE.MAESTRO. CAV.NICOLA DETIMO
E NON E DA. DIMENTICARE
RIP....ZIO.....
che meraviglia!! certamente il dialetto non è perfetto, ma è comprensibile, basta la musica e la voce di chi canta a sublimare tutto! Commuove fino alle lacrime.
Che bello cosi si parla il dialetto ...molta gente nn sa neppure scriverlo...peccato!dovrebbero insegnarlo alle scuole
Questo dialetto è il più bello di tutti!
C'ero anch'io
sce spettacl !!
ho conosciuto personalmente Mario Ciriola ero sul palco con lui quando cantava questa canzone vi posso assicurare che quando si andavano a fare spettacoli fuori Mario era costretto a cantarla anche 3 volte questa canzone e il dialetto è tarantino, se non capite nulla non fate commenti alla sesso di cane
+Antonio Scarciglia salve antonio. avrei bisogno di mettermi incontatto con lei . angelocannata@gmail.com angelo cannata
Il dialetto è sicuramente tarantino, anche se non proprio "stretto"; L'nfluenza napoletana si nota nella musica e nel modo di cantare.
Ricordiamo però che Mario Costa, uno dei migliori "parolieri" e compositore di canzoni napoletane, era nato a Taranto.
Peccato che Saverio Nasole è rimasto solo; non ha avuto eredi.
hai ragione, vittoria
chi sostiene che il grande nasole canta in napoletano comprende la differenza tra i due dialetti. E' tarantino, fidatevi! lo dice un fervente cataldiano.
infatti era un bidello tarantino e io cantavo col suo gruppo
Wurpo. e mi fermo a wurpo, spisgami come diavolo scrivi il tarantino?
Ora si rivoletranno nella tomba tanti tarantini come Ercole Tebano, Diego Marturano, Giovanni acquaviva(nativo barese, ma tarantino dentro) e tanti altri. Impara.
ma scusate...è melodizzato, ma il dialetto è tarantino, mica napoletano.
chiaro che nelle canzoni si cerca sempre di "aggiustare" la cantata alla musica. è sempre stato così.
mio padre cantava con Nasole sono un po' arrangiate alla napoletana queste canzoni non sono originali
Hello everybody! The director I am producing would like to use this music in her short-film, do you know how I could contact the successors and assigns to get their authorisation? Thank you very much!!
+Jessica Barasz Hallo, please let us know something more. write us lesciaje@gmail.com www.lesciaje.it could we help you to support in your missione. angelo cannata
+angelo cannata Grazie tanto angelo ti scrivo un email subito! A presto! Jessica
does anyone have tabs for this?
yes
can you post a link? ive been searching for ages
ma è in napoletano, cè cendr?
non è proprio napoletano ma nn è manco tarantino secondo me.......diciamo che è un tarantino "napoletanizzato"... quanto meno nella fonetica.... quando dice ad esempio "da attàn pass ao figgh" non è assolutamente napoletano....ma del resto il tarantino è un dialetto molto "duro" che mal si presta a essere cantato come invece il napoletano o il siciliano...non a caso a Taranto nei quartieri popolari si ascolta la musica napoletana
Ma com e possibile un angolo di paradiso. Trasformato in inferno. Forza Taranto