In this case, its just hiragana. Furigana are placed directly on top of individual kanji characters but you can't do that with youtube subs. So they made a separate hiragana lyrics instead.
@@millionelectricvolts6117 Yes. When you try highlight the kanji, the furigana gets highlighted as well. So if you paste that on google translate, it would be like pasting the same word twice. Therefore, would alter the meaning.
I’m so glad that watame joined Hololive instead of following what she is truly passionate about and maybe ending up being apart of inonaka music. She is a pure, wholesome joy and really spreads so much love and happiness to the world. Regardless of where she may end up down the road, I’ll be happy for her. Even if she begins to succeed in her musical ambition and has to leave her sheep behind, we will all encourage her to be the best SHEep can be, despite potentially seeing less from her.
This slaps harder and with a much more energizing beat than 99.9999% of the entire American music industry while simultaneously being incredibly fluffy and soft. How.
The first time i watched watame's stream, she kept playing 2am. Wtf? I didn't know when she stopped because its 1am at my place that time and i fell sleep. XD
Had to sing along so i prepared the lyrics. Sekai wa nante fukuzatsu nan desu ka himitsu no kotoba oshiete hoshii Ganbare watashi! Itsumo ijou ni kyou mo ashita mo sekai wa mawaru Kyou mo onnaji hi ga kuru nara itsumo ijou ni shinakucha, desu Kaiwa tte, aa muzukashii nandemo tsutawaru no ni bukiyou Nando mo nando mo ganbaru no ni dekinai koto mo aru kamo nante Soko de akirame nakereba itsuka wa kitto kimi made todoku kara Moji nara doushite mo tanjun ni nacchai sou na kanjou wa naisho no mahou tonaete hoshii? Ganbare watashi! Toki ni wa daitan ni kyou mo tonari de sekai wo aruku Jitsu wa okoru to kowakattari shitto shitari shichaimasu, hai Aa ii naa amai mahou mita koto mo nai you na AISUKURIIMU Himeta omoi wa tokidoki DOKI DOKI afureta kotoba ni makka ni natte Minna ga ii toka umaku ienai kedo soredemo issho ga ii na Kotoba wa nande konna ni konnan de fukuzatsu nan desu ka himitsu no kotoba oshiete hoshii Ganbare watashi! Itsumo ijou ni kyou mo ashita mo sekai wa mawaru Zutto kore kara mo daisuki na minna to kenka shitari nakanaori shitari Motto motto sonna heion ga tsudzuite ikeba ii na Moji da to tanjun ni nacchai sou na kanjou wa naisho no mahou tonaete hoshii? Ganbare watashi! Toki ni wa daitan ni kyou mo tonari de sekai wo arukasete Sekai wa nante utsukushii'n desu ka himitsu no kotoba oshiete hoshii Ganbare watashi! Itsumo ijou ni kyou mo ashita mo sekai wa mawaru Kyou mo minna to sekai wo aruku
めっちゃくっちゃフワフワとモフモフれ 癒やされる。。。。 Not gonna lie, I teared up a bit throughout the video. It's just so sweet, precious, and wholesome. The whole production is just truly perfect.
This are hard times for the world and it makes me a bit more sentimental for anything I see, listen to or watch, but Watame voice heals my soul to the extent that this cover made me cry a little. Let's keep doing our best everyone!
Watame's the MVP for adding English subs!
This way of subbing is mostly done by Hololive themself
woah what did she???
@@kalsten2236 she sometimes put "I can understand simple English" on the description of her streams so that's why...
The amount of times I've listened to this song is unhealthy
well, now we are 3
Make it a 4
But wait, there is more
Yes
Hi
おいおい清楚じゃないか
バブルラブ
作詞/作曲：Junky
世界はなんて複雑なんですか 秘密の言葉教えてほしい
がんばれ私!いつも以上に 今日も明日も世界は回る
今日もおんなじ日が来るならいつも以上にしなくちゃ、です
会話って、あぁ難しい なんでも伝わるのに不器用
何度も何度もがんばるのに出来ないこともあるかもなんて
そこで諦めなければいつかはきっと君まで届くから
文字ならどうしても単純になっちゃいそうな感情は内緒の魔法 唱えてほしい?
がんばれ私!時には大胆に 今日も隣で世界を歩く
実は怒ると怖かったり嫉妬したりしちゃいます、はい
あぁいいなぁ 甘い魔法 みた事もないようなアイスクリーム
秘めた想いは時々ドキドキ 溢れた言葉に真っ赤になって
皆がいいとか上手く言えないけど それでも一緒がいいな
言葉はなんでこんなに困難で複雑なんですか 秘密の言葉教えてほしい
がんばれ私!いつも以上に 今日も明日も世界は回る
ずっとこれからも大好きな皆とケンカしたり仲直りしたり
もっともっとそんな平穏が続いていけばいいな
文字だと単純になっちゃいそうな感情は内緒の魔法 唱えてほしい?
がんばれ私!時には大胆に 今日も隣で世界を歩かせて
世界はなんて美しいんですか 秘密の言葉教えてほしい
がんばれ私!いつも以上に 今日も明日も世界は回る
今日も皆と世界を歩く
ㅐ내댜댜댜댜갸ㅑ겨교노누우ㅜ처내재ㅣ메즈우쳐댜드
『異世界はスマートフォンとともに。』の2期が始まったからまた聞きに来た！
この曲かわいくて大好き！
わためぇの歌声が普段以上に可愛いのもあるけど今回はイラストと動画担当した方が凄すぎる
普通にMVとして売れる
バブルラブめっちゃ好きな曲だからわためぇが歌ってみたしてるの知って泣いた…
わためぇの歌声めっちゃ好き…
ほんとに最高…
この曲の選択は心の奥底から来たと感じています
これを手伝ってくれたみなさんが誇りに思うことを願っています
角巻わためさんがいつでもこの曲を振り返り、幸せと励ましの両方を見つけられることを願っています
There's even Hiragana on the Japanese subtitles. Now I can practice reading a bit of Kanji.. thanks, Watame.
Hiragana on Kanji is called Furigana in case you didn't know. I am learning Japanese too, so it could be wrong.
@@sknif1 I tend to call them Furigana if they're smaller than the Kanji... so you're not wrong.
In this case, its just hiragana. Furigana are placed directly on top of individual kanji characters but you can't do that with youtube subs. So they made a separate hiragana lyrics instead.
@@mrfeliscatus3236 ahhhh so thats why when i google translate syosetsu novels there are words on top of other words
@@millionelectricvolts6117 Yes. When you try highlight the kanji, the furigana gets highlighted as well. So if you paste that on google translate, it would be like pasting the same word twice. Therefore, would alter the meaning.
Me: *Died of having heavy diabetes after hearing this song*
Watame: *Watame wa... warukunai yo nee?*
Oh mah gawd
Lulu dammit, that made me laugh harder than I should’v-
(๏v๏)
@@veilousdrift8010 lulu?
Yikes
She is cute, very cute, always cute
Really dude, she is *super duper cute* , ngl❤
Headbang sheep
Dynamite cute
_Soft_ ︶ v ︶
This sheep has only gotten cuter.
Watame singing just gives you such a fluffy feeling...... its perfect in every sense of the word
わためのカバーでいちばん好き
There’s just something so good with watame’s voice.
Like how it’s so calming but also lively at the same time
i know what you mean, it's relaxing but full of energy!! Very fluffy, I should say. XD
びっくりするくらいわためぇを表してる曲でたまらんのよほんとに
Another Masterpiece cover song from watame
この曲マジでいい曲なのに全然知名度ないからカバーで伸びるのは嬉しい
2:15 わために一緒がいいなと言われて断れる奴はいない
もう運命ですわw
わためぇ可愛い可愛い可愛い可愛い可愛い可愛い可愛い可愛い可愛い可愛い可愛い可愛い可愛い可愛い可愛い可愛い可愛い可愛い可愛い可愛い可愛い可愛い可愛い可愛い可愛い可愛い可愛い可愛い可愛い可愛い
seems like watame really likes junky's songs, it was melancholic and now this
わため歌唱力めっちゃ上がってない！？ わためのうたの成果が出てる！
This gotta go to my favorites!!
え、これ神曲じゃね？？もっと伸びるよな
クライソラスレモンさん！これは異世界はスマートフォンとともにのリンゼ・シルエスカというキャラクターのキャラソンです！でもわためぇが歌うとより良くなりますよね！
ぜひ原曲も聞いてみてください！
This PV just made me wish for a morning anime starring Watame and Coco.
Tbf, The Song corners and Asacocos are kinda Anime length if you add them together.
is already three years for getting genki from this song love this cover so very much
久しぶりに聞きに来たけど、やっぱりわため可愛いなぁ
最初から最後までわためがものすごく可愛かったわ、そしてアニメーションが素晴らしい！
またわためえのおかげでステキな歌に出会えた🎵わためえの優しさが伝わる曲だねえ✨
わためちゃんのかわいい声にとってもあっている歌だと思いました。普段のかっこいい歌を歌ってる時とのギャップも最高でした
こんなに歌が上手い羊がいるなんて…まるで将棋だな…
@titose & sayo この曲異世界はスマートフォンとともにのキャラソンらしいでだからスマホ太郎ネタを使っていると思う。それはそうと卵の後にとんでもねぇ言葉入れてんな
@@さいばし-p5t 草
丁寧な説明とちゃっかりとした名前へのツッコミ…まるで将棋だな。
このコメ欄...まるで将棋だな。
将棋です(完結)
わためちゃんらしさの出てるふわふわもふもふのお歌助かるです……
可愛い……
まるで将棋だな…のキャラソンなんだ。羊かわいい
わためは本当に、色々な魅力に溢れているなぁ…
わためぇの可愛い全部盛りでピッタリの一曲だった
わたうたとかNightFeverで色んな歌歌ってくれるけど、こういう歌が似合ってるなぁ
かわいいなぁ！おいぃ！あぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！！！！！
好きやで
I’m so glad that watame joined Hololive instead of following what she is truly passionate about and maybe ending up being apart of inonaka music. She is a pure, wholesome joy and really spreads so much love and happiness to the world. Regardless of where she may end up down the road, I’ll be happy for her. Even if she begins to succeed in her musical ambition and has to leave her sheep behind, we will all encourage her to be the best SHEep can be, despite potentially seeing less from her.
had me the first half, ngl
I don't care, I just want to eat this cute fluffy sheep
the fuk
@@eracer166 neh
Finally, it's back! God I just love this cover so much, I don't know how many times I've listened to this on repeat
Renmaiou ya, it finaly back.
まさかホロでこの楽曲を拾えるとは思ってなかったから予約時点で大声が出た
”””素晴らしすぎます。”””
Everything Watame touches is gold
世界よ、なんて可愛らしい生き物を生み出してしまったんだ…。
聞いてたらなんか 「癒 さ れ る」
何回聴いても可愛い
今日はエイプリルフールでミニアルバムの発売日って嘘をついた当日なんですよね
歌ってみたをこの今日に投稿してくれるあたり好き
分かるw
てか、お腹減るアイコンしてるな〜食べて良い？？？
@@km-d3949 おいしく食べてね！！！
( 'ч' )ﾓｯｼｬｱ…うん美味しい
それって何の肉ですか？(ニタァ)
ま、まさか！
I love this song's styles the most for Watame.
かわいい！かわいいよわためぇ！ほんわかした歌もすごくわためちゃんに合うなぁ
幸せだ…
The little sheep that dances near 1:40 is soooo cute!
Yes! I'm glad Watame's Songs are back!!!
なるほど…
リンゼか......
好き
わための気持ちもよくわかるいい曲でした 他にもいろいろなわためを見れるからみんなも生放送に駆け込もう！
3:47 she's with us watamates
イセスマ原作もアニメも見てて大好きだからリンゼのイメージも壊さないでわための良さも出してるこの動画は神🐏
好きすぎるのでまた聞きに来てしまった。
耳が幸せ。ほんと良い声ですね
甘い香りがするそんな曲
かわいすぎんだろ……
初めて聞いたけど
歌声も歌詞もイラストもかわいい！
わためちゃんのCD出るのも待ってます！
心がポカポカするよ
ありがとう
エモい
動画のクオリティも高くて
見てて楽しい🍀😌🍀
もっと、色んなわためちゃんの歌が聞きたいなあ、、
かっわっっっ
This is wholesome. I'm blessed
This slaps harder and with a much more energizing beat than 99.9999% of the entire American music industry while simultaneously being incredibly fluffy and soft. How.
It is back!!
It is super cute
歌はワタメちゃんにとてもふわふわと良いマッチです
前向きな歌詞に明るいメロディーにわための弾む歌が楽しい。でもそれだけじゃないのが最高にエモい。
The sheep does it again, actually doing some idol stuff this time.
あぁ……てぇてぇなあ。。。
わためぇは何故こんなに可愛いのか。
推せる…
我は満ちたり…
longest wait in my life
もうほんとかわいい
心のこもった歌声でほんと好き…！！
まさかの異世界スマホとは…！！
曲可愛いしわためにぴったり！！早く聞きてぇ笑
声と曲がすごく合ってて最高
かわいい+上手い=最強
That face reveal at 1:32 though...
癒やされた~
簡単に一言言わせていただきます
全部可愛くて最高天元突破！！
このアニメももう2年前とか時間過ぎるの早いな……
😍😭 finally the sheep has 3D!!! Even though I miss her 3d debut stream
This song puts me in a good mood. perfect song to listen every morning for a sheep boost.
La oveja mas linda que eh visto ❤🐏
え！？いせスマの曲だ！！あぁもう最高！！！！
She has to sleep first, she played all night to complete Kawaii Night Alone (yomawari night alone) :D
shes not alone, coco and korone was there with her (i think they played until morning
墨雨 those three actually makes up the Hololive’s mystery sleeping times combo
The first time i watched watame's stream, she kept playing 2am. Wtf? I didn't know when she stopped because its 1am at my place that time and i fell sleep. XD
@@theonecallednick probably till morning for Japan time. 6am ish lol
@@LKicksBucket then what time does she start streaming the next day? More importantly does she even sleep? xD
Oh right they're a idol company i completely forgot about that
how
こういう形で神曲に出会えるって本当にいいよね。これからも応援するぞぉ！！！
Had to sing along so i prepared the lyrics.
Sekai wa nante fukuzatsu nan desu ka himitsu no kotoba oshiete hoshii
Ganbare watashi! Itsumo ijou ni kyou mo ashita mo sekai wa mawaru
Kyou mo onnaji hi ga kuru nara itsumo ijou ni shinakucha, desu
Kaiwa tte, aa muzukashii nandemo tsutawaru no ni bukiyou
Nando mo nando mo ganbaru no ni dekinai koto mo aru kamo nante
Soko de akirame nakereba itsuka wa kitto kimi made todoku kara
Moji nara doushite mo tanjun ni nacchai sou na kanjou wa naisho no mahou tonaete hoshii?
Ganbare watashi! Toki ni wa daitan ni kyou mo tonari de sekai wo aruku
Jitsu wa okoru to kowakattari shitto shitari shichaimasu, hai
Aa ii naa amai mahou mita koto mo nai you na AISUKURIIMU
Himeta omoi wa tokidoki DOKI DOKI afureta kotoba ni makka ni natte
Minna ga ii toka umaku ienai kedo soredemo issho ga ii na
Kotoba wa nande konna ni konnan de fukuzatsu nan desu ka himitsu no kotoba oshiete hoshii
Ganbare watashi! Itsumo ijou ni kyou mo ashita mo sekai wa mawaru
Zutto kore kara mo daisuki na minna to kenka shitari nakanaori shitari
Motto motto sonna heion ga tsudzuite ikeba ii na
Moji da to tanjun ni nacchai sou na kanjou wa naisho no mahou tonaete hoshii?
Ganbare watashi! Toki ni wa daitan ni kyou mo tonari de sekai wo arukasete
Sekai wa nante utsukushii'n desu ka himitsu no kotoba oshiete hoshii
Ganbare watashi! Itsumo ijou ni kyou mo ashita mo sekai wa mawaru
Kyou mo minna to sekai wo aruku
Lyrics might got edited by Watame tho , she usually done this on every songs she covers.
Thank you vayne.
めっちゃくっちゃフワフワとモフモフれ 癒やされる。。。。
Not gonna lie, I teared up a bit throughout the video. It's just so sweet, precious, and wholesome.
The whole production is just truly perfect.
イラストかわいい！
歌声きれい！
すばらしい組み合わせだ！
可愛い羊やんえ
Best OP to my day.
really love watame voice aaaa
かわいすぎる
I think repeated the song too many times already i can hear watame's voice even it is muted
バブルラブ!!
神曲ですよね
イセスマのキャラソンをカバーしてるなんて感動しました
This are hard times for the world and it makes me a bit more sentimental for anything I see, listen to or watch, but Watame voice heals my soul to the extent that this cover made me cry a little. Let's keep doing our best everyone!
She sure has been a rock for a lot of people, hasn't she?
so cute
AHHHHHHH!!!! IT'S BACKKK
The sheep is a multitalented woman of culture it seems!
congrats on 1 mil. views!!!!!