Never expected Watame to drop a new song on her Anniversary, and a duet with Shishiron even. What a blessed sheep. ししわたのてえてえさで新年を迎えられるなんて最高な気分です。 ありがとう、わため！美味しくな～れ
0:14 The 洋食料理科 is a pun. Since the 3 strokes on the left side of 洋 can be read as Shi so it's Shishiron and 羊 is Hitsuji (Watame), so it's ShishiWata Cuisine Class, but 洋食料理科 itself means Western Food Class, but of course it's all a ploy by Botan since the 3 strokes are added by Botan, so the actual term is 羊食料理科, which is Lamb Cuisine Class
Things like this that push me to learn japanese and chinese. So if i ever become a father i can elevate my puns beyond cultural limits. Edit: The truth though is by establishing myself as a pun fan, i can excuse any critical mistakes as intended
That's genius. It's great that the Japanese language has the ability for such wordplays and puns. A tiny change, and it changes the entire meaning, doubling as a joke.
It still kills me with adorableness that Botan accidentally attracted a Russian audience and so even though it's extra work she always makes sure they're accommodated as much as possible when it's a pre-recorded format and such
ししわた最強ソング！いっぱい聴いてね✨
めり～
Never expected Watame to drop a new song on her Anniversary, and a duet with Shishiron even. What a blessed sheep.
ししわたのてえてえさで新年を迎えられるなんて最高な気分です。
ありがとう、わため！美味しくな～れ
いただきます
ししろんとノリノリでてぇてぇ分までたっぷりかかったいい曲になったね
🥺😭❤️
クッキン「ぐぅっ」が好き
ししろんがわためぇの頬っぺをかじってる絵が可愛すぎて昇天できる
わがる。
ずっとにやにやして聴いてたらそのイラスト来て満面の笑みになった
わかる
わかる。最高だ・・・。
そもそもMV自体全部可愛い
わためぇはいつも可愛いのに、歌になるとカッコ良くなるのズルい！
ししろんはいつもカッコ良いのに、歌になると可愛くなるのズルい！
つまり、ししわた最高！
？
Watame is making Botan's dish easier by eating all the food ingredients.
How nice of her.
kusa hahhaha
i guess.shes.having a stuffed lamb for dinner
Helping before getting eaten , such a nice food ingredient
😂😂😂😂😂
@@reokyouma Don't you put the stuffing in from the back end 😏
肉食動物（ぼたん）と、草食動物（わため）のてえてえ
0:14 The 洋食料理科 is a pun. Since the 3 strokes on the left side of 洋 can be read as Shi so it's Shishiron and 羊 is Hitsuji (Watame), so it's ShishiWata Cuisine Class, but 洋食料理科 itself means Western Food Class, but of course it's all a ploy by Botan since the 3 strokes are added by Botan, so the actual term is 羊食料理科, which is Lamb Cuisine Class
Things like this that push me to learn japanese and chinese. So if i ever become a father i can elevate my puns beyond cultural limits.
Edit: The truth though is by establishing myself as a pun fan, i can excuse any critical mistakes as intended
That's genius. It's great that the Japanese language has the ability for such wordplays and puns. A tiny change, and it changes the entire meaning, doubling as a joke.
WHERES THE LAMB SAUCE!
Ramsay probably
wow...this is so genius...
This reintroduces me to the belief that the Japanese language is constructed by comedians to maximise the number of puns they can use.
｢クッキング｣の｢グ｣ぼたんちゃんの声めっちゃ刺さらん？
最高の歌2人の声とリズムがめちゃくちゃ好き
すごい心躍るけどすこーし悲しい気持ちにもなる不思議な歌
グｩ⤵ て感じね！めっちゃ分かるw
ししわた本当に仲良くなったよなぁてぇてぇ
0:59 「お料理」の発音可愛すぎる
わため効果でししろんが可愛くなるの本当すき
2:04 のところサバンナだからしっかり砂に強いAK持ってきてるのいいわ〜
2:24
なんとかしてくれるししろぼたん
好きだわぁ〜
Big ups for Watame putting Russian subtitles for Botan's audience. Very thoughtful
Really crazy how much of a Russian audience Botan has cultivated and I really appreciate all of them coming to support Watame
Ohhhh I almost forgot about that... So that's why there's a Russian sub.
And why so many of these comments are in Cyrillic
all you need are 3 stripes :D
@@nazunaaaaaa Can somone explain to me why botan is so popular with russians?
2人の歌ももちろんだけど
こざと先生のイラストが最高すぎる
1:15歌詞を見てなかった時に先輩だと思ってて、先輩に2人で作ってるっていう違う歌に聞こえてた。なんか…いいな
ししわたが仲良くなってオリ曲も出すことになってよかったなぁ
てぇてぇ
「てぇてぇ」の概念をこの曲で理解することが出来ました😊
they really know their audience because there's eng, jp and RUSSIAN SUBTITLE LMAO. i love this community
Based SSRB (・∀・)
IKR
+
未だに私の最強ソングだわ
いや、本当にもうてぇてぇ過ぎてもう…ししわた…もうううううううううやばいてえええぇぇぇぇぇぇぇええぇぇぇぇええぇぇぇえええええぇぇぇ！！！！！！！！！！！
まじで語彙失う…この曲めっちゃ好き…
？
ここ数年で一番笑顔になれる曲です。
ししわたのオリ曲！！！
こんな可愛いすぎるMV見た事ないよ
何なのこれ、国宝ですか
I didn't know even a predator and a prey can be this cute
0:13タイトルコール後の
イントロがカッコ良すぎる！！
湯布院旅行の動画見てこの曲
知ったけど本当にいい曲だなぁ…
まじでししわた最高！！
何故か先(21時48分)に聞けてしまいましたが素敵な曲をありがとうわためぇ
普通に料理系の日常アニメのOP感凄い笑
てかししわたのアニメみてぇ笑
ししわたのコラボ曲出てくれて本当にてぇてぇなぁ。
ニヤニヤしてまうで………。
終始可愛いけど
2:41の所が
あぁーってなりました
ごちそうさまです
温泉に行ってより一層仲が深まったししわたは最強の二人なんだよ
ししわた料理を食ってみな？飛ぶぞ！
1:04 2:22 わためぇとししろんの表情…
思わず飲んでいたお茶を吹いてしまった。
サバンナの奥地で道草を食う非常食がカワイイ
ししろんの歌声ってなんかいいよなぁ
絵柄かわいい
2人のキャラが立ってて良い
なb…風呂入ってる時のわための顔好き
なんか二人の声が暖かいから、謎に涙出る.....
"氵"羊食料理科好きww
ししわたてぇてぇ最高！！
本当に思い出したよ
元気出たよ ありがとう！！！
しかにしてもてぇてぇなぁー
It still kills me with adorableness that Botan accidentally attracted a Russian audience and so even though it's extra work she always makes sure they're accommodated as much as possible when it's a pre-recorded format and such
とにかく絵が可愛すぎる
What an energetic, fantastic and very ShishiWata song! Here is to a great 2022 full of more memories! We love you both!
God this is so good
小ネタがいっぱい盛り込まれててかわいくて楽しい曲！
「なんとかしてくれる、ししろぼたん！🎶」が本家の語呂とピッタリで大好き
し〜しわたクッキングって言うフレーズがめちゃくちゃくちゃくちゃ好き
絵のタッチも相まって二人の可愛さに拍車が掛かってて、てぇてぇ～
めっちゃ可愛いしカラオケ実装待ってる！！！！！
看板「羊食」じゃなくて「氵羊 食」になってるのね笑
ししわたてぇてぇが詰まってて最高…イラストも曲も歌声の重なりもホント良い…
2:42 my heart melted
Really cool it has Russian subs too. I don't speak Russian, but it shows how much Botan cares for her Russian fans.
母子の関係以上に尊いもの。
それは食う者と食われる者の共生。
2:55ここめっちゃ可愛くない？1番好き
この曲狂おしいほど好き
ナベのとことか道草食ってたりとか小ネタのイラストもたっぷりにもちもちなししわたのかわいらしいてぇてぇ曲で素晴らしかったです♪
本当に遠い未来でもこういう思い出を振り返れる関係をずっと続けていって下さいませ♪
Watame went over the extra steps as ever, including both English AND Russian, taking account not only her audience, but also Botan's
Man, I was so scared that I misclick at some point. The comment section is filled with Russian. Lmao.
I feel so glad for Watame.
Does Botan speak Russian?
@@Deadrocky not... yet.
@@Deadrocky some basic words, mostly from games like "Cover me" "Fire" "Easy" "no problem" etc
@@Deadrocky Botan speak russian hearts.
普通にサビのメロディーが良すぎるんだよなぁ...
超可愛😍😍😍
я сначала подумал, что гугл опять самопроизвольно начал переводить, а тут оказывается перевод завезли, не ожидал, аж удивился!!
『仲良い人』と食べるごはんは何でも美味しいよね！😄
2:24 They added the line from Polka's song for Botan 🤣
オーバークックかなって思って再生したら歌いだして驚いたｗ
最初の「大・好き しし・わたクッキンぐぅ」好き
ししわたオリ曲とは予想してなかった！
イラスト誰が描いたかすぐわかった こざとさん最強すぎる
この二人の仲がしっかりつたわるとても楽しい曲だった!
なんだこの2人てぇてぇな
I was surprised that Russian subtitles were set in addition to English.
T-chan just knows that Shishiron is popular in russia
Yep, we are very thankful :D
The sheep kindness knows no borders
歌、歌詞なども良いが
なにより絵がとにかく可愛いすぎる！
今日これを生で聞いたのかぁ
羊ネタがおちゃめで可愛いし面白いのと、
ポップな感じとテンポの良いやり取りが癖になります。
マジで5分枠でも良いから1クールアニメ作って欲しいわ。
Special thanks for the Russian subtitles
普通にまじ神曲
普通要らないねうん、ガチ神曲
更生してて草
カッコいい曲からこんな可愛い曲まで歌えちゃうわためちゃんすごい！
ししろんも嬉しそう♪
Feels like I watched a full season of an anime in a 4 minute song.
単純なキャラソンって認識だったけど、ちゃんと聞いたらすごくいい歌じゃった
近いうちのホロ曲まとめてダウンロードの候補
あまりにも可愛いが過ぎる
で、出来上がったのが
わためラーメンですねw
微笑ましく、笑顔が眩しい
曲でした
これは神曲すぎる
ししわた最高ですね!
何だこのかわいい獣たちは……………2人で永遠とイチャコラしていてくれ
ししわたが可愛い楽しい曲だった！
わためぇの好きなこざと先生にイラスト描いてもらえてわためぇ嬉しいだろうなぁ。
ししろんにほっぺた齧られてるわためぇがお気に入り！
ししろんのジブリ声優みたいな絶妙なセリフ読みが好き
良い意味で棒読み加減が絶妙で、聞き心地が良く癖になる
Glad to have seen this premiered with Botan during the anniversary! So happy to have such a fun song between our Lion and Sheep!!
ししわた渾身の「あーーーー、うっー！」が好きすぎて好き
ししわたかわいいいいいい！！！
わためぇはいろんなホロフレンズに狙われるネタがあるけどやっぱり一番はししわたなんだよなぁ、、、
見てて飽きないし面白いしピッタリだなぁって思うし、なんかすごいしっくりくるんだよね
3:16 "Она сама пришла!"
Botan playing with her food again, but I can't blame her, Watame is so cute.
二人の仲の良さが曲にでて最高に良いですね！！
妙な中毒性あるんだよね
歌もイラストも本当にかわいらしいし、二人がとっても仲良しなのが伝わってくる素敵なコラボ曲だね～！てぇてぇすぎてずっとニコニコしちゃう曲！
こざとさん...曲....よき...
てぇてぇとかわいいが詰まってて、いきなりどハマりしちゃう...!これからも、たくさん料理さr...遊んでもっともっと仲良いところを見たくなりました
こざと先生とわための親和性高い
可愛くて面白くて元気になれて最高の歌です。最近ホロライブを知った自分としてはもっと早く出会いたかった。
モチモチわためぇに吸い付くししろん、二人共めっちゃかわいいんだが！？
てぇてぇ……ありがたい
Дуэт Ватамэ и Шиширон лучший подарок к новому году!
ぼたんちゃんの声が癖になるの私だけ？！
マジ可愛かった...
ロシア語字幕をありがとうございました !!!!!!!!!!!
Кого я вижу
@@banunban587
なんて可愛いんや……