몇년전 처음 이 연주를 들었을때 마음 속에 뭐라고 설명할 수 없는 뭉클 함이 있었고 너무 연주가 아름다워서 슬프게 느껴지기도 했는데, 댓글을 보니 많은 분들이 연주를 듣고 눈물을 흘리셨네요. 정 경화 님의 바이올린 연주도 무척 아름답지만 바이올린 연주와 함께 하는 피아노 연주도 정말 감동적입니다.
그 곳에서 울지마오 나 거기 없소, 나 그곳에 잠들지 않았다오. 그 곳에서 슬퍼마오 나 거기 없소, 그 자리에 잠든게 아니라오. 나는 천의 바람이 되어 찬란히 빛나는 눈빛되어 곡식 영그는 햇빛되어 하늘한 가을비되어 그대 아침 고요히 깨나면 새가 되어 날아올라 밤이 되면 저하늘 별빛되어 부드럽게 빛난다오 그곳에서 울지마오 나 거기 없소, 나 그곳에 잠들지 않았다오. 그곳에서 슬퍼마오 나 거기 없소, 이 세상을 떠난게 아니라오. A Thousand Winds Do not stand at my grave and weep. I am not there, I do not sleep. I am a thousand winds that blow. I am the diamond glints on snow. I am the sunlight on ripened grain. I am the gentle autumn's rain. When you awake in the morning's hush I am the swift uplifting rush Of quiet birds in circled flight. I am the soft stars that shine at night. Do not stand at my grave and cry; I am not there, I did not die.
세월호 추모는 이렇듯 가슴으로 담아내는 겁니다 순수하게 아이들에 대한 애도와 애틋한 마음을 담아내는 거죠 그녀는 속죄양을 찿지 않습니다 그저 애들이 불쌍해서 클래식 곡 중 바로크 음악에서 알반 베르크 까지의 작품 외에는 절대 현대 곡은 연주 하지 않는 그녀였기에 바이올린 선율의 울림으로 울어버린 이 한 곡의 연주는 그야말로 이 분 바이올린 연 주의 기념비로 남을 만 합니다
분위기 너무 좋네요~음악에 대한 설명도 직접 해주시고 친절하시네,,,, 원곡은 '천의 바람이 되어' 로 알고 있습니다 죽은 사람이 아직 산(남아)사람을 위로 하는 곡으로 알고 있습니다. 언젠가 소프라노 어느분께서 이곡을 부르셔서 감동했었는데 바이올린으로 들으니 새롭네요 감사합니다!~~
I love this performance! Also piano accompaniment!!! I'd like to ask are there anyone who had this version of piano accompaniment sheet ??? Please I really love it❤️I'll be grateful if someone could give me the sheet! Thanks a lot 💕
This is such a beautiful piece, is there any way that I can buy this song? Kyung Wha Chung is just so powerful and puts everything into her performance.
I have looked for the sheet music at akboba.com - I found a choir version. It's just hard for the foreigners to purchase music there sometimes but you can definitely try
you probably dont give a damn but does anybody know a method to log back into an instagram account? I somehow forgot the login password. I appreciate any help you can offer me!
Adrian Hung Hi there, can you send me the music sheet of this song violin part please? I am planning to play the this beautiful song in my friend's wedding ceremony in December.
![[신지아 Zia Hyunsu Shin] 내 영혼 바람 되어](/img/n.gif)
정 경화 선생님 아.. 영광입니다..당신의 마음이 느껴집니다... 선생님 건강하세요...
역시 여제란 비유가 괜히 붇었겠나....
역시 나이 드실수록 관록이 대단한 정경화 선생님.
연주, 오래듣기를 기원합니다.
단지 감정에 도취해 연주했던 저는 연주한것이 아니었네요. 이분은 활 강약 밑 중간 윗부분 그 외에도 몸짓 무수한 감정까지도ㅡ
절제해서 연주하시네요.
얼마나 연습을 하시면ㅡ
저렇게 절제가 될까요
무심코 지나가는 라디오에서 듣다가 눈물이 눈물이..
나중에 보니 정경화님 소리였습니다
마음서 우러나는 바이올린 소리, 숨소리 말소리, 빗물소리, 바람소리같은 현의 울림
몇년전 처음 이 연주를 들었을때 마음 속에 뭐라고 설명할 수 없는 뭉클 함이 있었고 너무 연주가 아름다워서 슬프게 느껴지기도 했는데, 댓글을 보니 많은 분들이 연주를 듣고 눈물을 흘리셨네요.
정 경화 님의 바이올린 연주도 무척 아름답지만 바이올린 연주와 함께 하는 피아노 연주도 정말 감동적입니다.
사람이 울면서 말하는 소리처럼 애절하게 느껴져요.. 최고의 연주 잘 들었습니다.
바이올린으로 얘기를 해주시네요. 가슴에 오랫동안 남을 음악입니다.
아름다운 연주입니다. 정경화님, 무너져가는 휴머니즘을 되돌리기 위한, 그리고 여전히 우리는 인간이기를..
진짜 ! 최고다 !
난 이런거 모르는 사람인줄 알았는데 듣자마자 왜 눈물이 나지 대단하십니다 정말....
세계 거장중의 한분이죠 현역에서 열심히 활동 하시고 ~~오래 건강 하셔서 깊이 있는 음악 들려 주세요.
위로가 됩니다..
그저 나는 평범하게 살고 싶었을 뿐입니다
그게 그렇게 힘드네요..
그 쉬워 보이는것이 참 힘듭니다..
이 생애 끝날때.. 가볍게 날아가 쉬고 싶습니다..
힘내세요
더 좋은날이 기다립니다♡
사람은 하나님의 형상으로 지어졌기에 아무리 성공한사람도 하나님을 떠나살면 공허함이 느껴지게 되어있습니다.
아래 url 클릭하셔서
가수배우엄정*님의 신앙간증을 들어보세요
세상이 주는 평안이 아닌 하나님이 주신 참된평안이 있으실겁니다.
th-cam.com/video/mG0-OjQKKV8/w-d-xo.html
눈물이 쏟아지는 연주이십니다
우리아들 피아노배우고 있는데 선생님께서 악기 현악기나 관악기중에 하나 더 배우면 좋다고 해서 한달째 깊은 고민중이었는데
이거 듣자마자 바이올린으로 둘이 결정했답니다~
정경화님 한국인인것이 너무도 감사합니다
이희정 저는 성인이 배워서 배우고 있는데 어릴 때 해두면 정말 더 좋을 것 같아요 ㅎㅎ. 파이팅!
우와 너무 슬프고 아름다워 눈물이 났어요
정경화 선생님 존경합니다
항상 건강히 아름다운 미소처럼 마음을 울리는 음악 많이 연주해주세요 사랑하고 감사드립니다
Absolutely moving music well played stirs the emotions to its innermost core! Thank you
한음 한음 절절합니다.
그런 소리를 내려면 얼마나 많은 내공이 쌓여야할까요??
김혜숙 님 정경화씨가 세월호에 대한 감성이 있을거라고 생각하지 않아요...오만과 편견이 가득찬 이님을 그 정서에 끌어들이면 안됩니다...정직하세요...
김민석 ....뭘 안다는건지 모른다는건지...정경화는 이곡을 세월호 추모를 한다고 연주한적이 있슴..숨은 쉬고 사나? 정경화는 이 연주 장면에서 추모의 느낌이 전혀 없어요..저게 추모하는 모습인가요? 세상 눈좀 바로 뜨고 살기를
밥먹으며 이것 듣다가 젓가락 놓고 펑펑 울었어요 ㅠㅠ
바이올린도 울고 있네요.
바이올린에 마음이 달려 울고 있는것 같아요 .... 흑흑흑 ㅜ
그러면서도 나를 토닥토닥 위로해주는듯한 이 느낌 뭐죠??
저두요...
정경화님 존경합니다...
그냥 보통사람입디니다 하루하루 열심히 살고 나쁜일에 화내고 좋은일에 기뻐하는 평범한 . 바이올린이란걸 잘모르지만 유튜브로 많이 봐왔습니다. 후 근데 다르네요 선생님 연주 많이 찾아봤습니다, 앞으로 건강하시고 계속 연주해주실 바랍니다.
듣자마자 심장에 울림이.. 뭉클해지면서 눈물이 고이네요. 최고십니다..
눈물이 그냥 막 흐르네요
정말 감동입니다! 건강하세요
A living master of violin, Chung Kyung-hwa
So beautiful but I am in TEARS !!!! I absolutely love her.
바이올린연주에서 감정이 느껴진다...ㅠ
와.. 바이올린 위에서 달빛이 춤추는 것 같다..
The accompanying pianist is very good too. 👏👏👏👏👏
아름다와서 눈물이 왈칵 나오네요. 감사합니다.
공연장에서 들었으면 눈물 펑펑 쏟았을 거예요
Such poignant expression. Conveys a tinge of sadness with bright visions of hope. The best violin rendition of this touching song.
똑같은 곡. 신지아 연주와 정경화 연주를 번갈아 들어봤네요. 신지아 연주도 좋지만,역시 정경화님의 연주는 최고입니다. 눈물났어요.나와 동갑인데, 난 뭐했나...슬픕니다
저도 정경화님 연주에 하염없이 눈물이..ㅠㅠ...
모든 꽃은 다 예뻐요 우리도 다 다른 예쁨이 있으니 슬퍼하지마세요
진짜 ! 최고다 ! 다 다른 예쁨이 있으니라는 말이 ... 좋습니다 ..
조약돌님은 밀리는 타성으로 신지아, 정경화님이라 이리 말하쟎아요....그러니 뭘하고 살았는지를 모르는거에요..살았다고 다 산게 아니고 왜 슬퍼해야하는지도 모를수 밖에요.
정경화님의 연주감성을 느끼셨다면 조약돌님 인생도 만만치않았을겁니다 세상 어느누구 자기인생 드라마없겠습니까
눈가에 눈물이 촉촉히 고이네요
정말 넘 감동받고 갑니다~!
지금 생각해보니
세계적으로도 1년전 예약없이 연주를 볼 수 없었던 분을
국내에서는 편하게 뵙던 것 같습니다.
수원, 안산 의 소도시도 방문 연주 해주셨던 것이 지금에야 너무 감사함을 전하네요
늦었지만
정경화님 진심으로 고맙습니다.
행복한 경험이었습니다.
정경화선생님
오늘도 깊은 울림을 귀로 가슴으로 느끼며
눈시울이 아파와 티슈를 꺼내어 눈물 한 줌을 닦아내었습니다.
아름다운 음악을 선사에 주셔서 감사합니다.
건강하세요.
그 곳에서 울지마오
나 거기 없소, 나 그곳에 잠들지 않았다오.
그 곳에서 슬퍼마오
나 거기 없소, 그 자리에 잠든게 아니라오.
나는 천의 바람이 되어
찬란히 빛나는 눈빛되어
곡식 영그는 햇빛되어
하늘한 가을비되어
그대 아침 고요히 깨나면
새가 되어 날아올라
밤이 되면 저하늘 별빛되어
부드럽게 빛난다오
그곳에서 울지마오
나 거기 없소, 나 그곳에 잠들지 않았다오.
그곳에서 슬퍼마오
나 거기 없소, 이 세상을 떠난게 아니라오.
A Thousand Winds
Do not stand at my grave and weep.
I am not there, I do not sleep.
I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glints on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn's rain.
When you awake in the morning's hush
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.
I am the soft stars that shine at night.
Do not stand at my grave and cry;
I am not there, I did not die.
the best decision Kyung-Wha Chung made in her life was making family and leaving stage. She is a very wise person.
소리에서 숨소리가 느껴지는듯 섬세하고 아름다워요.. 마치 사람이 노래하는 것 같네요
바이올린이 운다 ㅠㅠㅠ
진짜 ! 최고다 !
정말 내가 울고싶다... 연주가 음악을 넘어 그 이상을 말하고 있다
바이올린이 운다
더 이상 무슨 말이 필요하리오...
저도 비슷한 감정..
바이올린이 눈물을 참으면서
이야기하는 것 같아요~
신지아 연주는 언니,누나맘 / 정경화는 할머니,엄마맘으로 부르는 진혼가.너무 감동이네요.ㅜ
정말 많이 슬퍼요
2년이나 지난 댓글이지만 너무 공감되서 남기고 가요... 엄마가 되보니 그런것 같아요 ㅠㅠ
공감합니다.
I bursted into tears.
goosebumps. shivers down my spine. 아는 거 없는 저도 소름이 돋을 정도로 아름답습니다...ㅜ
Fantastic !🤙🏼💥🌹🌷🌹🌈🌈🌈👍👍👍💥🌹👏👏👏🌈🌈🌈🌷🌹🌷💥🤏🏼
바이올린이 우네요 ㅠㅠ
진짜 감동적이네요... 정말 존경합니다....
아낌없이 주는나무 등
감사합니다
역시 정경화님!!!
세월호 추모는 이렇듯 가슴으로
담아내는 겁니다
순수하게 아이들에 대한 애도와
애틋한 마음을 담아내는 거죠
그녀는 속죄양을 찿지 않습니다
그저 애들이 불쌍해서 클래식 곡
중 바로크 음악에서 알반 베르크
까지의 작품 외에는 절대 현대
곡은 연주 하지 않는 그녀였기에
바이올린 선율의 울림으로
울어버린 이 한 곡의 연주는
그야말로 이 분 바이올린 연
주의 기념비로 남을 만 합니다
코끝이 찡해 집니다... 경화누님 계속 계속 건강 하셔야 해요~
분위기 너무 좋네요~음악에 대한 설명도 직접 해주시고 친절하시네,,,,
원곡은 '천의 바람이 되어' 로 알고 있습니다
죽은 사람이 아직 산(남아)사람을 위로 하는 곡으로 알고 있습니다.
언젠가 소프라노 어느분께서 이곡을 부르셔서
감동했었는데 바이올린으로 들으니 새롭네요
감사합니다!~~
같은 연주를 들어도 어떻게 이렇게 차이가 느껴질까....잘 듣고 갑니다
피아노도 잘듣고 갑니다
어떠한 기교도 멋도 내지 않으신데도 바이올린이 우네요....바이올린을위해 태어나신분♡
왜인지 모르겠는데 눈물이 나네 ㅜㅜ 내 마음을 어루만져주는 느낌..
너무 감동적인연주...존경하고 감사합니다.....
너무 멋지고 좋습니다.
너무 아름다워요. 바이올린소리 감동 이에요. 눈물글성이게 만드시네.
너무 아름답네요
다른 어떤말로 표현할수 없어요
진짜 ! 최고다 !
말이 필요없습니다 감동 감동👍
그냥 감동 그자체ㅡㅡㅡ무슨말이 필요할까요?
정 선생님이 연주해 주시니 너무 좋네요. 진짜 위로가 될 듯요.
한 음, 한 음 절절하게 잘 들었습니다.
감사합니다ㅠㅠ
상처 받으신 분들... 위로 받기를 바랍니다...
시작부터 저의 호흡이 달라짐을 느꼈습니다...
너무 먹먹하고 행복하고 벅차고...눈물이 왈칵할것 같은데 애써 참아지는....정경화 선생님 사랑합니다!!^^
여태꺽 들었던 바이올린 연주 중에 제일 감명깊고 존경스럽네요
사랑합니다 당신의 열정을~
Really sad and play nice music.
감동 ~~~🙏
여태 들어본 연주 중에 최고 이네요.
사람의 마음을 움직이네요.
I love this performance! Also piano accompaniment!!! I'd like to ask are there anyone who had this version of piano accompaniment sheet ??? Please I really love it❤️I'll be grateful if someone could give me the sheet! Thanks a lot 💕
아름다운 음악과 영혼입니다
자동재생이 되어 영상을 듣고만 있었는데 연주가 너무 심금을 울려 누군가하고 봤더니 역시 정경화님이셨군요 가을 저녁 귀호강하고 갑니다 감사합니다
소녀들이 애절한 목소리가 들리는 것같아 눈물이 납니다~
Bravo, it's a very nice piece.
건강하세요 .건강하세요 .
Very beatyfull, great sound combo piano + violin. A super violin.
Music like poetry: a thousand winds.
Who is the composer?
composed by Hyo Geun KIm. This piece was dedicated to victims of Sewol ferry disaster.
Super good!
This is such a beautiful piece, is there any way that I can buy this song? Kyung Wha Chung is just so powerful and puts everything into her performance.
Fahad Abbasey hi have you found the sheet music? I went to another playing this piece and in the comment section there was a link.
@@violinow1673 Hey, wehre was Thema links?
Sorry, I meant, where was the link
I have looked for the sheet music at akboba.com - I found a choir version. It's just hard for the foreigners to purchase music there sometimes but you can definitely try
you probably dont give a damn but does anybody know a method to log back into an instagram account?
I somehow forgot the login password. I appreciate any help you can offer me!
너무 감동이다못해 가슴이 저립니다.
진짜 바이올린 연주에서 감정이 느껴지네... 처음엔 펑펑 울다가 끝으로 갈수록 흐느끼며 얘기하는 것 같음 진짜 거장인 이유가 있다ㅠㅠㅠ
does anyone know where I can find the piano and violin sheet music for this piece? Thanks! 피아노와 바이올린 악보를 어디에서 찾을 수 있는지 아시는 분 있으세요????? 고맙습니다
할 말을 잃게 하는 artistry네요.
음 하나하나에 의미와 절제가
숨막히게 아름답습니다.
10.29 이태원참사 희생자와 유가족께 이 곡을 전해 드리고 싶습니다...바람이 되어 언제라도 만날 수 있기를 기원하는 마음입니다...
Amen....
Who is the beautiful lady who is turning the music?
Assistant to the Accompanying Pianist, i suppose.
존경합니다.
누님! 언제나 존경해요. 누님 판 브루흐, 베토벤 등등 다 있었는데 이사다니면서 없어졌어요. 정말 싫었습니다. 이제 CD사서 들어야죠. 건강하세요. 쥐띠 누님! 건강하세요.
눈물이 주룩 주룩. 흐르네요
세월호도. 이제. 숨쉴수. 있는. 뭍으로. 올라오니. 이제 더. 감동이네요
정경화님 건강하세요 ㅠ
00:45
いいおばちゃんになったな～。世界の宝だな。
아~~최고다!!!
가사가 없는 바이올린 연주인데 가사가 들리는 듯 하네요. 바이올린이 말하고 노래하게 만드는 정경화님 연주.
진짜.. 말이안나오네 ㄷ ㄷ
우와 바로 바로 내 마음을 흘리네요....얼마나 많은 연습과 노력을 하셨을까요...존경합니다.
아멘~~~~~!!!
감동입니다.
눈물 나네요
명곡 명연주입니다..
멈출수가 없습니다 거장의 숨결
바이올린선율에 어떻게 목소리를 담은거 같죠?
최근 정인이사건 검색하다 듣게되었습니다. 많이 울고 ..갑니다.마음을 울리는 연주 감사합니다.
내 손등에 눈물이 ㅠㅠ
Where can I get or buy this music sheet?
It is korean tribute song. You can find the music sheet in many korean blogs such as m.blog.naver.com/chindo53/150189822610.
Alone Meme email me, i have it ^^
Adrian Hung Hi there, can you send me the music sheet of this song violin part please? I am planning to play the this beautiful song in my friend's wedding ceremony in December.
Chew Zhaohang can u gimme ur email address
i just have the violin part, and i dont have the piano accompaniment
Chew Zhaohang
einfach HERRLICH