I believe you are literally the next "Yorushika". All of your works are absolutely beautiful. I truly hope your popularity rises and your art further expands to more people throughout the world.
It’s so funny you mentioned Yorushika because that’s EXACTLY who I thought of when I heard this song - in a complimentary way of course. I plan to rebrand my videography business, already inspired by Japanese media in general, with this very song on social media (legally using it of course). Will also buy her album / singles going forward. Japanese music never stops giving me this sense of appreciation, compositionally and lyrically unlike North America’s current trend.
日本語/Romaji/English Lyrics 風のたより/Kaze no Tayori/A Little Bird Told Me tayori/Islet /// 吹き込んだそよ風が 窓辺の花を揺らして 浮かんだ面影と 春を貪った日々のこと [Fukikonda soyo kaze ga] [Madobe no hana wo yurashite] [Ukanda omokage to] [Haru wo musabotta hibi no koto] The caressing gentle breeze Flutters the flower by the window Alongside your surfacing vestige Remnant of days indulged in springtime /// 読みかけた本の中 夢中になって追いかけて いつの日か忘れてた 栞は挟んだままなのに [Yomikaketa hon no naka] [Muchuu ni natte oikakete] [Itsu no hi ka wasureteta] [Shiori wa hasanda mama nano ni] While skimming over a book I've read I became obsessed pursuing something A bookmark left in between one of them From a time I had long forgotten /// 君との日々もあてのない夢も 色褪せずに記憶の奥底で熱を放つ [Kimi to no hibi mo ate no nai yume mo] [Iroasezu ni kioku no okusoko de netsu wo hanatsu] Days of us together, and the aimless dreams Light up the passion from my deepest memories, never fading away /// 描いた未来は遥か遠く離れても 君といた光が明日を照らすから 風に乗せてこんな言葉も伝えられたのなら それだけで僕はもう生きてゆける [Egaita mirai wa haruka tooku hanaretemo] [Kimi to ita hikari ga ashita wo terasu kara] [Kaze ni nosete konna kotoba mo tsutaerareta no nara] [Sore dake de boku wa mou ikiteyukeru] Even though the future we drawn have gone so far away The light of your presence, still shine on tomorrow If the wind could carry these words and convey it to you I could continue on living with just that /// 数え切れない程の喜怒哀楽を重ねた 閉じた瞼にさえ愛しい時間が溢れる [Kazoekirenai hodo no kidoairaku wo kasaneta] [Tojita mabuta ni sae itoshii jikan ga afureru] Emotions piled on top of each other, more than I could ever count So long as my eyes remain shut, the lovely memories overflows /// もう怖くないよ 迷いもしないよ この思い出を拾ってまた僕は歩き出せる [Mou kowakunai yo mayoi mo shinai yo] [Kono omoide wo hirotte mata boku wa arukidaseru] "I'm no longer scared, nor I am lost" Taking this memory with me, I could move on once more
願っても縋っても叶わない運命でも 僕らはその先で待ち合わせをしよう どんな夜もきっと越えられる 君との旅路なら 巡り合う奇跡を信じて欲しい [Negatte mo sugatte mo kanawanai sadame demo] [Bokura wa sono saki de machiawase wo shiyou] [Donna yoru mo kitto koerareru kimi to no tabiji nara] [Meguriau kiseki wo shinjite hoshii] Beyond any wish, any reliance, or an unfulfilled destiny Let us meet again, in a place further beyond that If the journey ahead is together with you, I can make it through every night I want you to believe in our miraculous encounter /// 躓いても間違ってでも ここまで歩いて来たんだ 刻んだ足跡は 僕らだけのもの [Tsumazuitemo machigatte demo] [Koko made aruite kitanda] [Kizanda ashiato wa] [Bokura dake no mono] Even if we've stumbled, and were mistaken We've made it through this far The footprints left behind Are none other than ours /// 交わした誓いも重ねたあの日々も [Kawashita chikai mo kasaneta ano hibi mo] The vows we've exchanged, and those days we've gone through /// 描いた未来は遥か遠く離れても 君といた光が明日を照らすから いつか向き合った夢の先すれ違った道でも 温もりを頼りに歩いてゆこう その先で必ず巡り合うから [Egaita mirai wa haruka tooku hanaretemo] [Kimi to ita hikari ga ashita wo terasu kara] [Itsuka mukiatta yume no saki sure chigatta michi demo] [Nukumori wo tayori ni aruite yukou] [Sono saki de kanarazu meguriau kara] Even though the future we drawn have gone so far away The light of your presence, still shine on tomorrow Beyond the dreams we faced one day, on the crossroads where we pass each other Let's walk together, warmth in our hand as we go Beyond the end, where we'll surely meet each other /// 吹き込んだそよ風が 窓辺の花を揺らして 仰ぐ今日の空は あの時描いた青だった [Fukikonda soyo kaze ga] [Madobe no hana wo yurashite] [Aogu kyou no sora wa] [Ano toki egaita ao datta] The caressing gentle breeze Flutters the flower by the window The current sky I look up to now Dyed in the blue we've drawn that time
A big fan of Islet and Isui, and I love it when they made a new unit as "tayori" Ever since they both collab and released Haru wo Matsu, I've been hooked on their music. This song is so pleasing to listen to, just like their other stuff! Isui's voice is just one of a kind, and islet's production is always on another level.
English translation of this wonderful song: A gentle breeze blows in, Stirring the flowers by the window. Your face comes to mind, And the days we greedily devoured spring. The book I left half-read, I chased after the story with abandon. But somewhere along the way, I forgot, Leaving the bookmark untouched. The days with you, the dreams we shared, They haven't faded, still burning hot in my memory. Even if the future we painted is far out of reach, The light I shared with you illuminates my tomorrow. If these words could be carried by the wind to you, That alone would be enough for me to go on. Countless joys, sorrows, laughter, and tears we shared, Even with my eyes closed, those precious moments overflow. I'm not afraid anymore, I won't hesitate. I'll pick up these memories and start walking again. Even if our destinies won't align, no matter how much I wish or cling, Let's promise to meet again, somewhere beyond. I know we can overcome any night, as long as we're on this journey together. Please believe in the miracle of our reunion. Even if I stumble or make mistakes, I've come this far. The footprints we've carved, Belong only to us. The promises we exchanged, the days we shared. Even if the future we painted is far out of reach, The light I shared with you illuminates my tomorrow. Even if our paths diverged after chasing our dreams, I'll keep walking, guided by the warmth of our memories. I know we'll meet again, somewhere ahead. A gentle breeze blows in, Stirring the flowers by the window. The sky I look up to today, Is the same blue we painted back then.
ガチでいすいさん有名になってもこういう透き通った曲を歌い続けてくれ…
『願っても、縋っても、叶わない運命でも…』僕らは卒業し、もうあの時のように笑い合うのは難しいかもしれない。
でも、皆と刻んだ足跡は決して忘れることのない僕らだけのもの。
そして、再びそよ風が窓辺の花揺らす時、一人一人が新しい道を歩んで行く。
卒業シーズンにこの曲を沢山聴かせて頂きました。
私は『風のたより』でtayoriに出会いました。
音楽には詳しくないのですが、歌詞と音使いがここまで上手く噛み合っていて秀麗な曲は初めてです♪
これからもtayori の更なる活躍を影ながら応援させて頂きます！
Isletさんの曲は、サビ聞いてから「お〜いい曲だ」ってなるんじゃなくてもう最初から「うわ、神曲だ…」ってなるんだよね本当に大好きです
サビが一気に盛り上がるんじゃなくて、静かになってから優しくサビに入るのが綺麗で好き
声が綺麗だしちょっと待ってからサビ入るのもエモくて好き！
昔からJPOPをよく聴く韓国人です。
購読したのは比較的最近ですが、曲が全体的に良くて
このようなグループを発見できて嬉しいです！
100万回おめでとうございます!🎉🎉
朝起きたら風のたよりの動画を見て元気をもらいます「優しい歌声」爽やかなアニメを楽しく大好きです「ありがとう」❤❤😊😊
“Islet feat.倚水”から”tayori”になった事で
定期的に楽曲が増えてそうなので
今から楽しみ過ぎて仕方がない🤤
風を感じながらこの歌を聞くと最高に気持ちがいい
まっすぐ心にくる感じの声ほんとにだいすき
ユニット形成したtayoriの音楽をリアルタイムで聴けることに感動しかない
今日インスタのノートに音楽を載せようと思って見つけたのがこの曲でした。もう声も歌詞もリズムも全てが好きで凄く惹かれました😌
感謝でしかないです߹ ߹
この曲の神すぎるポイント
声の透明感がほんとに美しい。
透き通ってて優しい感じなのに、サビではそれを残したまま心にグッとくる強い歌い方なのが好き。
MVがめちゃくちゃ綺麗。特にサビが声とあいすぎるし、文字の移動の仕方がほんと好き。最後のサビの前にイラストがセピアになるとこがほんと好き。
語彙力なくすいません
tayoriになって一発目でこんな作品出されたら今後に期待せざるを得ない。曲の雰囲気が好きすぎる。これからも応援します
ライブで聴けてしあわせすぎ〜
世界観好きです
暖かくて優しくて、でも爽快感がある
なんだか前を向ける。
I believe you are literally the next "Yorushika". All of your works are absolutely beautiful. I truly hope your popularity rises and your art further expands to more people throughout the world.
メキシコ出身の方です 🫶🏻
I'm from Mexico 🫶🏻
@@kvrin_sytbruh no one ask dude
It’s so funny you mentioned Yorushika because that’s EXACTLY who I thought of when I heard this song - in a complimentary way of course. I plan to rebrand my videography business, already inspired by Japanese media in general, with this very song on social media (legally using it of course). Will also buy her album / singles going forward. Japanese music never stops giving me this sense of appreciation, compositionally and lyrically unlike North America’s current trend.
言葉に出来ないような柔らかさをまとった曲で夕方の少し涼しいような生ぬるいような風が体に触れる感じ
サビ頭の楽器構成の変化が
風が吹き込んだ感があって
とても好き。
MVが美し過ぎて、本当に見惚れてしまいました
曲も歌詞も歌声もイラストも演出も全てが引き立てあってるのが本当に綺麗で仕方ないです
お世辞じゃなく今まで見た中で一番心に刺さった動画です
tayoriの伝説の始まりに立ち会えた事に涙が止まらない
大丈夫？😮
tayori - 風のたより (Official Video) is very perfect Japan song!!🥰🥰💞💞
風のたより 大好きです！！！！！
tayoriの大きな一歩に立ち会えた事を本当に嬉しく思います。幸せすぎる……！！😭
ある時は頼りに、そしてまたある時は便りになるように。ちゃんと私達に届いています。
三人の願いが込められた歌をこれから先もずっと聴かせてください🌷
1年前ぐらいからずっと思ってるけどIsletさんの透き通った曲調と倚水さんの声マジで合いすぎてる
ガチでこれから流行ると思う
"Islet feat.倚水"改め"tayori"に外れなし
ajimitaさんのイラストも最高です
これからもたくさんの素晴らしい曲楽しみにしています
どこか懐かしくて、優しい
サビの盛り上がり方で好き
美しい。この一言しか出てこなかった。上手く言葉にならないけど、とにかく美しいです。
一目惚れしたわ
ちょー好き
I can't believe i discover this artist through a fan MV of Wuthering waves. Subbed btw amazing vocals and song
サビの転調が気持ちよすぎて鳥肌がエグい
サビの最後のところ好きすぎる
3年前『君とコーヒー』を私に教えてくれた友達と一緒に聞きました。最高でした。
これからも2人で応援してます。
tayori最高！tayori最強！
EDM感のある曲調にガラスも嫉妬するほど透明すぎる声が心を超えて遺伝子に染みた
このお二人相性が良すぎて全ていい曲だなぁと。世界観に浸りたい時にいつも聞いてます。今回も本当に素敵です…
最初から聴いて神曲やとすぐに思った。気づいたらこの方の他の曲も聴いてた。すごく好き。
やっぱりこの2人は相性がピッタリだ…！
これからもずっとtayoriを追いかけていきます！
この世界の一番綺麗な声！
これから絶対有名になるであろう
アーティストNo.1
これがなんだかすごく好きで、生きる力を与えてくれる
裏声が聞いてて心地いいくらい透き通ってるし、低い声もぎこちないとか全然なくかっこいいし、この歌好き過ぎます！！
ほんとうに優しい声です...
やわらかいのに透き通っている歌声と、爽快感のある曲調に心の奥底からワクワク感が湧いてくるような感じがします
ほんとうに応援できて幸せです🫶
この声、好きすぎる！今の私のこころのモヤモヤを消してくれました。何度も聴きますね。
「たより」のタイトルから想像出来る様に、自分一人がではなく、もう一人にも関係がある。そして、過去を大事にしながら前へ進もうとする歌詞がエモくて好きです。
とてもいい音で、全身がリラックスした気分になります。
透明感と優しい曲調、癒されますし、前を向かなきゃと思わされます。
リリースを楽しみにしていた直前に祖母を見送り、凄く凄く支えてもらった気持ちです。
これからも応援しています。
3人のtayoriとしての物語が始まりましたね。
すっごく楽しみです！わくわくです！
今見つけたけどめっちゃ神曲やん
I came here from a fan made video of Rover and Changli from WuWa but now this song got me hooked as well
Same!
Same!
wuwa fandom RISE !!!!!!!!!!!!!!
めちゃくちゃ好きです。初めてたよりさんの曲を聴きましたが、良すぎてもう既に友達にたくさん布教してしまいました😭😭
声が囁くようにかつ力強くもあってすごく好きです。色んな人が言ってますが、ほんとに透明感がありすぎる！！これから推させて頂きます✨️応援してます✨️✨️✨️✨️✨️
知らなかったのがもったいないぐらいキレイで透き通った声と曲、これからめちゃめちゃ聴きます！
イヤホンで聴いたらベースが気持ちよすぎる
白日夢で私を虜にし、ここまで推してきた、、、、
ハズレなはずない、、！(確定)
本当にこの方々の世界観が大好きです。
綺麗でどこか切ない世界観、透き通るような声、全てが素敵で魅了されました。tayoriとして紡ぎ出される作品が楽しみです。応援しています！！
繊細な歌詞と倚水さんの透き通った声が合いすぎててとても心に響きました😊
メロディーも歌詞も声も美しすぎて泣ける
知れてよかった！この声好きだな～ 会社で昼休みにイヤホン爆音で聞いています。
歌声が綺麗すぎて...感動しました
夕方に聴きたくなります
曲が本当に好き！夕焼けの夏の海と合う曲ですね！
悲しみが風に吹き飛ぶごとく、只留一身微風。
3人が作り出す音楽が
世界が大好きです🥰
最高の楽曲でした
今後のtayoriの活動も楽しみにしています！
歌上手すぎるし綺麗すぎる、ほんと好き
なんでこんなセンスあるの...大好き
この曲歌詞がすごい好き
tayoriでの活動が増えること、とても嬉しいです🥰 これからも楽しみにしています♡
歌がとても良くて一日に何回を聞くのか分からないですね 😊 (노래가 너무 좋아요 😊)
好きすぎる
今日、財布を失くしちゃったから落ち込んでたんですけど、少しだけ元気が出ました
ありがとう
最高っ。これからもずっと応援しています!
凄く落ち込んでいるとき聴く落ち着く
歌詞、曲、動画、歌、全てが綺麗に一つの作品として1曲の中に詰まっていて感動しました…tayoriとしてのこれからがめちゃめちゃ楽しみです…！
歌詞が刺さる…美しい歌声と素敵なMV……
透き通ってて綺麗な声だなぁ
この曲で普通にドラマ映画とか想像できるくらいいい
日本語/Romaji/English Lyrics
風のたより/Kaze no Tayori/A Little Bird Told Me
tayori/Islet
///
吹き込んだそよ風が
窓辺の花を揺らして
浮かんだ面影と
春を貪った日々のこと
[Fukikonda soyo kaze ga]
[Madobe no hana wo yurashite]
[Ukanda omokage to]
[Haru wo musabotta hibi no koto]
The caressing gentle breeze
Flutters the flower by the window
Alongside your surfacing vestige
Remnant of days indulged in springtime
///
読みかけた本の中
夢中になって追いかけて
いつの日か忘れてた
栞は挟んだままなのに
[Yomikaketa hon no naka]
[Muchuu ni natte oikakete]
[Itsu no hi ka wasureteta]
[Shiori wa hasanda mama nano ni]
While skimming over a book I've read
I became obsessed pursuing something
A bookmark left in between one of them
From a time I had long forgotten
///
君との日々もあてのない夢も
色褪せずに記憶の奥底で熱を放つ
[Kimi to no hibi mo ate no nai yume mo]
[Iroasezu ni kioku no okusoko de netsu wo hanatsu]
Days of us together, and the aimless dreams
Light up the passion from my deepest memories, never fading away
///
描いた未来は遥か遠く離れても
君といた光が明日を照らすから
風に乗せてこんな言葉も伝えられたのなら
それだけで僕はもう生きてゆける
[Egaita mirai wa haruka tooku hanaretemo]
[Kimi to ita hikari ga ashita wo terasu kara]
[Kaze ni nosete konna kotoba mo tsutaerareta no nara]
[Sore dake de boku wa mou ikiteyukeru]
Even though the future we drawn have gone so far away
The light of your presence, still shine on tomorrow
If the wind could carry these words and convey it to you
I could continue on living with just that
///
数え切れない程の喜怒哀楽を重ねた
閉じた瞼にさえ愛しい時間が溢れる
[Kazoekirenai hodo no kidoairaku wo kasaneta]
[Tojita mabuta ni sae itoshii jikan ga afureru]
Emotions piled on top of each other, more than I could ever count
So long as my eyes remain shut, the lovely memories overflows
///
もう怖くないよ 迷いもしないよ
この思い出を拾ってまた僕は歩き出せる
[Mou kowakunai yo mayoi mo shinai yo]
[Kono omoide wo hirotte mata boku wa arukidaseru]
"I'm no longer scared, nor I am lost"
Taking this memory with me, I could move on once more
願っても縋っても叶わない運命でも
僕らはその先で待ち合わせをしよう
どんな夜もきっと越えられる 君との旅路なら
巡り合う奇跡を信じて欲しい
[Negatte mo sugatte mo kanawanai sadame demo]
[Bokura wa sono saki de machiawase wo shiyou]
[Donna yoru mo kitto koerareru kimi to no tabiji nara]
[Meguriau kiseki wo shinjite hoshii]
Beyond any wish, any reliance, or an unfulfilled destiny
Let us meet again, in a place further beyond that
If the journey ahead is together with you, I can make it through every night
I want you to believe in our miraculous encounter
///
躓いても間違ってでも
ここまで歩いて来たんだ
刻んだ足跡は
僕らだけのもの
[Tsumazuitemo machigatte demo]
[Koko made aruite kitanda]
[Kizanda ashiato wa]
[Bokura dake no mono]
Even if we've stumbled, and were mistaken
We've made it through this far
The footprints left behind
Are none other than ours
///
交わした誓いも重ねたあの日々も
[Kawashita chikai mo kasaneta ano hibi mo]
The vows we've exchanged, and those days we've gone through
///
描いた未来は遥か遠く離れても
君といた光が明日を照らすから
いつか向き合った夢の先すれ違った道でも
温もりを頼りに歩いてゆこう
その先で必ず巡り合うから
[Egaita mirai wa haruka tooku hanaretemo]
[Kimi to ita hikari ga ashita wo terasu kara]
[Itsuka mukiatta yume no saki sure chigatta michi demo]
[Nukumori wo tayori ni aruite yukou]
[Sono saki de kanarazu meguriau kara]
Even though the future we drawn have gone so far away
The light of your presence, still shine on tomorrow
Beyond the dreams we faced one day, on the crossroads where we pass each other
Let's walk together, warmth in our hand as we go
Beyond the end, where we'll surely meet each other
///
吹き込んだそよ風が
窓辺の花を揺らして
仰ぐ今日の空は
あの時描いた青だった
[Fukikonda soyo kaze ga]
[Madobe no hana wo yurashite]
[Aogu kyou no sora wa]
[Ano toki egaita ao datta]
The caressing gentle breeze
Flutters the flower by the window
The current sky I look up to now
Dyed in the blue we've drawn that time
Thanks a lot! The lyrics are bittersweet and heartwarming
Thanks
Thanks for the lyrics!
がちで好き
❤❤美しい❤❤
歌い方が繊細で、転調のタイミングも面白い
1サビの入り方ほんとに好き！
ふわって風が吹いてきた感じがする！
これまた素敵な曲に出会ったなぁ。
期待を裏切らない神曲✨
I found this beautiful song from Changli WuWa's fanart Animation
Thank you for this beautiful song
Woah we re same
Nice to see changli fan here
Kindred
急に伸びててビックリしました！400万回再生おめでとうございます！！！！
歌も歌詞もMVも綺麗で本当に好きすぎる💕
柔らかいのに強くて、ピュアなのに切ない😮✨✨✨💓ステキ！ワクワクしたよ〜❣️
A big fan of Islet and Isui, and I love it when they made a new unit as "tayori" Ever since they both collab and released Haru wo Matsu, I've been hooked on their music. This song is so pleasing to listen to, just like their other stuff! Isui's voice is just one of a kind, and islet's production is always on another level.
let's enjoy tayori together!
pretty rare to see so many english comments in such a small japanese band tbh
i really agree with this comment
I didn’t know tayori was a collab of Islet and Isui!? No wonder the music sounds so good.
Saaaame god I live for their songs. I have so much love for JP indie bands
最高でした！これからの活動も楽しみにしています！
４００万回再生おめでとう！
本当に綺麗。
大好きです。
いつも通りの神曲感謝です
English translation of this wonderful song:
A gentle breeze blows in,
Stirring the flowers by the window.
Your face comes to mind,
And the days we greedily devoured spring.
The book I left half-read,
I chased after the story with abandon.
But somewhere along the way, I forgot,
Leaving the bookmark untouched.
The days with you, the dreams we shared,
They haven't faded, still burning hot in my memory.
Even if the future we painted is far out of reach,
The light I shared with you illuminates my tomorrow.
If these words could be carried by the wind to you,
That alone would be enough for me to go on.
Countless joys, sorrows, laughter, and tears we shared,
Even with my eyes closed, those precious moments overflow.
I'm not afraid anymore, I won't hesitate.
I'll pick up these memories and start walking again.
Even if our destinies won't align, no matter how much I wish or cling,
Let's promise to meet again, somewhere beyond.
I know we can overcome any night, as long as we're on this journey together.
Please believe in the miracle of our reunion.
Even if I stumble or make mistakes,
I've come this far.
The footprints we've carved,
Belong only to us.
The promises we exchanged, the days we shared.
Even if the future we painted is far out of reach,
The light I shared with you illuminates my tomorrow.
Even if our paths diverged after chasing our dreams,
I'll keep walking, guided by the warmth of our memories.
I know we'll meet again, somewhere ahead.
A gentle breeze blows in,
Stirring the flowers by the window.
The sky I look up to today,
Is the same blue we painted back then.
A perfect song and an amazing teamup. Tayori suki!! ❤
やっぱり好きだなぁ…
なんでこんなに、あたたかいのだろう…
最初の入りが既に神曲✨️
I can't describe the feelings that your song is creating in me. Thank you for making such good music
神曲ありがとうございます✨
私達は『風のたより』を今まで沢山を貰っていると思うことができました。
最後に、これからも頑張ってください!!
歌声の透明感と歌詞の華やかさが凄く綺麗です！！
Yup this song is def worth the long wait of 7 months
Thanks for another amazing song!
Love from Korea❤