Изучение французского по сериалу с разбором фраз

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 18 ม.ค. 2025

ความคิดเห็น • 13

  • @ParlonsFrancaisOnline
    @ParlonsFrancaisOnline  19 วันที่ผ่านมา +3

    Приносим извинения за ошибку в видео 🙈 В субтитрах, 4:46, неправильно написано «Moi, je serai venu un autre jour». Это неверно!
    Правильный вариант: Je serais venu - это условное наклонение, которое используется для выражения гипотетической ситуации. В данном контексте должно быть serais, а не serai (будущее время). Спасибо за внимание!

  • @siaramF
    @siaramF 20 วันที่ผ่านมา +2

    moi, je travaille
    toi, tu travailles
    lui, il travaille
    elle, elle travaille
    nous, nous travaillons
    improprement mais couramment dit "nous, on travaille"
    vous, vous travaillez
    eux, ils travaillent
    elles, elles travaillent

  • @siaramF
    @siaramF 20 วันที่ผ่านมา +2

    conjugaison du verbe "venir" au passé-composé:
    au masculin
    je suis venu
    tu es venu
    il est venu
    nous sommes venus
    vous êtes venus
    ils sont venus
    au féminin
    je suis venue
    tu es venue
    elle est venue
    nous sommes venues
    vous êtes venues
    elles sont venues

    • @ParlonsFrancaisOnline
      @ParlonsFrancaisOnline  18 วันที่ผ่านมา

      Merci pour votre commentaire ! 😊 Vous avez tout à fait raison : la conjugaison du verbe "venir" au passé composé change en fonction du genre et du nombre. C'est un excellent rappel pour bien accorder avec le sujet. Bravo pour cette précision ! 👍

  • @siaramF
    @siaramF 20 วันที่ผ่านมา +2

    "venir" au conditionnel passé première forme
    je serais venu (venue)
    tu serais venu (venue)
    il serait venu; elle serait venue
    nous serions venus (venues)
    vous seriez venus (venues)
    ils seraient venus; elles seraient venues

  • @siaramF
    @siaramF 20 วันที่ผ่านมา +3

    Un conseil pour les personnes qui veulent apprendre le francais: Ne lisez jamais les commentaires rédigés sous les vidéos de YT dans le but d'améliorer vos connaissances de la langue !
    Je fais les mêmes constatations en ce qui concerne le niveau actuel des gens de moins de 60 ans dont la langue maternelle est l'anglais ou l'allemand.
    On peut grandement estimer l'âge d'une personne à la qualité de son orthographe.
    Très peu de fautes; plus de 60 ans
    Quelques fautes; 50 ans
    de nombreuses fautes; 40 ans
    Une faute tous les deux mots; 30 ans et moins.

    • @ParlonsFrancaisOnline
      @ParlonsFrancaisOnline  18 วันที่ผ่านมา

      J'ai un article dans le site à ce sujet, mais écrit en russe. C'est un travail ! parlonsfrancais.online/cours/mod/page/view.php?id=65

    • @siaramF
      @siaramF 18 วันที่ผ่านมา +1

      @@ParlonsFrancaisOnline J'en ai lu la moitié avec deepl.
      OK.

    • @ParlonsFrancaisOnline
      @ParlonsFrancaisOnline  18 วันที่ผ่านมา

      @@siaramF Apprendre le français avec des dialogues courts, c'est un travail énorme pour celui qui apprend ! Il ne suffit pas de regarder une fois : il faut écouter attentivement, répéter, enregistrer sa voix, comparer, noter les phrases clés, et réécouter les dialogues plusieurs fois 😅

  • @siaramF
    @siaramF 20 วันที่ผ่านมา +1

    Quelle bonne idée que cette facon de procéder !
    1) écoute et lecture
    2) traduction et explications