To jest bardzo trudny film. To jest komedia ale pokazuje polskie społeczeństwo jak w soczewce. Dla obcokrajowca to jest bardzo trudne do zrozumienia i w zasadzie musiałbyś mieć obok Polaka, który by ci tłumaczył w zasadzie wszystko z tego filmu. W tym filmie jest ogrom odniesień do historii Polski i dnia dzisiejszego. Polacy śmieją się w tym filmie ze wszystkich naszych wad i kompleksów i ten film pokazuje wszystkie nasze fobie i raczej jest tragikomedią.
Ja zyje w Altmark I tu ale tez(moze Berlin Marzahn Albo Lichtenberg) ten Film to nic obcego😅polecam tez Film o ludziach z Krwi i kosci ,,Du bist nicht allein‘ Böhlicha Czy jakos tak
Dzien Świra is indeed one of the greatest movies ever. It is about an aging divorced teacher and a family man that seeks redemption in processing routes of his life. Polish cinematography is indeed one of the most exquisite on this Earth.
The pieces of music the father names :the Etude Op.10 Nr 12 "Revolutionary" by F.Chopin (Spotify, TH-cam etc.), the Polonaise in A-flat major op.53 "Heroic".
You should watch all the movie to understand it. In fact, it's not a comedy. It's a tragedy with lots of sarcastic humour about an unhappy, elderly, burnt out teacher with mental problems (neurosis) and his reaction to the world outside. The dialogs with his son are not the most important. Also, you need to understand the situation in Poland under communism. And, you are probably too young to really understand the man's problem. But it's worth trying. Start from the beginning of the film.
To film o polskim intelektualiście w średnim wieku chorującemu na zaburzenia obsesyjno-kompulsywne w Polsce czasu przemian. Przeżywa frustrację, gorycz, niespełnienie. Męczy go rzeczywistość wokół niego, niskie zarobki, polska mentalność. Kiedyś bardziej bawił, teraz podczas oglądania czuję ból i melancholię. Dużo jest cierpienia w tym filmie. Jest dosyć hermetyczny, bo jest bardzo polski - odnosi się do naszej historii, kultury, itd.
Podczas wizyty w Warszawie idź do Muzeum Powstania Warszawskiego a także do Muzeum Katyńskiego, to drugie pomoże ci zrozumieć. nasz nieufny stosunek do Rosjan
It's a satire about typical Pole procastinating, self-aware of his missed opportunities, traumas, a man who can't find a peace and is living with a past. Polish comedies from 90's are kind of satire ofna daily life, but in fact they show our lives in a kind of exxagerated way
That is an actually brilliant tragicomedy. It has to put in the context so it’s not easy for a foreigner to understand. It’s about Polish people and the ‘ceiling’ they discover when they get older- the limit on how much they can achieve in their life because of national traumas, complexes and the whole system. If you are from Eastern Germany and your grandparents/ parents were telling you about life in socialism you might like Polish comedies from that period.
"Nice movie, you feel good after it" xD This movie has many funny scenes, but overall it's actually quite depressing - it focuses on the negative side of polish mentality (which affects mainly people of 50+ generation). The main character is a frustrated teacher dissatisfied with how his life turned out and he has mental issues (OCD).
It's "Dzień Świra" its phylosophical drama about life of lonely English Teacher, it's one of the MOST POPULAR movies in Polish cinematography, it's as well known in Poland as 007. Almost everyone watched it. It's so good becouse of great acting, hilarious chats between each other and humour.
Day of the Wacko is a specific film with a specific type of humor. A comedy drama. Slightly grotesque. Directed by the outstanding Polish director Marek Koterski. A strict director with a specific view of film. The role of the son is played by Marek Koterski's son. Very well-known actors from the Polish film scene play there. As a curiosity, the script of this film was written in the style of the thirteen-syllable poem, also by Marek Koterski. This is a syllabic verse format, in which each line contains thirteen syllables. Incredible imagination, to write the script in such a way and direct in the style of the thirteen-syllable poem.
that film is the most influense for poland culture awarded. it is really hard to explaind that. in our childhood we thought it is commedy but if you waching now we have other perspection for that film it is a dramma of person who are frustrated of life.
You have to watch the whole movie. It's fantastic. There is also the movie: Nic śmiesznego, the same director, but not everyone knows and like this movie... I personally love it
But you should watch full movie, not just fragmetns, to understund the comedy. It's tragicomedy. But I think for you it will by tought to understand meaning. It is very intelectual movie with lot in voice acting just not what, but how is it saying, with a lot of hiperbolas. And yes it is one of the most iconic polish movies.
When are you going to stay in pl and where will you be staying? I live in Warsaw, so per chance if you're going to be in Warsaw on the 1st of August, I will be happy to give you a tour during the Warsaw uprising commemorations to some main venues.
This movie is a tragikomedy actually, but the best and most funny part of it is a "Polish prayer" almost at the end of the film. It shows Poles to the bone, especially how we "like" our neighbours... 😂 I mean appartment neighbours not countries... I think so 🤭
Watching just such excerpts without context is exactly how it ends. I don't really understand why you don't watch the whole video with translation, do reactions, etc. You will understand the context, we will have entertainment and something to watch. Greetings from Poland
@ 6:13 that's us, Poles. It's typical of us that although we oftentimes disagree with each other on many subjects, or have totally different opinions, which sometimes looks as though we're fighting our arguing hard, we still love and have a lot of respect for one another. But I agree with you that lots of us overuse the K-word and others. It really hurts my ears when people do that. But on the other hand, we're not racist or xenophobic at all, as the problem of slavery has never existed here. If you want to come and visit Poland, you're welcome with open arms. 😊
This film is about a middle-aged teacher who has separated from his wife, loves his son and yet longs for the love of his youth. Throughout the film, he longs to unwind. More drama than comedy, comedy-drama is a stretch. At the same time, I think it's very Polish. You should watch the whole film in peace. By the way, there's a series of films about this character, by the same director, sometimes played by different actors and sometimes he is a slightly different character.
4:52 the movie is widely known, it is very telling of polish reality about 25 years ago. Poland was in a hard transitioning period. Main character is a very depressed polish language teacher. I think you need at least to live in Poland for a bit to get it. It is a dark comedy - genre wise.
Yeah, the movie is famous in Poland and I love it.. Heh, but the thing is, it's kinda tragicomic....it's actually a drama, but most of people takes it as a comedy...
Actually it's a movie about the 'generation gap'. The father is trying to teach his son good things, while he has already failed in many areas of his life, and he isn't much better as a whole, than his son, and using so many swear words he shows that he quite frustrated and angry, in fact as a result of his own earlier mistakes. The topic is still up-to-date today, even the times are different'
2:15 They are doing inheritance. Younger generation inherits frustrations of an angry and frustrated parent. Watch the whole movie, then analyze. It is a sad, very depressing movie, but it it gives You a picture of what Polish people were exposed to after "limiting" Russian influence in 1989.
The movie is really funny, it's like a satire on Poland in general. The main character is kinda psycho & have really weird life. The movie is really funny & the acting is great but the way they speak is sometimes weird even for me as a Pole so it's probably hard to translate to English without losing the funny edge sometimes.
etiuda rewolucyjna is thong twister. for pianists. listen it on a plane to Warsaw. you will understand us better. you are very welcome in my city. this is not much, those words but came from polish ultra nationalist. going out at night for the first time you will feel SAFE this emotion will SHOCK YOU just after landing 😎 I buy 5l of beer if I lied.🎉
Sorry Chris, but I sincerely doubt that anyone who wasn’t born in PL can understand what this movie is about. It’s like a magnificent piece of art for us Polish ppl. It is so far from reality that u have in DE. What’s more, even for us it has a very strange style. The message of this movie is also not obvious. I think it would be best if you consider it comedy. However, it is as far from comedy as possible.
Hello Chris, You got really difficult movie to react. This is an parody od polish society. You need to be a Pole to clearly understand it. Regards from Poland 👍
This is my favorite movie, dzień świra, I have a question, could you react to the uprising from Sabaton or Red poppies on Monte Casino from Polish military song????❤❤❤❤❤❤❤❤😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
When we were kids it was a comedy movie. When we grow up, its drama because it show how "real life" lookslike ^^
To jest bardzo trudny film. To jest komedia ale pokazuje polskie społeczeństwo jak w soczewce. Dla obcokrajowca to jest bardzo trudne do zrozumienia i w zasadzie musiałbyś mieć obok Polaka, który by ci tłumaczył w zasadzie wszystko z tego filmu. W tym filmie jest ogrom odniesień do historii Polski i dnia dzisiejszego. Polacy śmieją się w tym filmie ze wszystkich naszych wad i kompleksów i ten film pokazuje wszystkie nasze fobie i raczej jest tragikomedią.
Dla mnie, nauczycielki języka polskiego ten film to dramat! Adam M. to ja!
@@elzbietakowalewska2188 Nie tylko ty, to jesteśmy my wszyscy. Koterski tym filmem przywalił wszystkim po całości.
Mój ulubiony film
Ja zyje w Altmark I tu ale tez(moze Berlin Marzahn Albo Lichtenberg) ten Film to nic obcego😅polecam tez Film o ludziach z Krwi i kosci ,,Du bist nicht allein‘ Böhlicha Czy jakos tak
@@Oderoderuchte Z nicku wynika, że jesteś Polką to rozumiesz. Dziękuję za polecenie filmu. Odszukam i popatrzę.
It is comedy and drama at the same time, It is about frustrated man. Must watch.
comedy and drama are complementing each other
We say about this movie: when you are a kid you think its comedy, but when you grow up you see its a tragedy 😢
Dzien Świra is indeed one of the greatest movies ever. It is about an aging divorced teacher and a family man that seeks redemption in processing routes of his life. Polish cinematography is indeed one of the most exquisite on this Earth.
The pieces of music the father names :the Etude Op.10 Nr 12 "Revolutionary" by F.Chopin (Spotify, TH-cam etc.), the Polonaise in A-flat major op.53 "Heroic".
You should watch all the movie to understand it. In fact, it's not a comedy. It's a tragedy with lots of sarcastic humour about an unhappy, elderly, burnt out teacher with mental problems (neurosis) and his reaction to the world outside. The dialogs with his son are not the most important. Also, you need to understand the situation in Poland under communism. And, you are probably too young to really understand the man's problem. But it's worth trying. Start from the beginning of the film.
zalezy po której stronie niemiec zyje, pół niemiec było pod komuną, moze miec podobne doswiadczenia z ludzmi którzy przez ten czas przechodzili
Jak to nie było za komuny xD
To film o polskim intelektualiście w średnim wieku chorującemu na zaburzenia obsesyjno-kompulsywne w Polsce czasu przemian. Przeżywa frustrację, gorycz, niespełnienie. Męczy go rzeczywistość wokół niego, niskie zarobki, polska mentalność. Kiedyś bardziej bawił, teraz podczas oglądania czuję ból i melancholię. Dużo jest cierpienia w tym filmie. Jest dosyć hermetyczny, bo jest bardzo polski - odnosi się do naszej historii, kultury, itd.
Podczas wizyty w Warszawie idź do Muzeum Powstania Warszawskiego a także do Muzeum Katyńskiego, to drugie pomoże ci zrozumieć. nasz nieufny stosunek do Rosjan
This is the best comment and explanation about '90 and later in Poland.
The Revolutionary Etude was written by Chopin after the fall of the November Uprising 1831. It's one of his most famous pieces.
Have a great time in Poland.
Hope you Will have a wonderful stay in Poland
It's a satire about typical Pole procastinating, self-aware of his missed opportunities, traumas, a man who can't find a peace and is living with a past. Polish comedies from 90's are kind of satire ofna daily life, but in fact they show our lives in a kind of exxagerated way
That is an actually brilliant tragicomedy.
It has to put in the context so it’s not easy for a foreigner to understand.
It’s about Polish people and the ‘ceiling’ they discover when they get older- the limit on how much they can achieve in their life because of national traumas, complexes and the whole system.
If you are from Eastern Germany and your grandparents/ parents were telling you about life in socialism you might like Polish comedies from that period.
I wish You a good time in Warszawa!
This scene out of context is funny, but the whole movie is actually depressing, with sarcastic humor between.
"Nice movie, you feel good after it" xD
This movie has many funny scenes, but overall it's actually quite depressing - it focuses on the negative side of polish mentality (which affects mainly people of 50+ generation). The main character is a frustrated teacher dissatisfied with how his life turned out and he has mental issues (OCD).
It's "Dzień Świra" its phylosophical drama about life of lonely English Teacher, it's one of the MOST POPULAR movies in Polish cinematography, it's as well known in Poland as 007. Almost everyone watched it. It's so good becouse of great acting, hilarious chats between each other and humour.
It means day of crazy man
Day of the Wacko is a specific film with a specific type of humor. A comedy drama. Slightly grotesque. Directed by the outstanding Polish director Marek Koterski. A strict director with a specific view of film. The role of the son is played by Marek Koterski's son. Very well-known actors from the Polish film scene play there. As a curiosity, the script of this film was written in the style of the thirteen-syllable poem, also by Marek Koterski. This is a syllabic verse format, in which each line contains thirteen syllables. Incredible imagination, to write the script in such a way and direct in the style of the thirteen-syllable poem.
Next watch Waldemar Malicki - German laguage
O yeah
Ej kurcze nie kojarzę tego...
that film is the most influense for poland culture awarded. it is really hard to explaind that. in our childhood we thought it is commedy but if you waching now we have other perspection for that film it is a dramma of person who are frustrated of life.
Musisz obejrzeć caly film!
You have to watch the whole movie. It's fantastic. There is also the movie: Nic śmiesznego, the same director, but not everyone knows and like this movie... I personally love it
But you should watch full movie, not just fragmetns, to understund the comedy. It's tragicomedy. But I think for you it will by tought to understand meaning. It is very intelectual movie with lot in voice acting just not what, but how is it saying, with a lot of hiperbolas. And yes it is one of the most iconic polish movies.
this film has more funny moments
When are you going to stay in pl and where will you be staying? I live in Warsaw, so per chance if you're going to be in Warsaw on the 1st of August, I will be happy to give you a tour during the Warsaw uprising commemorations to some main venues.
This movie is a tragikomedy actually, but the best and most funny part of it is a "Polish prayer" almost at the end of the film. It shows Poles to the bone, especially how we "like" our neighbours... 😂 I mean appartment neighbours not countries... I think so 🤭
For youngs, this movie is a comedy. For older - documentary...
Can you react to countryhumans Poland and Poland & Germany ?
Diese Schimpfwörter kommen, wenn die Männer emotional werden, aber es überspielen wollen
To super nasza klasyka
Oh man, that is a shame, now i regret that i dont live in a Warsaw. I would go meet you in person otherwise. Well have a nice trip !
This movie is CLASSIC! ❤
Watching just such excerpts without context is exactly how it ends. I don't really understand why you don't watch the whole video with translation, do reactions, etc. You will understand the context, we will have entertainment and something to watch. Greetings from Poland
very well known movie in Poland
I appreciate your fascination with Poland, but we will sincerely appreciate your interest if you come to us on a trip - maybe Szczecin, actually close
Dzien Swira this Great Comedy about Polish reality,
lubie to
Der Film kann vielleicht auf den ersten Blick Komödie sein, aber er stellt das Leben des durchschnittlichen Menschen in Polen. 😢
This movie is a suffering itself. Presents everything one can be annoyed about in life of a regular Polish man.
@ 6:13 that's us, Poles. It's typical of us that although we oftentimes disagree with each other on many subjects, or have totally different opinions, which sometimes looks as though we're fighting our arguing hard, we still love and have a lot of respect for one another. But I agree with you that lots of us overuse the K-word and others. It really hurts my ears when people do that. But on the other hand, we're not racist or xenophobic at all, as the problem of slavery has never existed here. If you want to come and visit Poland, you're welcome with open arms. 😊
This film is about a middle-aged teacher who has separated from his wife, loves his son and yet longs for the love of his youth. Throughout the film, he longs to unwind. More drama than comedy, comedy-drama is a stretch. At the same time, I think it's very Polish. You should watch the whole film in peace. By the way, there's a series of films about this character, by the same director, sometimes played by different actors and sometimes he is a slightly different character.
4:52 the movie is widely known, it is very telling of polish reality about 25 years ago. Poland was in a hard transitioning period. Main character is a very depressed polish language teacher. I think you need at least to live in Poland for a bit to get it. It is a dark comedy - genre wise.
Yeah, the movie is famous in Poland and I love it.. Heh, but the thing is, it's kinda tragicomic....it's actually a drama, but most of people takes it as a comedy...
You have to watch full this movie !!! 👍
Actually it's a movie about the 'generation gap'. The father is trying to teach his son good things, while he has already failed in many areas of his life, and he isn't much better as a whole, than his son, and using so many swear words he shows that he quite frustrated and angry, in fact as a result of his own earlier mistakes. The topic is still up-to-date today, even the times are different'
chuj tam z litwinami ! :-))
i love how your teeth color resemble the polish pope
Film ma superfajny przekaz jak go złapiesz, ja skminiłem za drugim
2:15 They are doing inheritance. Younger generation inherits frustrations of an angry and frustrated parent. Watch the whole movie, then analyze. It is a sad, very depressing movie, but it it gives You a picture of what Polish people were exposed to after "limiting" Russian influence in 1989.
The Revolutionary Etude: th-cam.com/video/JwoAoII1EkQ/w-d-xo.html
The movie is really funny, it's like a satire on Poland in general. The main character is kinda psycho & have really weird life. The movie is really funny & the acting is great but the way they speak is sometimes weird even for me as a Pole so it's probably hard to translate to English without losing the funny edge sometimes.
Adam M. "jest trochę psychopatą i ma naprawdę dziwne życie".. Zgadzam się z tą refleksją, szczególnie jako polonistka pracująca w polskiej szkole...
😂😂😂😂😂😂😂❤❤❤❤
etiuda rewolucyjna is thong twister. for pianists. listen it on a plane to Warsaw. you will understand us better. you are very welcome in my city. this is not much, those words but came from polish ultra nationalist.
going out at night for the first time you will feel SAFE
this emotion will SHOCK YOU just after landing 😎
I buy 5l of beer if I lied.🎉
Sorry Chris, but I sincerely doubt that anyone who wasn’t born in PL can understand what this movie is about. It’s like a magnificent piece of art for us Polish ppl. It is so far from reality that u have in DE. What’s more, even for us it has a very strange style. The message of this movie is also not obvious.
I think it would be best if you consider it comedy. However, it is as far from comedy as possible.
Obejrzyj i skomentuj film Wojna Polsko Ruska
aj em, ju ar Du...
Du hast...
Du hast mich...
z dnia świra to jest fajna
modlitwa
akupunktura
wypłata
a co pan
stópki jezuska
itp
Hello Chris, You got really difficult movie to react. This is an parody od polish society. You need to be a Pole to clearly understand it. Regards from Poland 👍
This is my favorite movie, dzień świra, I have a question, could you react to the uprising from Sabaton or Red poppies on Monte Casino from Polish military song????❤❤❤❤❤❤❤❤😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Nie da się zrozumieć warszawy bez wizyty w Muzeum Powstania Warszawskiego.
translation is abysmal, though
HÖREN SIE SICH DAS POLNISCHE PATRIOTISCHE LIED „ROTA“ AN
Eh, from whole movie you chose worst fragments
you absolutely do not understand the meaning of the movie or their behavior, it's not about discipline but about phobias, like father like son
Plss watch polish comedy "pizzeria", "od jutra nie pije" and "na zdrowie" it is a few the best comedy
oih yes, polish mentality in a pill, great film
Damn, you have golden teeth.
No one dies :D Watch a part when a dog shit under his window xD
❤❤❤❤
it's worth watching, it completely fucked up the system
It may appears a comedy, but in fact it is a very sad drama.