Мой первый "кавер на заказ". Спасибо Николаю Ведерникову! Огромная благодарность Elli за великолепный перевод, Gvvad за качественную работу со звуком, Gradis и Inspector Gadjet за прекрасное оформление видео! Приятного прослушивания. P.S. Отличная возможность отметить различия с ТВ версией этой песенки, которая была записана три года назад.
Текст: Эти пушки господь дал в руки нам, Справедливость пусть катится к чертям. Я твой ангел-нимба нет, увы. Не важно, кто ты есть, со мною жди беды! Тут решать ,тебе живем мы только раз. Опустел ад-все черти сдесь сейчас, И с рождения я варюсь в котле. Не важно, кто они, пускай полягут все! Будь по умней и моли о пощаде, Ведь за друзей всем пожертвовать надо. Ты поступай, как велит твоё сердце. Я сохроню тебе жизнь! Ствол надёжней малитвы защитит- Осторожность уж точно не вредит. Это бизнес, не разводи соплей! Пусть споёт нам владычица морей. Не время для раздумий-пора собой рискнуть! Пусть их слёзы тебя не проведут. Я тверда, как сталь,на пути не стой! Нежности к чертям, вы заплатите за всё! Ну и бардак, наш мир изнутри прогнил! Следуй за мной, раз прокололся. Пламя раздули!Сила и пушки- Всё это есть у нас! Так будь по умней и моли о пощаде, Ведь за друзей всем пожертвовать надо! Ты поступай, как велит твоё сердце. Я сохраню тебе жизнь! Ну и бардак, наш мир изнутри прогнил! Следуй за мной, раз прокололся. Пламя раздули!Сила и пушки- Всё это есть у нас!
Афигенное аниме, обалденный кавер!!! Перевод очень понравился - ближе по духу, чем подстрочник. Качество звука тоже на уровне, ну, а голос - просто идеально вписывается! Да, и Ника глаз радует))) Спасибо)))!
Caprica Pokedreamer I just watch the opening and if I like video and song I will watch anime, this is normal for me. Don't tell me what should I do. Grow up idiot.
Perfect job! :O The original Red Fraction is Revy's version, the IO Drive Mix is Roberta's version and this one right here is perfect for Balalaika's version.
Holy shit, girl. While listening to this OP I have passed over my back of avalanche chills. Favorite OP of favorite anime, but this piece in your release is stronger than the strongest moonshine ;)
Ника, всех слов не свете не хватит, что б высказать мою благодарность. Я с момента релиза этого сериала ждал такого прекрасного исполнения. Я благодарен, очень, не могу в полной мере описать свои чувства. Спасибо, спасибо большое, спасибо огромное. Спасибо!
Ника, очень понравился кавер, ваш голос-это 1-ое чудо света и ваша красота-прекрасна, спасибо вам огромное что вы озвучиваете аниме и поете опенинги. Еще раз вам огромное спасибо!~
I wish there were more covers of Red Fraction! When you look at the lyrics, it's edginess just bleeds out of the paper (XD)! But I can't help but love the message of loyalty and trust it contains. Or atleast that's how I interpret it.
После 31 секунды сразу лойс. Алёна, великолепно! Не перестаю удешевляться в вашем великолепном голосе и оформлению видео. Уже приличное количество ваших ковров заняли свое место в моем плейлисте. Большое вам спасибо!
Ух ты , ещё и постаралась , субтитры приложила . Так держать . "Расти, развивайся, стремись к совершенству!" P.S. Так было написано на одном из детских садов мимо которого я проходил и плевать , что это больше похоже на девиз зергов =D
I can't understand Japanese, I can't understand Russian, but what I do understand that your cover is awesome! Great job!
the original song is sung in english.
english and engerish are two different thing
@@Nimroc lol whut? No it's not 😂
@@THEDIMITRISTAR I have big gun 😡
@@Nimroc Eh? She was never the main character of the show she was a Sub Main character.
えっあっ……ごめんなさい
なんかもう言葉が出ないです……
なんだろう……歌って国境超えるんやなってのと……心の壁飛んで超えるんだなって
語りすぎました。
凄くかっこよく、綺麗な声で、気持ちよかったです
すげー……
音楽は国境を超えるんです😢
素晴らしい
動画ありがとうございます😢
ロシア語ってこんなにかっこよかったんですね！感動をありがとう！
Your russian voice shaken my heart!! Спасибо большое♥
Мой первый "кавер на заказ". Спасибо Николаю Ведерникову!
Огромная благодарность Elli за великолепный перевод, Gvvad за качественную работу со звуком, Gradis и Inspector Gadjet за прекрасное оформление видео!
Приятного прослушивания.
P.S. Отличная возможность отметить различия с ТВ версией этой песенки, которая была записана три года назад.
Главное, что "кавер на заказ" не потерял той частички души, того задора
Михаил Каримов
Никогда! Для меня нет разницы заказ или нет, я всегда пою с душой!
круть ;)
Привет, Ника. Вопрос имеется, вроде ты эту песню с другими словами перепевала на опенинге, не так ли?
Да, была ТВ версия.
Текст:
Эти пушки господь дал в руки нам,
Справедливость пусть катится к чертям.
Я твой ангел-нимба нет, увы.
Не важно, кто ты есть, со мною жди беды!
Тут решать ,тебе живем мы только раз.
Опустел ад-все черти сдесь сейчас,
И с рождения я варюсь в котле.
Не важно, кто они, пускай полягут все!
Будь по умней и моли о пощаде,
Ведь за друзей всем пожертвовать надо.
Ты поступай, как велит твоё сердце.
Я сохроню тебе жизнь!
Ствол надёжней малитвы защитит-
Осторожность уж точно не вредит.
Это бизнес, не разводи соплей!
Пусть споёт нам владычица морей.
Не время для раздумий-пора собой рискнуть!
Пусть их слёзы тебя не проведут.
Я тверда, как сталь,на пути не стой!
Нежности к чертям, вы заплатите за всё!
Ну и бардак, наш мир изнутри прогнил!
Следуй за мной, раз прокололся.
Пламя раздули!Сила и пушки-
Всё это есть у нас!
Так будь по умней и моли о пощаде,
Ведь за друзей всем пожертвовать надо!
Ты поступай, как велит твоё сердце.
Я сохраню тебе жизнь!
Ну и бардак, наш мир изнутри прогнил!
Следуй за мной, раз прокололся.
Пламя раздули!Сила и пушки-
Всё это есть у нас!
Thanks for lyrics
Спасибо!
Каждый Раз, когда слышу эту песню мурашки бегают и ладони потеют, а в невероятном исполнении Ники - особенно. Спасибо Ника!
バラライカ回はこれを流してほしいくらいです！
ロシア語がとてもかっこよくて感動しました！
Я был впечатлен. Спасибо за замечательный голос.
ホテルモスクワだ
同士たちよ撃鉄を起こせ
うわー、敵には回したくないな。
同感
Афигенное аниме, обалденный кавер!!! Перевод очень понравился - ближе по духу, чем подстрочник. Качество звука тоже на уровне, ну, а голос - просто идеально вписывается! Да, и Ника глаз радует))) Спасибо)))!
世界は広い！これをロシア語で歌ってくれるとは！！！ありがとう！！！
バラライカ姉さんが、喜びそう。
ロシア人が歌うとバラライカを彷彿させますね！
She is not really russian)
natu3791 ロシア人ちゃうよ？
そうなの！？
概要がロシア語っぽかったから、ロシアの人だと思った
煌崎ハガネ 話してるのはロシア語だけど、ロシアの人ではないんですよ
Перевод в студию!
Balalaika approves.
wut? lol
Balalaika, a Russian gangster leader from the anime series Black Lagoon.
a leader of hotel moscow
Slava Vitsin fckin ignorant.
Caprica Pokedreamer I just watch the opening and if I like video and song I will watch anime, this is normal for me. Don't tell me what should I do. Grow up idiot.
*Леночка, это супер!!! У меня мурашки от твоего исполнения!! Голос сильный и волшебный! Спасибо!*
Спасибо большое! Только я Алёна 😘
хаххаха@@НікаЛеніна
@@НікаЛеніна ты лучшая. один из лучших каверов на любимую лагуну ( делишь, справедливости ради обозначу, первое место с кавером от радиант).
Спасибо！！！
この方の美しい歌声とred fractionの出会いに乾杯
バオの店に行くか
вот он главный голос аниме спасибо большое тебе за все эти годы
Очень красиво,спасибо Николаю за заказ, а Нике и её команде за исполнение, получился шедевр!
Это просто аху.... 😯 Восхитительно! Тот случай, когда кавер цепляет глубже чем современная эстрада! Исполнение на высоте! Браво!🙏🏻
Спасибо!
Современная эстрада это не высокая планка (кавер всё равно хорош)
@@couldntcareless7884 согласен по поводу современной эстрады, но вот если уж по планкам, то она недалеко от нуки и Валерия Кипелова, как по мне.
Revisiting some older anime favorites while in quarantine and discovered this cover. This is a lot of fun, thank you!
I don't know why i like hearing Russian versions of anime soundtracks, but i just do.
And Thank U, for this.
Nika Lenina You're welcome. :3
Mind-blown! Random find, and I'm in awe. Amazing talent, lovely girl, and beautiful language! Love from Poland.
歌い方がカッコイイ、あと巻き舌最高！！
This of course is commissioned by Balalaika.
Only balalayka
Perfect job! :O The original Red Fraction is Revy's version, the IO Drive Mix is Roberta's version and this one right here is perfect for Balalaika's version.
I search opening black lagoon i fall here and really fantastic !! , i don't understand russian but you' re voice wahou !! From France ^_^
Thank you!
LA MADRE DE DIOS O.OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OSFDIGHADSIFGJAFSIGJDAFS QUÉ GENIAL
Японцы,русские и англичане пишут под одним видео и это интересно
Я бы сказала, не русские, а русскоязычные🙃
Хорошая музыка сближает.
Ето потому что название английскою от и больше людей и нашли
@@khanikiiss9524Язык русский так что заткнись, а если не хочешь что бы тебя считали русским то пиши на своем языке.
@@reviemarii6066 Что за тупая логика, он сделал логичное замечание.
Holy shit, girl. While listening to this OP I have passed over my back of avalanche chills. Favorite OP of favorite anime, but this piece in your release is stronger than the strongest moonshine ;)
Парень провозгласил сей кавер сильнее любой американской самогонки, пожалуй соглашусь
何故かロシア語になると迫力ありますね！「ヘンゼル＆グレーテル編」のオープニングに流してほしいですね！
puchisuro7 ヘングレの最後は
まじで悲しくも綺麗、、
初めて観た時は衝撃的だったなぁ…
開いた口が塞がらないって感じだった
ヘンゼルとグレーテルの元ネタのお話はドイツだからドイツ語ヴァージョンもあったら面白い。
ラムシュタインとかドイツ語も迫力ある。
Ника, всех слов не свете не хватит, что б высказать мою благодарность. Я с момента релиза этого сериала ждал такого прекрасного исполнения. Я благодарен, очень, не могу в полной мере описать свои чувства. Спасибо, спасибо большое, спасибо огромное. Спасибо!
You killed it, even Two Hands herself would love it. Nice work
Ника, вы будто сами из анимэ))) ваша внешность- идеально дополняет песню)
Спасибо! Неожиданно и приятно.
ブラックラグーンはマジで神作。
バラライカカッコ良すぎて痺れる
Awesome channel, awesome cover! You have a really good voice and I think the Russian language is perfect for this song. Keep up! :)
Ника, очень понравился кавер, ваш голос-это 1-ое чудо света и ваша красота-прекрасна, спасибо вам огромное что вы озвучиваете аниме и поете опенинги. Еще раз вам огромное спасибо!~
I wish there were more covers of Red Fraction!
When you look at the lyrics, it's edginess just bleeds out of the paper (XD)!
But I can't help but love the message of loyalty and trust it contains.
Or atleast that's how I interpret it.
Какая огромная работа проделана. Это и про другие каверы тоже. А сама Ника безумно милая, позитивная и обаятельная. Тащусь от нее)))
Спасибо огромное!
NL спасибо, благодаря тебе посмотрел это аниме. Аниме прекрасное, необычный подход и сюжет. Плюс зацепило про русскую мафию и капитана Балалайку).
А ведь хорошо вышло. Очень даже хорошо! Не ожидал... Браво-браво! ^_^
良い声！かっこいい！
Японцы не ставят восклицательный знак. Всего доброго
@@inexreed8906 ставят если что )))
Ника любая твоя песнь прекрасна
Спасибо 😊
@@НікаЛеніна Вам спасибо
I can't speak russian, but ur voice is amazing! This is eaven better then original!!
Это просто превосходно!!! Ника вы супер)
Огромное спасибо!
すごいかっこいいです！！！
やばいやばいカッコよすぎる😂😂😂
これ完璧に歌えるようになりてぇ
Ника много лет тебя слушаю ты супер 👏
Каков тайтл - таков и опенинг. Таков и кавер на него. Отличная работа
Magnifiicent and full of charm. Warm greetings from Poland :)
максимальное наслаждение ❤️
Услышал кавер, пошёл посмотрел аниме. Спасибо.
+
@@КсенияШалычева +
любимое аниме!
Посмотрел аниме - поблевал. Спасибо.
@@games4us132, а с каких аниме вы не блевали, можно поинтересоваться?
Ника, у вас не только отличное вокальное исполнение ,но и сами вы совершенно очаровательны!спасибо за работу !
Вам спасибо! С Новым Годом.
Естественно, очаровательна, прямо сейчас женился бы!!! :-)
すげぇなこれ
Lots of love from Japan!!
Awesome Cover.
"Эти пушки дал нам господь" прям в стиле церкви насилия
Ага, и то что ангел без нимба))).
А сам господь уехал в Вегас)))
Спасибо большое за драйв! GladOS Реби... почему то стервы у Лениной получаются особенно хорошо. Это сейчас комплимент был.
Wow! Awsome job and done by a beautiful talented woman! I like this version better than original
Много аниме пересмотрел с Вашей озвучкой ***АГОНЬ***
Это потрясающе! Спасибо за чудесное исполнение (◕ᴥ◕)
Блин скок не слушаю) всегда топчик ))
Боже,это так шикарно...Голос очень похож на оригинал,а перевод просто настолько приближен,что просто услада для ушей
Спасибо большое!
Мурашки размером с кулак.
Раньше фанател от этого аниме теперь кавер займёт место в плейлисте.
Ника ОФИГИТЕЛЬНА! Автор текста красавчик!!!!
So cool the Russian version. You shoot my heart.
Очень красиво , спасибо )
Ника просто офигенно))
Спасибочки.
Низкий Поклон!Вам и вашей команде и всем !!!!!Перевод и Адаптация не легкая прогулка.Спасибо Вам
カッコよすぎる！
ника круто))) продолжай дальше) с удовольствием буду слушать и другие каверы)
Охрененно вы паёте )
После 31 секунды сразу лойс. Алёна, великолепно! Не перестаю удешевляться в вашем великолепном голосе и оформлению видео. Уже приличное количество ваших ковров заняли свое место в моем плейлисте. Большое вам спасибо!
Ух ты , ещё и постаралась , субтитры приложила . Так держать . "Расти, развивайся, стремись к совершенству!"
P.S. Так было написано на одном из детских садов мимо которого я проходил и плевать , что это больше похоже на девиз зергов =D
*ООХХ МАЙ ГОД, ВЫ БОЖЕСТВЕННА!!!!*
ヤバイ格好良い！
すげー！
Ника, вы такая заводная!) Здорово, мне очень понравилось)
Ника спасибо тебе за композицию...
Присоединяюсь. Аниме тоже на высоте.
@@vxzarin а что за аниме? я просто что-то не наблюдаю названия
@@ХиккаМарриева пираты чёрной лагуны. Не новьё, но смотрится до сих пор.
Если эти розовые очки раньше , собственно, сама жизнь не снимет. Но и в этом случае отлтичная штука и смотрится до сих пор.
ееее Ника как всегда лучшая!
Ты лучшая)))))Твой голос лучше всех
Блестяще. Спасибо, Ника :)
ох как нравится этот кавер, моё любимое аниме
Николай я люблю тебя))) спасибо что ты заказал ... И Ники спасибо что исполнила
OMFG! wow i love this. thank you from USA
Давно ждал полный кавер этого опенинга в вашем исполнении, наконец-то дождался). Это - Великолепно!!!
Ника Ленина , спасибо за ваши озвучки они шикарны ! Очень приятно слушать , у вас отличные вокальные способности 😃
Как же я тебя обожаю! С 2015 года и до сих пор слушаю тебя! ТЫ МОЕ СОЛНЦЕ ПРОШУ НЕ ПЕРЕСТАВАЙ ПЕТЬ! КОГДА МНЕ ПЛОХО ВСЕГДА ВКЛЮЧАЮ ТВОИ КАВЕРЫ !
もしもBLACK LAGOONのアニメの続きが作られたらこの人の歌が良いです！そう思うくらいかっこよくて最高です！
Anime and music brings people around the world together. Always have time to listen to songs in various languages. Nice work. Hello from Australia.
Thanks!
ロシア語版はじめて聞いたけど、また違う迫力があって良いわ✌︎('ω'✌︎ )
Потрясающе, как и всегда. Для меня это стопроцентное попадание - и любимое аниме, и Ваш голос. Огромное спасибо Вам и Вашей команде за работу)
Супер! голос не такой как всегда, но он хорош! очень классно!
Классный кавер, люто плюсую.
Amazing you can keep the same tempo and timing through translation.
Я уже на столько привык к твоей озвучки что не могу смотреть с другой озвучкой женских персонажей спасибо тебе )
Вам спасибо! Очень приятно!
Ну это шедевр)😍
как-то лучше предидущего варианта!!! здорово!
очень классный кавер, особенно текст - лучше чем у радиант
Гораздо лучше
Очень годный кавер. Скорее даже не кавер, а адаптация, которую смело можно в локализации использовать. Одно из самых годных аниме.
russian version is even better:) greats from Poland
めちゃくちゃ凄いしカッコいい
鳥肌立ったよ。
速攻でバラライカがで出てきた
歌ってる時の表情がめっちゃ妖艶
очень заводной трек, снова с удовольствием переслушиваю
It's cooooool!!! wonderful
Я в восторге. А ещё мурашки по коже