Avinu Malkeinu | Отец наш и Царь наш | אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ⁠‎ | Our Father, Our King |

Jewish prayer - Avinu Malkeinu - אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ‎
Примечание: "Авину Малкейну" - это древняя молитва, произносимая в еврейский Новый Год Рош-Гашана и в День Покаяния Йом-Кипур.
При чтении этой молитвы в синагоге открывают арон hа-кодеш, где хранятся свитки Торы. Читается она стоя, очень громко и нараспев.
www.ejwiki.org/wiki/Авину_малк...
Li-Ron Choir Israel
• מקהלת לי-רון - אבינו מ...
Правообладатели: ASCAP, ECAD_CS, ICE_CS
Перевод: Наум Сагаловский (поэт)
stihi.ru/2012/08/31/7614
/ naumsagalovsky
Музыка (доп.): Tristan Lohengrin - A Peaceful Sanctuary
HD 1080 - • Avinu Malkeinu | Отец ...
Эту молитву также прекрасно исполняли:
Барбра Страйзанд - • BARBRA STREISAND - AVI...
Гия Бешитаишвили - • Авину Малкейну
Транскрипция:
Авину малкэйну ш'ма колэйну
Авину малкэйну хатану ль'фанэйха
Авину малкэйну хамол алэйну
вэ'ал олалэйну вэтапэйну
Авину малкэйну калэ дэвэр
вэхэрэв вэра'аф мэалэйну
Авину малкэйну калэ кол цар
умастин мэалэйну
Авину малкэйну Авину малкэйну
кат'вэйну бэсэфэр хайим товим
Авину малкэйну хадэш алэйну
хадэш алэйну шана това
ш'ма колэйну
ш'ма колэйну
ш'ма колэйну
Авину малкэйну Авину малкэйну
хадэш алэйну шана това
Авину малкэйну ш'ма колэйну
ш'ма колэйну
ш'ма колэйну
ш'ма колэйну
Русский перевод:
Отец наш небесный, услышь этот голос,
Отец наш небесный, грешны мы пред тобою,
Отец наш небесный, к Тебе мы с мольбою -
спаси и помилуй детей наших и нас.
Отец наш небесный, дай нам жить без раздора,
чтоб не было в мире ни глада, ни мора,
Отец наш небесный, дай нам радость и тепло,
пусть кончатся невзгоды и не властвует зло.
Отец наш небесный, Отец наш небесный,
Ты запиши нас в книгу жизни, не жалея забот,
Отец наш небесный, будь щедрым, как прежде,
будь щедрым, как прежде был, дай нам хороший год.
Услышь этот голос,
услышь этот голос,
услышь этот голос.
Отец наш небесный, отец наш небесный,
будь щедрым, как прежде, дай год нам хороший.
Отец наш небесный, услышь этот голос,
услышь этот голос, услышь этот голос,.
услышь этот голос.
© Copyright: Наум Сагаловский, 2012
Текст на иврите:
אבינו מלכנו שמע קולנו
אבינו מלכנו חטאנו לפניך
אבינו מלכנו חמול עלינו
ועל עוללינו וטפינו
אבינו מלכנו
כלה דבר וחרב ורעב מעלינו
אבינו מלכנו כלה כל צער
ומשטין מעלינו
אבינו מלכנו
אבינו מלכנו
כתבינו בספר חיים טובים
אבינו מלכנו חדש עלינו
חדש עלינו שנה טובה
שמע קולנו
שמע קולנו
שמע קולנו
אבינו מלכנו
אבינו מלכנו
חדש עלינו, שנה טובה
אבינו מלכנו
שמע קולנו
שמע קולנו
שמע קולנו
שמע קולנו
lyricstranslate.com/ru/avinu-...
___________
#Бог #AvinuMalkeinu #Jewishprayer #prayer
#Jewish #молитва #ОтецНебесный #Владыка

[@karinkaukrainka23]

Щиро дякую!

[@user-te6do4js9k]

Спасибо.

[@user-gu6ip1ly2b]

Авину малкейну.....