SAKAMOTO DAYS Episode 3 Reaction "Welcome to Sugar Park!"

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 29 ม.ค. 2025

ความคิดเห็น • 1

  • @齋リリー
    @齋リリー 2 วันที่ผ่านมา +1

    日本には「鳩が豆鉄砲を食ったよう」と言う慣用句があります。
    突然の出来事に非常に驚いている様子を意味します。
    豆鉄砲は日本では昔からある玩具です。竹筒を使うことが多いです。筒の中に豆や丸めた神を入れて、息を吹いたり弓状の道具を使ったりして飛ばして遊びます。
    今回の「鳩が22(にーにー)ロングライフル弾を食らったよう」と言うのはそれを捩った表現ですね。
    22ロングライフル弾は22(にじゅうに)口径ロングライフル弾の略称です。22RLとも表記されます。
    アメリカで製造されている非常に安価で数が多くリボルバーやオートマチックの拳銃にも使われているのだとか。
    射撃の入門用やトイガンの弾としても使われているようです。