Metallica - Fade to Black (Türkçe Çeviri)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 ต.ค. 2024
- efsane şarkı. daha fazlasını söylememe gerek yok
instagram: @blophensa0
discord sunucumuz; / discord
lyrics;
[Verse 1]
Life, it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters, no one else
I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free
[Verse 2]
Things not what they used to be
Missing one inside of me
Deathly lost, this can't be real
Cannot stand this hell I feel
Emptiness is filling me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me, but now he's gone
[Bridge]
No one but me can save myself, but it's too late
Now I can't think, think why I should even try
Yesterday seems as though it never existed
Death greets me warm, now I will just say goodbye
Goodbye
"kendi içimde kayboluyorum" bir cümle anlatıyor her şeyi aslında.
aynen
"Hissettiğim bu cehenneme dayanamıyorum."
0:48 Şu akustik gitarla giriş var ya... Modern prodüksiyonun asla ulaşamayacağı bir sound. Çünkü 80`ler....
Clean olması gerek.
@@felixnoxxmusic akustik ya
@@idbepvya akustik kısım genelde konserlerde kullanılıyor. elektro akustik gitardan çıkan analog clean ses o. ikisi arasındaki fark çok ufak olsa da anlaşılmıyor, fakat iyi dinlenirse analog olduğu ortaya çıkıyor.
Bu yoruma bir dakika da saygı duruşuna dururum
@@felixnoxxmusic Metallica bu şarkıyı o zamanlar ölen annesinden kalan enstrümanlar çalındığı için yazmıştı. bu şarkıda kullanılan elektro gitarları falan Anthrax grubu vermiş. İnternete Fade To Black Şarkı hikayesi yazarsan çıkar.
Bu şarkı yanlış bilmiyorsam 1984’de grup turnede iken grubun vokalisti James Hetfield’e annesi tarafından annesinin ölümünden önce hediye verilen amplifikatör dahil olmak üzere tüm ekipmanlarının çalınmasından sonra yazılıyor. Şarkıda da hayattaki bütün ümidi bitmiş bir insanı anlatıyor
Başka hangi metal şarkıları önerirsiniz acaba?
@@bura6317 Sorun yok ben onları da dinlerim. Çok teşekkür ederim zahmet etmeyip sıralamışsınız bütün ilhamlarınızı :)
@@yasemingulmez7428 sana metallica’nın bütün şarkılarını öneririm ama öncelikli olarak @bura’nın dediklerini dinlemen iyi olur. Diğer metal gruplarından da Rammstein önerimdir. Almanca yapmaları bir farklılık getiriyor
@@yasemingulmez7428 skeletal remains carnifex thy art is murder cannıbal corpse death obituary manowar accept
@@yasemingulmez7428 sonata arctica'ya bakmanı tavsiye ederim; letter to dana,shy,love,last drop falls parçaları şahanedir
Sadece metal dünyasının değil, müzik dünyasının en derin şarkılarından biri
Metallica'nın en sevdiğim parçası...Sözlerinin aksine bende yaşama hissi uyandırıyor. Bugün metrobüste dinlerken Türkçe çevirisinin çok az kanalda bulunduğunu fark ettim. Senin çevirmen beni ayrı mutlu etti.❤
“Kendim dışında hiç kimse beni kurtaramaz”
Niye bu kadar doğru :(
Seni kurtarabilir miyim?
@@ayzakki kurtarabilirsen kurtar diyeceğim ama nasıl kurtaracaksın ki 🤔
@@tubanrr7049 Ne yapmamı istersin? Her insan farklı kurtarılır zira.
@@ayzakki İşte yapabileceğin bir şey yok(ne senin ne de başkasının)bu yüzden sadece kendim kendimi kurtarabilirim,kendi hatalarımı kendim düzeltebilirim /:
Ama yine de beni düşünüp kurtarmak istediğin için teşekkür ederim;)☘️
@@tubanrr7049 Ben rica ederim ve bu düşünme şeklinde çok haklısın. Ben de öyle düşünüyorum; insan kendi kendini kurtarmalı, kendi kendini sevmeli ve kendi ayakları üzerinde durabilmeli.
Yine de, seni kurtaramayacak olsam bile belki acını dindirebilir, biraz ilaç olabilirim. En azından bu hayatım boyunca birazcık işe yarar bir şeyler yapabilirim. Ne zaman istersen buradayım.
Metallica'nın açık ara en sevdiğim şarkısı bu gerçekten. Sözleri olsun ritmi olsun beni içine çekiyor resmen. Bu şarkıyı keşfetmemi sağlayan babama teşekkürler
Yaş kaç dostum ne güzel bir baban var👏
babaya bak
Bu müzik, benim gibi yıkıkların milli marşı.
Keşke her şey "yıkık olmak" kadar basit ve kolay olsaydı.
@@teamrockethun
Nasıl yani?
@@teamrockethun Keşke
Bazısının elinde yegane şeyleri kaldı mesela benim elimde matematik var bazısında da hiç bir şey kalmadı..
daha fazla batacak yer kalmayınca tırmanmanın şerefine.
O acı veren sözlerin arasından giren riffler içteki hırsı hayatta kalma içgüdüsünü arttırıyor.
"İçimde bir kayıp var "
Gerçektende öyle değil mi? Hayatımızda, ruhumuzda kayıp olan bir şeyi bulmak için, çoğu zaman hayatımızdan yılları harcarız. Mutluluğu ararız. Dünde ararız, hiç yetişemeyeceğimiz yarınlarda ararız. Aslında, bu günümüz olmamız gereken doğru zamandır, aslında içimizde boşluğumuz yoktur. Aslında, kendimizi kurtaracak kahraman, kendimizden başkası değildir.
Şarkıyı ilk kez dinledim, bende yaratdığı duyguları sözlere döktüm böylece) Hoş şarkı.
Yazım hatalarım ola bilir
Kendinize iyi bakın güzel insanlar 🦋
Insta versene
@@nihat1214 Vıy
@@ek1m.97 vıy
metallicanın en sevdiğim şarkısı
şarkı hem insanı açıdan hem de müziksel olarak insana dokunuyor. Solosundan bahsetmiyorum bile sanki melodilerin, notaların dili var da konuşuyor. Olağanüstü 10/10
Bu nasıl bir şarkıdır be kardeşim … 500 kere art arda dinle doyamıyorsun
Anathema grubunun flying şarkısını da dinlemenizi öneririm aynı bu şarkı gibi çok güzel
@@Marsilyannateşekkür ederim, sayende mükemmel bi şarkı keşfetdim 🖤
"Ben olduğum kişiydim,
ama artık değilim."
Çok doğru gerçekten
"Yaşama isteğimi kaybettim."
Sendin yaşama sebebim sende gittin...🥺
Askim zaman ilerleyince goreceksin, onsuz daha iyi yasadigini ;) sakin umutsuzluga kapilma, kimse senden degerli degil unutma bunu
@@NixTheDoll iyiki varsınız sayenizde onsuz daha iyi olduğumu farkina varicam...
Teşekkürler aşkım
yaşama isteğini birine değil kendine bağla :)
Aradığım yorum buydu ....
:)@@haticeaktas6411
THINGS NOT WHAT THEY USED TO BEEE
MİSSİNG ONE İNSİDE OF MEE
DEATHLY LOST THIS CANT BE REAL
CANNOT STAND THIS HELL I FEEL
@@salvatore451-9 EMPTINESS IS FILLING ME
@@icetruck to the point of agony
3:48 buraya bayılıyorum. Her dinlediğimde heyecanla buranın gelmesini bekliyorum yucytyfyjycdö
James Hetfield bu şarkıyı ölen annesinin kendisine aldığı ekipmanlar çalındığı sırada yazmıştı. Hetfield yaşanmışlıkları en sert şekilde anlatan bir söz yazarı Fade to black Unforgiven Dyers eve nothing else matters ve nicelerinde bunu görürsünüz.
Ist not true Boy
'' Yaşama isteğimi kaybettim. Yani daha fazla yapacak bir şeyim kalmadı. '' İçinden hiçbir şeyin gelmemesinin en büyük sebebi..
Bir şeyler gerçekten de eskisi gibi değil, olmayacakta. Her şey ilk hali ile güzeldir. Kaybedilen hiçbir şeyde geri gelmiyor zaten. Gerçi bugün izlediğim Harry Potter filminde şöyle bir söz geçti: "kaybettiğin her şey mutlaka sana geri döner, fakat farklı şekillerde döner." biraz doğru, benim sözüme de uyuyor. Bence farklı şekillerde dönmesinden kastı, eski hissiyatı vermeyecek olması. (:
Bence farkli sekillerde doner derken hissiyati kastetmemis. Ornegin bir olayla mutlulugunu kaybedersin ama o mutluluk sana baska bir olay sayesinde geri doner. "sahsi fikrim"
Belki dertsiz başıma dert ve sadece bir macera arayışı... Ama isterdim aşık olmak, aşık olunmak... Olmayınca olmuyor belli ki. Kalbinin kırılmasını mı istiyorsun diye soruyor mantığım. Belki kırılmaz diyorum. Öznesi olmadan aşk acısı çekmek daha iyidir belki. Olması gereken zamanda olucak diyorum kendi kendime. Olur mu acaba...
O kadar güzel anlatmışsın ki. Aşık olmak ve olunmak bazen eksik parçalarımdan biri gibi geliyor. Belki de hayat denen yapboza o eksik parçayı bir gün yerleştirebiliriz.
@@gunes259 Hayatımızda çoğu kararı alırken başta tedirgin oluruz bunda da öyle ama bilmeden yaşamaktansa en azından başarısız bir deneyim olarak kalmasını tercih ederim.
@@イルケ Teşekkür ederim iyi dileklerin için. Platonik de değilim, öylesi daha kötüdür diye bu hâlime şükrediyorum zaten.
@@bulutlarlabiromur8772 Ben bundan pek emin değilim. Gerçek sevgiyi yaşayacaksam bunun mazide kalp kırıcı bir anı olmasını istemem.
Büşra aşk ile bu şarkıyı bağdaştırman saçma geldi çok ayrı meseleler var dünyada
“bir şeyler eskisi gibi değil, içimde bir kayıp var”
Bu şarkı onun en sevdiği şarkıymış. İlk dinlediğim zaman sanki o söylüyormuş gibi kalbim hızlı atmaya başlamıştı ve hala da öyle.. ama o bunu asla bilemiycek..
başarabildin mi yoksa "things are not they used to be"?
‘Hergün daha uzağa sürüklüyor.’
mükemmel bir sözmüş 🤌🏿
Sözleri hakkında hiçbir fikrim olmayan 13-14 yaşlarında kırık ekranlı çakma telefonumdan dinlediğim o şarkıya 22 yaşımda tekrar denk geldim. Tuhaf bir his.
Türkçe söz yazıp yorumladım, dinlemenizi rica eerim
Bir aşk şarkısı olmaması daha çok dinlemeye itiyor beni Gerçeklerden bahşediyor içini döküyor
türk gencinin şarkısı
yaşama isteğimi kaybetmemin üzerine iyi geldi bu şarkı
umarım bir seyler düzelmistir
Gece gece hüzünlendim 💜😢
Metallica'nın en sevdiğim şarkısı kesinlikle. Gece bu şarkıyla, bu çeviriyle karşılaştırdığın için teşekkürleer
Kendimi tanımıyorum ve sanki bu koca uzayda kaybolmuş gibi hissediyorum. Hayat amacım aslında hayat amacım değilmiş ve bu beni çalışmaya ve hayatta kalmaya iten tek sebep iken elimden alındı. Her şey ilüzyonun bir parçası gibi beynim bana oyun oynuyor gibi.
inan seni anlayabiliyorum, ama bir şeyler yoluna giriyor ve hayat daha anlamlı bir yer olmaya başlıyor zamanla emin ol. şu an sana imkansızmış gibi gelse de o kaybolmuşlık hissi de zamanla kayboluyor. geçecek yani. ♡
@@yaren7216 sadece umuyorum
Bu şarkıyı ilk keşfetteğim zaman hayttan bezmiş bir haldeydim (birkaç hafta sonra intihara teşebbüs edeceğimi bilmiyordum mesela ), , değer verdiğim insanlar bile içimdeki fırtınayı goremezken bu şarkının 6 dk gibi bir surede beni tanımlaması canımı yakmıştı bir yandan da
en azından birileri tarafından anlaşılmak minik bir tebessüm bırakmıştı yuzumde . Gozlerimi hastanede açtığım zaman olanların çoğunu hatırlamıyorum o gunlerden aklımda kalan şeylerden biri uyandığımda başımda bekleyen anne ve babamın gözlerinde ki yorgunluktu , gozlerindeki ışığı yok etmiştim adeta , keşke olseydim de böyle bir manzarayla karşı karşıya gelmeseydim..
Şuan nefes alıyorsan hayatı çok sevdiğimden değil , ailemin benimle uğraşmak zorunda olmadığından dolayı , hepimizin elbet bir gün oleceğimizi bildiğimden dolayı, yaşama bir şekilde tutunmam gerektiği zamanım dolmadığı surece hayattan kopamayacağımdan dolayı, umarım bir gün huzurla gozlerimi kapatmak nasip olur , ailemi bu kadar hayal kırıklığına uğratmadan canlarını o kadar yakmadan.
Bencilce yorum, ölmüş olsaydın ailen kahrolacaktı.
@@jtravoltage hayat bazen gerçekten canının çok yakıyor başka çıkış yolu goremiyorsun , insanlarda anlayışsız bencil olunca sende o kadar acı çekmek yerine bencilce davranmayı seçiyorsun , haklısın ama dersimi aldım , dediğim gibi yaşama tutunma sebebim ailemden başka kimse değil.
@@Sierra.11 ben de uzun bir zamandır sadece ailem için yaşıyorum. Ama artık onu da umursamamaya, düşünmemeye başladım. Aklımdaki tek şey ölüm ve kurtuluş.
ya kanalin gercekten en cok sevdigim ceviri kanali, o kadar guzel sarkilar ceviriyorsun ki…sayende kusursuz sarkilar kesfediyorum muzik zevkine hayranim!
Hayatıma hiç birşey katmdığını sandığım bir insan evladı beni bu grupla tanıştırdı eh bazen güzel şeylerde oluyor
beni anlatıyor her cümlede benim gibi hissedenler varmış meğer
❤
Seçimden sonra beni bu şarkıyı dinlemeye getiren duygularım
her dinlediğimde beni ruhen yaralayan,hayattaki varlığımı sorgulatan bir şarkı.bu şarkıyı sadece hüzünlüyken dinlerim ve 2022 özetinde en çok dinlediğim şarkı bu olmuş :'(
Gece yorganı kafaya kadar çekip sessizce ağlamalık şarkılardan biri
Gece gece çok iyi oldu ellerine sağlık
Bu aralar senin çevirilerine ihtiyacım var çünkü gerçekten çok kafam karışık.
Şarkıyı uzun zamandır dinliyordum, çevirisini yapman hoş olmuş. No Leaf Clover şarkısını da çevirmeni bekliyorum.
İyi geldi her bildiriminle günümü güzelleştiriyosun teşekkûrler..
"Yaşama isteğimi kaybettim"bu cümle benim hayatımın özeti ve bunun tek sebebi ülkem ve ülkemde olanlar belki başka bir ülkede yaşasam bu denli bitik olmazdım.
Hep en güzel ,en anlamlı şarkıları çevirdiğini fark ettim
*Hiçbir şey önem taşımıyor, hiç kimse.*
'genişleyen karanlık şafağı ele geçiriyor'
Nası tak diye burdayım ama DKLFPFĞDĞXLG
İntihar etmeden önce paylaşacak şarkı arıyordum. Teşekkürler attığın için
ciddi olmadığını umuyorum
:"
Bende ya anı olsun :)
Şaka olarak umup yorumları okumaya devam ediyorum
Şaka değil mi
Hoşça kal derken dinleyeceğim o sarki.. artık çok yoruldum, "o zaman" beni bekliyor. Ben artık zamanı beklemiyorum. O beni ne zaman alacağını biliyor.
"Hiçbir şey önem taşımıyor. Yaşama isteğimi kaybettim"
poser
yasama hevesi denen sey hayal kurmak midir her gune, yeni umutlar mıdır, hayatin anlamı nedir peki, insan benliğini kaybettigini soylediginde sanki daha once bulmus mu oluyor, duygulari gormezden gelip, her şeyi arka planda birakinca, bir daha hissedemiyormussun bir seyleri, sonra kalbinin minik atislarinda, karnindaki kelebeklerin ufacik hareketlerinde, asktan umutlaniyorsun, ortada olmayan duygulari buldugunu saniyorsun, yanılıyorsun, bulmak istiyorsun. Istedikce olmuyor, sonsuz bir bosluga savruluyorsun, bunlarin farkinda olmana ragmen hicbir sey yapamiyoesun, yapmak istemedigin de oluyor hatta. Yasamak boyle mi, tanri tum acılara ragmen yanindaysa, bir sure sonra ilerlemesi gerekmez mi insanin? ölüm, en yakinindan biri bile yasasa bunu, anlamsız gelip üzülemiyorsa insan, kendi ölümü de coktan gerceklesmis demek degil midir
Selam ben new yorkta yaşıyan bir gürbetciyim, bu şarkının türkçe coverını yaptım, izlemek dinlemek isterseniz bekliyorum, ayretten Allah kibirlileri sevmez ama ben yeryüzüne gelip geçmiş en büyük sairlerdenim, degişik müzk türleri söyleyebilyorum aslen yalovalıyım, müzikten uzak durmak için çok ugraştım, uzun yıllardır ama yakında türkçe rap albümü yapacagım, bunun öncesi sesim form tutsun diye idmanlar yapıyorum, ve beni türkşyedeki kendilerini rapci diye adlamdıran sahıslarla bir tutmayın lütfen , ben farklıyım, destek verirseniz evinirim, yakında guns n roses, nirvana alice in chains guruplarınında türkçe sözleri ile yorumluyacagum kanalımın büyümesi için, kanalım büyüyünce kendi offical şarkılarımı burda yayımlıyacagım
kötü bir günde bu şarkı>>>>
Metallica tarihin gelmis gecmis en iyi grubudur
Pink Floyd'dan sonra
@@hakanceylan8804shamrain'den sonra
@@hakanceylan8804metal farklı rock farklı agam ne kıyaslıyon (hepsini seviyoz, bir anne çocuklarını ayırır mı hiç?)
Daha çok Metallica ya da Metal ve Rock grupları şarkılarının çevirisi yap lütfen ask
Sizin çeviriniz daha kaliteli, teşekkürler.
sevdiğim çocuk bu şarkıyı çok severdi asla anlamadım ta ki bu vidoya kadar
tamda sana ihtiyacım olduğu zaman.. teşekkür ederim
Şu an arabamda son ses bu şarkıyı tekrar tekrar dinleyip ağlıyorum. Çünkü bu benim şarkım. Dinledikçe, bu hayatta Allah 'tan başka kimsem olmadığını hatırlayıp, acılarıma, yalnızlığıma, kimsesizliğime, çaresizliğime ağlıyorum...😭
Ne mutlu ondan başka kimsen yoksa. "O'nu bulan neyi kaybeder.O'nu kaybeden neyi bulur."
@@Star-hk2qg Güzel bir söz nereden alıntı?
@@ay.berr.9312 Risale-i Nur bildiğim kadarıyla.
Tanrıya inanmayanların tutunacak hiçbir dalı da yok ;)
Bakın ben bayılıyorum bu şarkıya Seren hanım, neler ediyorsunuz...
bu şarkıya bayılmayan mı var efenim
@@SerenOswald Bir de size.
Bildirimi görünce koştum geldim 🏃♀️💨
Her sözüne aşık oldum bu şarkının
aga bu parça vahiy olarak mı indi bi insan yapmış olamaz bunu
Ah ah böyle kaliteli bir grup çevirmen çok hoş sanırım
Gece gece çok güzel oluyo müzik dinlemek yanlızsın etrafın ful sessizlik sadece sen ve müzik 😌😌
milli marsim.
Ben bu şarkya türkçe yorum yazdım ve yorumladım, dinlerseniz sevinirim
"Sonumun beni özgür kılması gerek ..."
Uzun süre psikolojisi sorunlu biri olarak söylüyorum. Direkt bir işe girin. İşin iyi olmasına gerek yok.
Kedi almakta ise yarayabilir
Sktret hayat güzel bak keyfine hiç bişeyi kafana takma ama kedi iyidir elini gtnü tırmalar hergün 😂
Şarkıdaki Soların güzelliği!
Özellikle Kirk Hammet'ın soloları...
şarkı zevkin>>
Dayanacak gücüm olmadığın da dinlerim bu şarkıyı farklı dil aynı hisleri yaşıyoruz 🎶
Sözleri mükemmel...
blawblawblaw
@@deve909 noldu
@@deve909 noldu hayvanın mı öldü
Ne oldu
Rujin?
Her bir cümlenin bile beni anlatıyor olması..
Türkçe söz yazdım ve yorumladım, dinlerseniz sevinirim
Bu şarkı müthiş bir şey ya
Gecem güzelleşti, teşekkürler seren..
Şarkı seçimlerin harika içimde biriktirdiğim cümleleri benim yerime bağırıyor, düşüncelerimi toplamama yardım ediyor, ruhumu dinlendiriyorlar
Teşekkürler xxx
tüm yorumları beğendim gelin bida dinleyin
Siz de gelin.
@@sevgibitmesin3702 geldim teşekkürler
Türk gencosunun bağırışları
Sadece çok kötü hissediyorum
metallica'yi bu sarki ile kesfettim cok hos...
Yıllardır dinliyorum bir kere bile sıkılmadım ne zaman berbat hissetsem gelir dinlerim oturup sessiz sessiz ağlarım.Bir yandan melankolik hissettiriyor bir yandan huzur veriyor...
♡
Tam da doğum günümde atıldııı
Rock atman aşırı aşırı mutlu ettiii
Kendim hariç hiç kimse beni kurtaramaz. Ama artık çok geç..
Çok iyi çalıyolar
Bu şarkıyı çok seviyorum.Aklıma gelen tek şey All of us are dead dizisindeki namra ve suhyeok'un birbirlerine olan temiz ve sonsuz bu güçlü aşkları ❤😣❤
en sevdiklerimden 'içimde birden fazla kayıp var'
Yanlış hatırlamıyorsam ABD de o zamanlar radyoda çalınması yasaklanmıştı.
bu saatte post atman gülümsetti
“Bir şeyler eskisi gibi değil, içimde kayıp var…” içimde sen kayıpsın ve sen olmadıkça daha da karanlığa yürüyorum. Lütfen artık iyileş
Seren hanım gece gece
QWDBJKGG
Ac/Dc ' den Metallicaya geçtiğim günleri hatırlıyorum da , iyiki boyle bir şey yapmişım . Harika ...
Doğru
I was me, but now he's gone🥺
'Yaşama isteğimi kaybettim'
"Need the end to send me free" Sonumun beni özgür kılması gerek şeklinde değil de Beni özgür kılacak sona ihtiyacım var daha doğru bir çeviri olmaz mıydı?
olmazdı kardeşim siktir git şimdi
ne alaka düzgünce söylemiş
evet orda çeviri hatası olmus yine de iyi çeviri
Sözleri baya iyi eline sağlık 😻
2024 ten geldim eline sağlık kardes
Benim arabeskim de bu efkarlaninca dinliyorum
Gojira-Stranded da güzel
Birde benim türkçe yorumumu dinle lütfen
Sad headbang 🤘🏻😔
Yaşama isteğimi kaybettim
+z kuşağı geneli
Bu şarkıyı soojinime ithaf ediyorum.. onu bir daha göremeyeceğim insanlar gerçekten anlamıyor, anlayamıyor beni tanımıyor bile ama ben onun sayesinde iyi olmuştum onun sayesinde dünyanın gerçekten güzel olduğunu düşünmüştüm insanları mutlu ediyordu, shuhuayı.. herkesi gülümsetiyordu beni de öyle ama biz onu koruyamadık biz onu güldürmedi aksine üzdük mutluluğumuzu kaybettik kendi ellerimizle yaptık bunu hiçbişey bizim suçumuz olmasa da çok suçluyuz aslında keşke sana bir kere sarılabilseydim keşke seni bir kere görebilseydim artık hiçbişey eskisi gibi olmayacak..
Şarkıyı yazan James de zaten ona ithaf et diye yazmıştı şarkı aşk şarkısı bile değil dkfmdkfmd