[THAISUB//แปลไทย] Kali Uchis ft. Jorja Smith - Tyrant

ღ แปลเพื่อความสนุกและฝึกภาษา (っ ♥️ ᵜ ♥️)っ🎔
ขอบคุณที่เข้ามารับฟังและรับชมนะคะ คอมเม้นต์คุยกันได้ค่ะ
Translated by "Tokissyouislikeseeingstars"
Original: • Kali Uchis - Tyrant ft...
**"Non-profitable from making the VDO"

[@user-ko9ww3cq9m]

ขอบคุณที่แปลนะคะ

[@user-my1vt7hb1n]

อยากให้เเปล777 ของ silk sonic ค่ะ

[@natchy5777]

เธอคะเค้าอยากจะถามมากเลยค่ะ แปลเพลงแบบนี้เธอติดลิขสิทธิ์ไหมคะ ช่วยตอบเค้าหน่อยนะคะ เค้าอยากหารายได้เลยเริ่มทำ แต่ทำไปแล้วมันติดลิขสิทธิ์ทุกคลิป เค้าเลยลบหมดเลย เตงพอมีวิธีแก้ไหมคะ เค้าหาความรู้จากยูทูป+กูเกิลแล้ว แต่มันแก้ไม่ได้เลยค่ะ ขอบคุณมากๆนะคะ💗💟🛐🛐💗💗💟💟🤟🤟💅

[@besarteescomoverlasestrell3916]

อันนี้ของเค้าก็ติดลิขสิทธิ์ค่ะเธอ🥲เค้ามองว่ามันต้องติดลิขสิทธิ์เป็นธรรมดานะคะ เพราะทุกคลิป ถ้าโหลดมาจากเอ็มวีหรือ audio คลิปต้นฉบับจากนักร้อง ก็จะเจอลิขสิทธิ์ค่ะ แล้วเจ้าของลิขสิทธิ์ที่เป็นนักร้องก็จะทำได้แค่อนุญาติให้เราสามารถลงคลิปที่เราแปลได้แต่กรณีส่วนใหญ่จะให้ติด Ad หรือ โฆษณาตามไปด้วยเพื่อเก็บรายได้แทน และปกติการแปลซับแบบนี้ไม่สามารถสร้างรายได้ได้นะคะ🥺เพราะเราไม่ได้เป็นคนสร้างผลงานเพลงนั้นขึ้นมาแต่เป็นตัวนักร้อง การแปลซับจึงเป็นเหมือนการซ้อนลิขสิทธิ์เพราะมีการลงซ้ำมากกว่า เสริมที่แค่มีการแปลเนื้อความเพลงค่ะ แล้วก็ส่วนตัวแล้ว ช่องนี้เค้าทำแปลโดยไม่แสวงหาผลกำไร แต่ว่ามีเจตนาที่จะถ่ายทอดความหมายเนื้อเพลงให้คนที่ต้องการรู้ความหมายได้เข้าใจ และเมื่อเข้าใจก็สนับสนุนคลิป original หรือผลงานของนักร้องต่อไปค่ะ 💗 ปล. ในส่วนที่ถ้าอยากสร้างรายได้จริงๆ เนื้อหาต้องเกิดจากเราทำเอง 100% เท่านั้นค่ะ ลองดูนะคะเธอ หวังว่าคำตอบจะพอตอบคำถามได้ไม่มากก็น้อยนะคะ ✌

[@natchy5777]

@@besarteescomoverlasestrell3916 ขอบคุณมากๆเลยนะคะ💗💗🛐🛐💟💟

[@besarteescomoverlasestrell3916]

@@natchy5777 เพิ่งเห็นว่าตอบไปตั้งสองอัน ขออภัยด้วยนะคะ 🥺แล้วก็ยินดีมากๆเลยค่ะ💞