- 71
- 6 967 555
besarte es como ver las estrellas
เข้าร่วมเมื่อ 16 เม.ย. 2021
[THAISUB//แปลไทย] Kendrick Lamar - Not Like Us
ღ แปลเพื่อความสนุกและฝึกภาษา (っ ♥️ ᵜ ♥️)っ🎔
TW : Ped0phile, S3x trafficking
**Ped0phile เป็นโรคจิตประเภทชนิดหนึ่ง ที่มีความต้องการทางเพศต่อเด็กก่อนวัยเริ่มเจริญพันธุ์ ไม่ใช่รสนิยม ไม่ใช่เรื่องปกติ และควรมีการรักษาอย่างถูกต้อง**
ก่อนอื่นเลยเพลงเดือดมาก คนแปลก็เดือด เดือดกะการใส่ซับ จะสิ้นใจทุกครั้งที่แปลแร็ปค่ะ TT แต่เพลงนี้ไม่แปลไม่ได้จริงๆ ฉะนั้นอ่านไม่ทันรบกวนกด pause วิดีโอเอาเลยนะคะ พยายามแปลไม่ให้ยืดเยื้อ เลยจะไม่ได้อธิบายอะไรมาก ซึ่งหลักๆเน้นพยายามทำให้เข้าใจได้ง่ายที่สุดบวกม่วนจอยค่ะ อีกอย่างเพลงนี้มีประเด็น sensitive และผิดกฏหมายอยู่เยอะ ใช้วิจารณญาณในการฟังด้วยนะคะ
คำแปลบางอันอาจมีการละทิ้ง หรือรวมกัน เพราะเนื้อที่มีจำกัด การอ่านเนื้อแปลโดยที่ฟังไปด้วยสำหรับเรามองว่ามันสำคัญมาก + ด้วยความที่มันเป็นเพลง อยากให้เอนจอยกับมากกว่าการนั่งอ่านเนื้อหาที่เกินกว่าเนื้อร้อง เราเข้าใจว่าเพลงแร็ปส่วนใหญ่มีนัยยะบวกการเปรียบเปรยเยอะ ทำให้เราจำกัดความเอาเท่าที่ได้ค่ะ ไม่มีความต้องการให้การแปลเพลงกลายเป็นการแปลเรื่องราวภายในที่เราไม่ได้รู้อย่างแน่ชัด
การแปลนี้เลยเป็นการแปลจากการหาข้อมูลด้วยส่วนนึง พอรู้เรื่องส่วนนึง แล้วก็การแปลจากมุมมองเราและความรู้สึกของศิลปิน
ส่วนมหากาพย์ diss ระหว่าง KDOT กับ Drake ถ้าอยากตามหาอ่าน สามารถตามอ่านทางโซเชียลมีเดียได้เลยค่ะ ถูกต้องมั้ยต้องใช้วิจารณญาณในการรับข้อมูลอีกทีนะคะ มีคนออกมาอธิบายเรื่องนี้อยู่ค่อนข้างเยอะ
สุดท้ายนี้ขอให้เอนจอยกับ Not Like Us ค่ะ ไม่รู้มหากาพย์นี้จะจบเมื่อไหร่ แล้ว Kendrick จะปล่อยจนครบสิบเพลงตามที่ hint ไว้มั้ยก็ต้องรอดูกันอีกที
ปล. อันนี้ไม่ใช่แข่งขันแฟนพันธุ์แท้ เราไม่ได้อยู่ในเหตุการณ์ ไม่ต้องนั่งจับผิดขนาดนั้นนะคะ take it easy ค่ะ🥹
แล้วถ้าใครใจดีอยากมาแชร์ให้ฟังเกี่ยวกับเหตุการณ์สองแร็ปเปอร์ เชิญคอมเมนต์ได้เลยนะคะ ♥
ขอบคุณที่เข้ามารับฟังและรับชมมาโดยเสมอนะคะ คอมเม้นต์คุยกันได้เหมือนเดิม 🫶
Translated by "Tokissyouislikeseeingstars"
Original Song : th-cam.com/video/T6eK-2OQtew/w-d-xo.html
**"Non-profitable from making the VDO"
TW : Ped0phile, S3x trafficking
**Ped0phile เป็นโรคจิตประเภทชนิดหนึ่ง ที่มีความต้องการทางเพศต่อเด็กก่อนวัยเริ่มเจริญพันธุ์ ไม่ใช่รสนิยม ไม่ใช่เรื่องปกติ และควรมีการรักษาอย่างถูกต้อง**
ก่อนอื่นเลยเพลงเดือดมาก คนแปลก็เดือด เดือดกะการใส่ซับ จะสิ้นใจทุกครั้งที่แปลแร็ปค่ะ TT แต่เพลงนี้ไม่แปลไม่ได้จริงๆ ฉะนั้นอ่านไม่ทันรบกวนกด pause วิดีโอเอาเลยนะคะ พยายามแปลไม่ให้ยืดเยื้อ เลยจะไม่ได้อธิบายอะไรมาก ซึ่งหลักๆเน้นพยายามทำให้เข้าใจได้ง่ายที่สุดบวกม่วนจอยค่ะ อีกอย่างเพลงนี้มีประเด็น sensitive และผิดกฏหมายอยู่เยอะ ใช้วิจารณญาณในการฟังด้วยนะคะ
คำแปลบางอันอาจมีการละทิ้ง หรือรวมกัน เพราะเนื้อที่มีจำกัด การอ่านเนื้อแปลโดยที่ฟังไปด้วยสำหรับเรามองว่ามันสำคัญมาก + ด้วยความที่มันเป็นเพลง อยากให้เอนจอยกับมากกว่าการนั่งอ่านเนื้อหาที่เกินกว่าเนื้อร้อง เราเข้าใจว่าเพลงแร็ปส่วนใหญ่มีนัยยะบวกการเปรียบเปรยเยอะ ทำให้เราจำกัดความเอาเท่าที่ได้ค่ะ ไม่มีความต้องการให้การแปลเพลงกลายเป็นการแปลเรื่องราวภายในที่เราไม่ได้รู้อย่างแน่ชัด
การแปลนี้เลยเป็นการแปลจากการหาข้อมูลด้วยส่วนนึง พอรู้เรื่องส่วนนึง แล้วก็การแปลจากมุมมองเราและความรู้สึกของศิลปิน
ส่วนมหากาพย์ diss ระหว่าง KDOT กับ Drake ถ้าอยากตามหาอ่าน สามารถตามอ่านทางโซเชียลมีเดียได้เลยค่ะ ถูกต้องมั้ยต้องใช้วิจารณญาณในการรับข้อมูลอีกทีนะคะ มีคนออกมาอธิบายเรื่องนี้อยู่ค่อนข้างเยอะ
สุดท้ายนี้ขอให้เอนจอยกับ Not Like Us ค่ะ ไม่รู้มหากาพย์นี้จะจบเมื่อไหร่ แล้ว Kendrick จะปล่อยจนครบสิบเพลงตามที่ hint ไว้มั้ยก็ต้องรอดูกันอีกที
ปล. อันนี้ไม่ใช่แข่งขันแฟนพันธุ์แท้ เราไม่ได้อยู่ในเหตุการณ์ ไม่ต้องนั่งจับผิดขนาดนั้นนะคะ take it easy ค่ะ🥹
แล้วถ้าใครใจดีอยากมาแชร์ให้ฟังเกี่ยวกับเหตุการณ์สองแร็ปเปอร์ เชิญคอมเมนต์ได้เลยนะคะ ♥
ขอบคุณที่เข้ามารับฟังและรับชมมาโดยเสมอนะคะ คอมเม้นต์คุยกันได้เหมือนเดิม 🫶
Translated by "Tokissyouislikeseeingstars"
Original Song : th-cam.com/video/T6eK-2OQtew/w-d-xo.html
**"Non-profitable from making the VDO"
มุมมอง: 874
วีดีโอ
![[THAISUB//แปลไทย] Ariana Grande - the boy is mine](http://i.ytimg.com/vi/X-v43WoLlGs/mqdefault.jpg)
![[THAISUB//แปลไทย] Ariana Grande - the boy is mine](/img/tr.png)
[THAISUB//แปลไทย] Ariana Grande - the boy is mine
มุมมอง 8922 หลายเดือนก่อน
ღ แปลเพื่อความสนุกและฝึกภาษา (っ ♥️ ᵜ ♥️)っ🎔 Ariana คัมแบคทั้งที เราก็ต้องจัดสักหน่อยค่ะ เพลงนี้บีทดีเว่อๆ ติดหูอย่างมากกกก ขอบคุณที่เข้ามารับฟังและรับชมมาโดยเสมอนะคะ คอมเม้นต์คุยกันได้เหมือนเดิม 🫶 Translated by "Tokissyouislikeseeingstars" Original Song : th-cam.com/video/ZqCWXdZFc58/w-d-xo.html&ab_channel=ArianaGrandeVevo "Non-profitable from making the VDO"
![[THAISUB] Flume, kai - Never Be Like You](http://i.ytimg.com/vi/dkro6mTPgGM/mqdefault.jpg)
[THAISUB] Flume, kai - Never Be Like You
มุมมอง 3.3K4 หลายเดือนก่อน
ღ แปลเพื่อความสนุกและฝึกภาษา (っ ♥️ ᵜ ♥️)っ🎔 ช่วงนี้ติดเพลงนี้เลยนำมาแปลสักหน่อยค่ะ เพลงนี้แสงออกหูมาก（=´∇｀=） ส่วนรูปมาจากหนังเรื่อง Saltburn ค่ะ (มีใน Amazon prime นะ ไปตามดูกันเร๊ววว) ขอบคุณที่เข้ามารับฟังและรับชมมาโดยเสมอนะคะ คอมเม้นต์คุยกันได้เหมือนเดิม 🫶 Translated by "Tokissyouislikeseeingstars" Original Song : th-cam.com/video/Ly7uj0JwgKg/w-d-xo.html&ab_channel=Flume "Non-profitable from m...
![[THASUB//แปลไทย] Sophie Ellis Bextor - Murder On The Dance Floor](http://i.ytimg.com/vi/de6ZLN5Vjio/mqdefault.jpg)
[THASUB//แปลไทย] Sophie Ellis Bextor - Murder On The Dance Floor
มุมมอง 2K4 หลายเดือนก่อน
ღ แปลเพื่อความสนุกและฝึกภาษา (っ ♥️ ᵜ ♥️)っ🎔 แอบเขียนชื่อคุณศิลปินผิดในคลิป ต้องเป็น *Bextor* ขออภัยด้วยนะคะ ส่วนเพลงนี้เราติดมากตั้งแต่ได้ดู Saltburn ค่ะ และหนังก็สนุกมากกก ไปตามดูกันได้ที่ Prime Video เลยนะคะ ♥ เกร็ดเล็กเกล็ดปลา : เพลงนี้จริงๆแล้วศิลปินพูดถึงการเต้นแข่งกันและจะหาทางทำยังไงก็ได้ให้ชนะค่ะ แต่ใช้การเปรียบเทียบเหมือนการฆ่าแกงกันกลางแดนซ์ฟลอร์ เพื่อกำจัดคู่แข่งด้วยลีลาการเต้นค่า ขอบ...
![[THAISUB//แปลไทย] Brent Faiyaz - WY@](http://i.ytimg.com/vi/hvSWad_89_o/mqdefault.jpg)
[THAISUB//แปลไทย] Brent Faiyaz - WY@
มุมมอง 1.1K7 หลายเดือนก่อน
ღ แปลเพื่อความสนุกและฝึกภาษา (っ ♥️ ᵜ ♥️)っ🎔 สวัสดีค่ะทุกคนนนนนนน (เอาจริงๆก็ไม่รู้จะมีคนอ่านตรงนี้มั้ย แต่ก็จะเขียนค่ะ555555555555) เรากลับมาอัปโหลดแล้วนะคะ 1 เพลงถ้วน 🥲 ไม่ได้มาอัปนานมากต้องขอโทษด้วยจริงๆค่ะ ขอบคุณผู้ชมที่เข้ามารับชมในช่วงที่ผ่านมาด้วยนะคะ เราเห็นทุกคอมเมนต์และขอขอบคุณที่ชื่นชอบหรือติเตียนก็ตามค่ะ ช่องเราเป็นช่องเล็กๆและทำโดยไม่แสวงหาผลกำไร บางทีแค่เห็นคอมเมนต์เราก็ดีใจและชื่นใ...
![[THAISUB//แปลไทย] Kendrick Lamar - Alright](http://i.ytimg.com/vi/EqXaqiUB3mU/mqdefault.jpg)
[THAISUB//แปลไทย] Kendrick Lamar - Alright
มุมมอง 26Kปีที่แล้ว
ღ แปลเพื่อความสนุกและฝึกภาษา (っ ♥️ ᵜ ♥️)っ🎔 TW: Flash, Suicidal thoughts พี่แกแร็ปไวอีกแล้วค่ะ บางช่วงอ่านไม่ทันกดหยุดเพื่ออ่านคำแปลนะคะ ขออภัยจริงๆค่ะ TT เพลงนี้ทำตอนกลางคืน ถ้ามีตรงไหนผิดพลาดแนะได้นะคะ เพราะอาจจะมีเบลอๆไปบ้าง หากมีส่วนไหนไม่เข้าใจสามารถคอมเมนต์สอบถามได้เลยค่ะ ปล. มีคำหยาบเพื่ออรรถรสของเพลงต้นฉบับและคำแปลมีบางส่วนที่เราเก็บเนื้อความ พยายามทำให้เข้าใจง่ายและไม่ยาวไปจนอ่านไม่ทันน...
![[THAISUB//แปลไทย] Drake, Yebba - Yebba's heartbreak](http://i.ytimg.com/vi/ns8Fi77vuTk/mqdefault.jpg)
[THAISUB//แปลไทย] Drake, Yebba - Yebba's heartbreak
มุมมอง 7Kปีที่แล้ว
ღ แปลเพื่อความสนุกและฝึกภาษา (っ ♥️ ᵜ ♥️)っ🎔 ขอบคุณที่เข้ามารับฟังและรับชมนะคะ คอมเม้นต์คุยกันได้ค่ะ Translated by "Tokissyouislikeseeingstars" Original: th-cam.com/video/9rlW2rUzyn0/w-d-xo.html&ab_channel=DrakeVEVO "Non-profitable from making the VDO"
![[THAISUB//แปลไทย] Moby - When It's Cold I'd Like To Die](http://i.ytimg.com/vi/aad72X-MXEs/mqdefault.jpg)
[THAISUB//แปลไทย] Moby - When It's Cold I'd Like To Die
มุมมอง 9Kปีที่แล้ว
ღ แปลเพื่อความสนุกและฝึกภาษา (っ ♥️ ᵜ ♥️)っ🎔 TW : Suicide, depression เนื้อเพลงมีความหม่นหมอง หากรับฟังแล้ว trigger หรืออารมณ์ดิ่ง แนะนำให้ทำกิจกรรมที่ทำแล้วบันเทิง พูดคุยกับคนที่สบายใจ หรือติดต่อ 1323 สายด่วนสุขภาพจิต โทรฟรีตลอด 24 ชั่วโมง หมั่นใส่ใจและตรวจเช็คสภาพจิตใจของตนเองกันด้วยนะคะ ขอให้คนที่กำลังเศร้าใจ ประสบปัญหา หรือรู้สึกท้อแท้ไม่ว่าจะเรื่องอะไรก็ตาม พบเจอทางออก ได้ใช้ชีวิตอย่างมีความ...
![[THAISUB//แปลไทย] Metallica - Master Of Puppets](/img/n.gif)
[THAISUB//แปลไทย] Metallica - Master Of Puppets
มุมมอง 6Kปีที่แล้ว
[THAISUB//แปลไทย] Metallica - Master Of Puppets
[THAISUB//แปลไทย] Taylor Swift - Illicit Affairs
มุมมอง 847ปีที่แล้ว
[THAISUB//แปลไทย] Taylor Swift - Illicit Affairs
[THAISUB//แปลไทย] Arctic Monkeys - Why You'd Only Call Me When You're High?
มุมมอง 3.2Kปีที่แล้ว
[THAISUB//แปลไทย] Arctic Monkeys - Why You'd Only Call Me When You're High?
[THAISUB//แปลไทย] Music Youth - Pass The Dutchie
มุมมอง 168Kปีที่แล้ว
[THAISUB//แปลไทย] Music Youth - Pass The Dutchie
[THAISUB//แปลไทย] 5 Seconds of Summer - Me Myself & I
มุมมอง 8502 ปีที่แล้ว
[THAISUB//แปลไทย] 5 Seconds of Summer - Me Myself & I
[THAISUB//แปลไทย] Jack Harlow ft. Justin Timberlake - Parent Trap
มุมมอง 1.7K2 ปีที่แล้ว
[THAISUB//แปลไทย] Jack Harlow ft. Justin Timberlake - Parent Trap
[THAISUB//แปลไทย] Orla Gartland - Why Am I Like This?
มุมมอง 7562 ปีที่แล้ว
[THAISUB//แปลไทย] Orla Gartland - Why Am I Like This?
[THAISUB//แปลไทย] Little Big Town - Girl Crush
มุมมอง 7622 ปีที่แล้ว
[THAISUB//แปลไทย] Little Big Town - Girl Crush
[THAISUB//แปลไทย] Jack Harlow - Tyler Herro
มุมมอง 2.4K2 ปีที่แล้ว
[THAISUB//แปลไทย] Jack Harlow - Tyler Herro
[THAISUB//แปลไทย] Jack Harlow - First Class
มุมมอง 443K2 ปีที่แล้ว
[THAISUB//แปลไทย] Jack Harlow - First Class
[THAISUB//แปลไทย] Ahmed Saad Ft. 3enba & Double Zuksh - El Melouk
มุมมอง 29K2 ปีที่แล้ว
[THAISUB//แปลไทย] Ahmed Saad Ft. 3enba & Double Zuksh - El Melouk
ชอบเพลงนี้สุดๆ🤪
😳
ตอนฟังเพลงนี้ครั้งแรกทำไมวะ ตอนกูยังไม่เลิกเนื้อทำไมไม่ได้ดู ซีรี่เรื่องนี้😂😂😂 คงจะชิลน่าดู
เพลงสะท้อนเศรษฐกิจประเทศไทย555555555
.
❤️
Close a door to open a window นี่มันเกี่ยวกับที่แปลยังไงครับ🙏
Close a door to open a window เป็นการวลีสื่อถึงการละทิ้งเรื่องราวแย่ๆ เพื่อเปิดรับสิ่งใหม่ๆที่ดีกว่าค่ะ ซึ่งพอมาถูกใช้ในเพลงนี้ จึงกลายเป็นการให้ลืมความสัมพันธ์เก่าๆ แล้วมูฟออนไปสู่ความสัมพันธ์ใหม่ค่ะ ♥
แปลเพลงmoby flower ให้หน่อยครับ
รบกวนขอ honey maneskin หน่อยครับ😊
เพลงนี้พูดถึงอะไรหรอครับ บ้านเมืองประเทศบ้านเขาหรือยังไง ผมไม่ค่อยแน่ใจ ขอถามผู้รู้หน่อยครับ อย่าว่ากานนน 🥺🙏🏽
สังคมนิยม
@@Wesleytheory.ขอบคุครับบ 🙏🏽
แปลสวยมากครับ
ตากที่ฟังหลายๆอัน คลิปนี้แปลตรงเพลงที่สุดแล้ว
ติดเพลงนี้จาก saltburn เหมือนกันค่ะ🔥
มาแล้วว หนังดีมาก
สุดครับ
รูปปกเริ่ดมากเลยค่าาา 🤩🤩🤩🤩
กำลังหาฟังพอดีเลย แปลดีนะครับ 😊
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ
ดีใจ
❤️
คุณเเปลภาษาสวยมาก เค้าชอบสุดๆ 🫶🏻💖
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ ดีใจที่ชอบนะคะ
ขอบคุณมากๆที่แปลนะครับ เป็นกำลังใจให้นะครับ ขอ hypersonic missile อีกเพลงนะครับ 🙏🏻🧡
พึ่งเคยเห็นคนแปลเพลง Arctic monkeys ได้เข้าใจง่ายขนาดนี้ ขอบคุณมากนะคะที่แปล (ขออีกเยอะๆ5555)
โคตรเฟี้ยวเพลงนี้
เพลงสากลนี่โคตรจะเปิดกว้างมานานแล้วจริงๆ ขนาดยกตัวอย่างพ่อแอบหนีที่บ้านไปซ่อง ยังเอามาแต่งเพลงได้
1:20 daddy daddy
พี่ค่ะเพลง work out j cole เพลงนี้จะสื่อว่าอะไรหรอ
(Lonely Is) A Man Without Love (เมื่อใด ผมฯ ไร้.. .. รัก !) .. .. Engelbert Humperdinck = King of Romance I Can.. RE MEM.. BER.. .. When.. .. We Walked.. TO GE.. .. THER Sharing.. A Love.. I Thought "ทอจ".. .. Would Last.. .. FO.. .. REVER MOON.. LiGHT.. To Show.. The Way.. .. So We.. Can FOL.. .. LOW Waiting.. Inside.. Her Eyes.. .. Was.. My TO.. .. MORROW Then SOME.. Thing Changed.. Her Mind ,.. .. Her Kisses.. Told.. Me I Had.. No LO.. .. ViNG Arms.. .. .. .. To.. .. Hold.. .. Me * E.. VERY Day.. I Wake.. Up , Then I.. Start.. To Break.. Up LONE.. LY Is.. A Man.. Without.. Love E.. VERY Day.. I Start.. Out , Then I.. "Cry" .. My Heart.. Out LONE.. LY Is.. A Man.. Without.. Love " ซ้ำ " .. " * " .. จน กระทั่ง จบ ! I.. CAN NOT.. Face.. .. This World.. That's FAL... LEN Down.. On.. Me So.. If.. You See.. My Girl ,.. .. Please.. Send.. Her Home.. To.. Me Tell Her.. About.. My Heart.. .. That's S.. LOW LY.. DY.. iNG Say.. I Can't.. Stop.. Myself.. .. .. .. From.. .. CRY.. .. iNG " ซ้ำ " .. " * " .. จน กระทั่ง จบ ! >> = .. .. จำนวน 1 รอบ ! E.. VERY Day.. I Wake.. Up , Then I.. Start.. To Break.. Up Knowing.. That Its.. "Cloundy".. A.. BOVE E.. VERY Day.. I Start.. Out , Then I.. "Cry" .. My Heart.. Out LONE.. LY Is.. A Man.. Without.. Love " ซ้ำ " .. " * " .. จน กระทั่ง จบ ! >> = อีก .. จำนวน 1 รอบ ! >> .. LONE.. LY Is.. A Man.. .. .. .. WiTH.. .. OUT.. .. .. .. Love
❤️
ขอวงนี้อีกได้มั้ยครับ ชอบมากเลย
ตามมาดูเพราะบาเบล🤏🏻💗
denver - jack harlow 🙋🏻♀️
1:13 - 2:22 i love it
ขอbackseat freestyleหน่อยเพลงนี้อย่างสุเ
มนต์เสน่ห์แห่ง🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹จะมีความรักที่ร้อนแรงความรักของตัวเองจะเป็นอย่างไรรักแท้ที่แปลว่ารัก
รบกวนแปลเพลง Damage ของ her หน่อยจ้า ขอบคุณล่วงหน้ามาก ๆ เลยย
❤
ขอเพลง first person shooter Drake กับ j.cole หน่อยคับบ🙏🏻🙏🏻
ชอบมากเลย ขอบคุณคับ
มลทินเเปลว่าอะไรหร่ค่ะ
หมายถึงถูกทำให้แปดเปื้อน ไม่บริสุทธิ์ ประมาณนี้ค่ะ
หนังที่ดีที่สุดในใจ ไปตลอดกาล💚
แปลได้ดีมากเลยค่ะ😭😭😭
อย่าสงสารคนที่ตายไปแล้วเลยแฮร์รี่ สงสารคนที่ยังมีชีวิตอยู่เถอะ โดยเฉพาะคนที่มีชีวิตอยู่โดยไร้ซึ่งความรัก...
แปลดีมากคร้าบบ ผมขอDNA-kendrickต่อหน่อยครัาบบบ❤
เค้าแต่งให้แม่เค้าครับ พ่อเค้าทิ้งไปโดยไม่เหลียวแล
ผมดูรายการนึงที่ไปสัมภาษณ์ครอบครัวทางฝ่ายพ่อบ๊อบ เห็นบอกว่าตอนออกจากจาไมก้ามาเพราะต้องไปรบอีกรอบแล้วพ่อบ๊อบก็ตายในสงคราม
💯
ขอบคุณครับ
ฟัวแล้วรู้เหมือนตัวเองยิ่งใหญ่
ชอบคำแปลมากค่ะ🖤
ฟังจองกุกร้องท่อนฮุกแล้วยิ่งมาดูคำแปลแบบนี้เขินเลย😳😳😳
ขอบคุณที่เเปลนะคะ ภาษาสวยมาก😭💞🙏🏻
ขอบคุณมากๆเลยนะคะ 🥺🙏💗