(thaisub/แปล) Melting - kail uchis
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 พ.ย. 2022
- Translated by List-10ing
List-10ing's Spotify: open.spotify.com/user/31uh3gk...
Official/ Original song : / _qgizmtir3
.
“I heard you're the plug, can I be the circuit?”
ท่อนนี้แปลได้หลายอย่างแต่ความหมายโดยรวมก็ยังสื่อแบบเดียวกันค่ะ
จะแปลได้ว่า ถ้าหากคุณเป็นปลั๊ก ฉันก็จะขอเป็นวงจร
ถ้าหากคุณเป็นคนขายยา ฉันก็จะขอเป็นคนเสพ - จากประโยคนี้ คำว่า plug เป็นแสลงซึ่งแปลว่าdrug dealer(พ่อค้ายา/คนขายยา) และ circuit จะเป็นแสลงซึ่งแปลว่า party or rave with abundant drug usage (การใช้ยาเกินขนาด)
สิ่งที่เจ้าของเพลงต้องการจะสื่อคือ “Anything he’s involved in, she wants to be a part of” ค่ะ
Thank you for 11k🤍
![Tip Toe - HYBS [THAISUB/แปลไทย]](http://i.ytimg.com/vi/s0QTZh2bU-Y/mqdefault.jpg)
![Tip Toe - HYBS [THAISUB/แปลไทย]](/img/tr.png)
หนังจากเรื่อง Wounded Love (2016) นะคะ
ขอบคุณค่า กำลังจะถามอยู่พอดี❤
พระเอกดีมากเลยค่ะ งานดีสุด
@@amarjareeya8986 หนังแนวอะไรหรอคะตอนจบดีมั้ยนางได้คู่กันมั้ย
หนังสนุกไหม
@@amarjareeya8986จริงค่ะ😩
เป็นช่องที่ทำรูปปกคลิปแปลเป็นเอกลักษณ์มาก ชอบมากๆครับ มันดูน่าฟังขึ้น300%
ขอบคุณนะคะ😭
หนังที่อยู่ในปกชื่อเรื่องอะไรหรอคะ
@@user-fh5oq5cj9e Wounded Love (2016) ค่า
สวัสดีค่ะ เมื่อวานแอคเราได้โดนปิดไปซึ่งไม่รู้ว่าสาเหตุคืออะไร แต่ตอนนี้กู้มาได้แล้วแต่สิ่งที่เปลี่ยนไปคือคอมเม้นส่วนใหญ่จะหายไปจากคลิปค่ะ บางคลิปที่เราโพสก็ไม่มีคอมเม้นเลย,คอมเม้นที่เราเคยตอบกลับ+โพสที่เคยปักหมุดก็หายไปหมดเลย ไม่รู้ว่าติดบัคหรือได้ผลกระทบอะไรจากการได้แอคคืนมารึเปล่า
ปล. ช่วงนี้อาจจะหายไปบ่อยเนื่องจากการบ้านเยอะ จะพยายามอัพคลิปนะคะ
เห็นปกแล้วคิดถึงBoran Kozumหล่อมากกก เพลงนี้ยิ่งเข้าไปอีก
รอยยิ้มของคุณมันน่ารักเสมอ
อือหื้อ ภาษาของแอดเพราะมากๆ 🥹
เราจะฟังทุกวันเลยค่ะ😭💖💖
ชอบเพลงมากเลยค่ะะ ใส่ซับดือมากก
เพลงเพราะมากกก
ปรับความเร็ว 1.25x ไพเราะมาก😍💖
คุณแอดสู้สู้กับเรื่องการเรียนนะคะ แปลดีมากมาก 😻
ขอบคุณค่า🤍
เพลงเพราะมากฟินฉุดๆ😅💗🥰
Oh
Oh
You are my church, you are my place of worship
I heard you're the plug, can I be the circuit?
When I got court, I hope that you're the verdict
When you're around, my insides turn inverted
My blood starts to rush when I see your doorman
I know you're nearby and I know your purpose
Take one look at you, you're heaven's incarnate
What is this spell, baby? Please show some mercy
Melting like an ice cream when you smile
Melting, you're a daydream, stay a while
I pray that I can learn to be funny
I'm watching every stand-up comedy
Just hoping that it'll rub off on me
So you'll smile at everything I say
You got some soft lips and some pearly whites (pearly whites)
I wanna touch them in the dead of night (dead of night)
Your smile ignites just like a candlelight (candlelight)
Then somehow, I know everything's alright
Melting like an ice cream when you smile
Melting, you're a daydream, stay a while
Melting like an ice cream when you smile
Melting, you're a daydream, stay (melting)
แปลเป็นไทย
Song is so good!
1:35
I love your transition so bad.💞
เพราะมากค่ะ❤
เพลงดีมากครับ
อยากส่งเพลงนี้ไปจีบเธอแต่ติดอยู่อย่างเดียว
ติดที่ไม่มีคนคุย🥲🥲
แปลดีมากคุณ.💙🎧
ขอบคุณค่า🤍
รักช่องนี้มากกกก
ขอบคุณค่า🥰
ชอบค่ะ
รู้สึกคลั่งรัก>///
อยากให้แปลเพลง I wish you roses ของนักร้องท่านนี้หน่อยค่ะ ไม่มีใครแปลเลย🥺
ขอแปลไทย Angle ft. Rayvon หน่อยงับ❤
ค้นหาชื่อเพลงอยู่นานสุดท้ายก็เจอซะทีเนื้อหาดีครับเพลงนี้
2คนในรูปเหมือนเทพสร้างมากับมืออะคือทั้งหล่อทั้งสวย.
ช่วนแนะนำเพลงแนวนี้อีกได้ไหมคะ
เพราะมาก
เพราะจังงง🤍
Lyrics✨💖
Oh
Oh
You are my church, you are my place of worship
I heard you're the plug, can I be the circuit?
When I got court, I hope that you're the verdict
When you're around, my insides turn inverted
My blood starts to rush when I see your doorman
I know you're nearby and I know your purpose
Take one look at you, you're heaven's incarnate
What is this spell, baby? Please show some mercy
Melting like an ice cream when you smile
Melting, you're a daydream, stay a while
I pray that I can learn to be funny
I'm watching every stand-up comedy
Just hoping that it'll rub off on me
So you'll smile at everything I say
You got some soft lips and some pearly whites (pearly whites)
I wanna touch them in the dead of night (dead of night)
Your smile ignites just like a candlelight (candlelight)
Then somehow, I know everything's alright
Melting like an ice cream when you smile
Melting, you're a daydream, stay a while
Melting like an ice cream when you smile
Melting, you're a daydream, stay (melting)
แปลเพลง step on me ให้ทีได้ไหมคะ;-;
พระเอกหล่อมากกกกกกกกกกกกกกก
เนื้อเพลงโรแมนติกมากๆ
ผมส่งเพลงนี้ให้คนรักก่อนจากลา
When you smile.
I almost melitng.
ขอโทษนะคะภาพประกอบมาจากหนังเรื่องอะไรนะคะ
เคยมีคนเม้นไว้ลองเลื่อนหาดูได้เลยค่า☺️
💐
💖
💕💕
💗💗💗
❤️
เรื่องอะไรอ่ะคะ
เคยมีคนเม้นแล้วลองเลื่อนๆหาดูได้เลยค่า
🥺
ละลาย
รูปปกคลิปคุณผู้หญิง ชื่อว่าอะไรหรอครับ
Miray daner ค่า
ปกจากเรื่องอะไรคะ
เคยมีคนคอมเม้นไว้แล้วลองเลื่อนหาได้เลยค่า☺️
รูปนี้หนังเรื่องอะไรคะ
เคยมีคนคอมเม้นไว้แล้วลองเลื่อนหาได้เลยค่า☺️
😍
2023ละน้า
ขอชื่อหนังเรื่องนี้ได้มั้ยคะ
Wounded Love (2016) ค่า
แปลเพลง Moonlight - Kali uchis ได้มั้ยคะ🥺
ทำให้แล้วนะคะ🥰
@@list-10ing กรี๊ดดดดขอปุ๊บได้ปั๊บ! ขอบคุณมากค่าา🥰
ชอบความใส่ใจในการอธิบายความหมายเพิ่มใต้คลิปจัง
actually i liked you from the first time we met.😊
Please let me fall in love with you🙏
รูปปกเพลงคือเรื่องอะไรคะใครรู้ช่วยบอกทีนะคะ🙏🏼
เคยมีคนคอมเม้นไว้แล้วลองเลื่อนหาได้เลยค่า☺️
เลื่อนหาแล้วไม่เจอเลยค่ะ
@@kaewkanseesaenyong4250 Wounded Love (2016) ค่า
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ❤
มีใครแปลคำอ่านเป็นไทยได้ม่ายย
…..
Stay mad Bozo
🤍
เพลงนี้เรียกว่าเพลงแนวอะไรเหรอคะ🥹
น่าจะเป็นR&B,neo soulค่า
รูปภาพในเพลงมาจากเรื่องอะไรหรอคะ❢
ขอตอบแทนนะคะ สองคนนี้คือ Hilal กับ Leon ค่า จากซีรีส์ตรุกี เรื่อง Wounded Love (Vatanım Sensin)
@@bksoozz6350 โฮร่ขอบคุณนะคะ💗
ทราบมั้ยคะว่าดูได้ที่ไหน
@@callmegxm_1245 ในยูทูปมีเต็มเรื่องเลยค่ะ จากอฟช.เองแต่ไม่มีซับ แบบมีซับเราดูใน bilibili กับเว็บของตรุกีค่า
@@bksoozz6350 เป็นแนวประมาณไหนคะ