台灣為什麼叫台灣？「異邦人」的土地？
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 มิ.ย. 2024
- 你真的以為你知道為什麼台灣叫「台灣」嗎？歷史衛視透過地圖與歷史，一層一層地告訴你背後的秘辛。
贊助歷史衛視，Paypal：david_ou1003@hotmail.com
追蹤歷史衛視：
Twitter: / davidouyang1003
部落格: historychannel001.com/
instagram： / historychannel001
Facebook： profile.php?...
影片章節：
0:00 - 為什麼台灣叫台灣？
0:36 - 在這座島被叫台灣以前， 還有哪些其它稱呼？
5:03 - 台灣為什麼又被稱為流求呢？
10:06 - 從什麼開始被稱作台灣？台灣又是什麼意思？
15:29 - 台灣，一個悲傷的歷史隱喻
參考文獻：
1. 李筱峰，《以地名認識台灣》(2017)
2. Francois Valentijn, Kaart van het eyland Formosa en de eylanden van Piscadores (荷蘭地圖)
3. 台灣前後山全圖
4. 大清萬年一統全圖(1811)
5. (宋)稅安禮，《歷代地理指掌圖》
6. (明)坤輿萬國全圖
7. (清)康熙輿圖
8. (日本)琉球交易港図屏風
9. Henri Abraham Chatelain, Mappe-Monde pour connoitre les progres & les conquestes les plus Remarquables des Provinces-Unies, Ainsy que celles des Compagnies d'Orient et d'Occident. Et les Pais quelles possedent dans l'un et dans l'autre Hemisphere
![ทททททททท #27 [หลุยส์ เค โตมายังไง ณ สระบุรี]](http://i.ytimg.com/vi/CaKoYw_Xmtg/mqdefault.jpg)
優質頻道，希望可以繼續製作更有內容的影片，加油！
非常感謝您的支持，會繼續努力😁
@@historychannel001 按你这么说白人建立的国家（加拿大，美国，澳大利亚，新西兰）都要还给原住民咯，你这就一意淫视频。
講解的太好了！從沒有人那麼認知台灣歷史！
很高興你喜歡
很高兴你认知了符合心意的历史😂😂。
@@emilyfry2260 很高興讓你崩潰的歷史
@@smger1234 崩溃什么?
感謝製作🎉
1.中國古地圖→許多是書遊(非海人親畫，檔案描繪而已)
2.「沖繩」→晚近日本人的後來的稱呼(琉球土音日人轉稱)
3.大小琉球是動態定義(明初中期
4.連横「埋冤」是食前人言惠
5.1500年代末，文献已有記載「赤崁」築城
6.嘉靖年間胡宗憲已有許多海圖有調查
7.台灣→最早可能是指大湾(或者稱「大港」→清初「台江」)
8.研究台灣需有動態觀念→如隋代大舟是乘潮汐及風向由廣東港口出發
感謝分享😁
赤崁來由不只一種說法. 赤崁未必是城. 澎湖有赤崁村.
江未必是大河流. 可能是港的借音. 湖未必是湖, 譬如澎湖. 海未必是大海,古有海昏縣. 鄱陽湖西. 大湖可用海形容. 河未必是河, 如古漳州河, 實為漳州灣.
研究者很用心謝謝您
身為50多的歲數，慢慢才知道台灣的歷史; 真不知道以前求學時，偏重於教教導中國地理與歷史 不知對我身在台灣的意義何在？對於台灣本土文化歷史確那麼輕言而過; 所以從小本土教育認知真的很重要！
感謝，終於解開了一個我迷思很久的問題了。👍
感謝反饋😁
清晰的歷史分析!
第一次看，覺得這部片有很多細節與關鍵，有時候沒認真聽就要按回放，但覺得很好的地方是影片最後會再一次的統整與複習，最終會得到一個影片的完整架構，讚讚的!
感謝您的肯定與鼓勵
好開心發現了這個影片, 按讚後繼續去追看你的其它影片了~~
感謝支持！
謝謝你們的分享❤
感謝
po主的视频深入浅出又有丰富的史料证据，希望您能一直做下去！
感謝鼓勵
論述有理有據有史書支撐，給你點讚
感謝肯定😁
真的覺得研究地圖來推理歷史真的蠻有趣的，感覺更加認識自己住的這片土地
說得很詳細 👍
感謝肯定
Great video
感謝支持
長知識了、講得太好啦！
感謝肯定
好棒~請繼續製作好看的歷史影片
好！感謝😁
分析的很有條理，埋藏在很久的問題，終於有解答
感謝
Ya感謝反饋😁
謝謝分享😊
非常好的讲解！
感謝肯定
終於更新了！
大員用閩南語唸，發音和台灣十分接近，所以台灣一詞的起源和西拉雅族有很密切關係。
是，西拉雅語中異邦人之地是也
秦國統一後，國家語言是
客家話……。秦王老祖宗是
廣東客族人，大可查証虛實
…………。
大員，是模擬台窩萬的發音。用泉腔念。
清朝將其改為台灣。
同時正式命名全島為台灣。
雖然灣字聲調不同員，但島名更加典雅。此時熱蘭遮城被稱為紅毛城。
總之，可說台灣的島名是起源於原著民語中。
@@user-cy6ev4ov6b那时候还没有客家人……
以“大湾”解释更合理一些。
长知识了，谢谢你！
Ya感謝支持😁
很詳細
感謝支持😁
謝謝分享。支持。
感謝支持😁
看完了 跟我們部落故事說的都能連接上
幾百年前只有小部分荷蘭人來東部跟我們接觸 基本上沒有漢人
三國時期 吳國君侯孫權派大臣來開測台灣 那是本地部落氏族和外來人最早的接觸 深挖下部落歷史 比如一些神話故事 🤔
@@user-om3uc9rv3q比神話故事更久遠的年代～外星人早來台灣生活，見到本地福爾摩斯人後，就傳授農業技術及科學……造就了台灣是水果 晶片王國。😊
😂又一个自称是荷兰人的弯弯国人😂😂
一集圈粉🥰🥰
你的製作和另一位TH-camr製作的台灣史有相呼應的感覺。
哪位啊？
很棒的影片 謝謝你比老師說得更好XD
感謝肯定
第一次看到你的影片，剛好看到台灣一詞來源是我有興趣的，對你的考據與解說語調蠻讚賞的，訂閱了！😉👍
各地的念法可能不同，我是宜蘭人，我從家人學到的台語“埋”是dai，是埋葬的埋，mai是埋怨的埋，所以我覺得埋葬說應該與實際無關吧？
原民語的大員或是台員，在歐洲人與在台灣的河洛人口耳相傳後的音譯到最後唸成台灣，我覺得是比較靠譜的說法！
是的，您說的有道理。但根據我的調查文言的閩南語也唸成Mai。但我不確定連橫會怎麼念就是了🙂
埋怨（抱怨）
台語逮轟=大方,三聲,同歹音.
而台語不是四聲,台語八聲,用法有雅俗不同,不是這麼容易可以去確定的.
像是大,同樣形容尺寸,發生就有"歹"和"多啊"兩種念法,歹是雅音,"多啊"是俗音.
像是一,也有"即"和"亦"的不同發音,這都是雅俗之別.
雅音多用於名詞和特殊對象,俗音用於一般生活較多,但不絕對.
所以不能都用常用的俗音來解.
我不是台語專家,也沒有什麼研究,只是拿自己生活上遇到的拿出來講而已,若有誤,歡迎指正.
说的相当棒，
超讚的 簡單扼要
感謝肯定
這影片掌握重點
也讓人容易理解
謝謝您
請受我膜拜
哈哈哈客氣了，感謝您的支持😁
10:28 這裡埋冤的"埋"應是指埋葬、埋藏的白話，唸ㄉㄞˊ，所以埋冤就是會唸ㄉㄞˊㄨㄢ。話說1659年日本西川如見《華夷通商考》附的世界地圖集是將台灣標示為「大冤」，結合客家人對台灣是"滅人山"的形容，看來對當時的移民來說，台灣真的是個可怕的地方。
13:04 tayouan應該要用荷蘭語去念，t是ㄉ音，u是ㄨ音，整個念起來就是跟台語的台灣念法差不多，那個時代就都是大明東南沿海在跟海外貿易，所以海外外文跟漢字之間的唸法，應該大都是用漳章話唸的，例如葡萄牙，這三個字用台語唸，就會音似Portugal的葡萄牙語唸法。
感謝回饋！關於「埋」的閩南話念法，似乎有兩種讀法，bai/mai或tai，後者比較現代口語，前者比較文言用法。而且，台灣不同地方對於怎麼用閩南話念「埋」也不太一樣，可能很多地方念tai，但也的確有地方念mai/bai。
謝謝分享tayouan的荷蘭發音，我不諳荷語，也不知道葡萄牙發音來自漳章話，這次也算學到新知了🤝
@@historychannel001mai埋怨 Dai埋（意指沒入土下
台語或閩南語並沒有【埋冤】這個用詞，也就是【冤】在台語裡面，並沒有動詞是用【埋】的說法。
台語裡有mai怨的說法，但指的是【抱怨】，而非埋冤。
從語詞上的正確說法探討，
連橫的【埋怨】《dai冤》說，
完全可當成連橫當時並沒有深切的去了解語言本身的正確用法，只為了生出一項說法而囫圇吞棗的就生出【埋冤】說。
不管是台灣福佬族群或是福建的漳泉族群，都沒有【冤】是用埋（dai）的用法。
@@iwish3174 感謝反饋😁
@@historychannel001 @iwish3174的說法是正確的，台語【埋】讀音指物體埋入地下讀tâi，幾乎沒聽過讀mai的。
明朝時寜靖王王府蓋在台南赤崁樓對面(小巷進入,現在的天后宮媽祖廟)清朝時台灣府知府由福建巡撫管轄,從龍柱上龍五爪被挖掉二爪,而刀工非常精緻來判斷應是寜靖王知道只有皇帝可以五爪,他只是一個王所以要求原工匠挖掉二爪.
我得了一個不犯錯就會死的病😂《歷代指掌地圖》中的確有出現北京，就是地圖北邊的幽州，這裡就是所謂的燕云十六州，或稱幽蓟十六州。感謝網友熱心指正！
另外，鑒於很多網友好奇這期影片的觀點是哪裡來的，以下是這期影片的參考資料：
1. 李筱峰，《以地名認識台灣》(2017)
2. Francois Valentijn, Kaart van het eyland Formosa en de eylanden van Piscadores (荷蘭地圖)
3. 台灣前後山全圖
4. 大清萬年一統全圖(1811)
5. (宋)稅安禮，《歷代地理指掌圖》
6. (明)坤輿萬國全圖
7. (清)康熙輿圖
8. (日本)琉球交易港図屏風
9. Henri Abraham Chatelain, Mappe-Monde pour connoitre les progres & les conquestes les plus Remarquables des Provinces-Unies, Ainsy que celles des Compagnies d'Orient et d'Occident. Et les Pais quelles possedent dans l'un et dans l'autre Hemisphere
其實本頻道每一支影片都有在描述欄列參考文獻，但可能比較難找，之後的新影片會直接把參考資料列在視頻當中。謝謝大家的建議😁
哈哈哈 不至於 人非聖賢孰能無過？
還有一個錯誤，閩南語的埋不是念ㄇㄞˊ... 是念ㄉㄞˊ
所以台灣、埋冤、大員，這三個詞的閩南語發音幾乎是完全一樣的。
如果不會念台語，你應該去考究一下，工具和能問的人很多，不難。
@@ChinaziXitler 謝謝，因為把台灣、大員當成埋怨是完全錯誤的講法，所以就疏忽沒考究了。謝謝提醒
@@historychannel001 說是台灣起源肯定是牽強了。不過我猜測可能是當時的人玩諧音梗描述台灣生活困苦，或很多人在來台開墾過程犧牲吧，台灣人直到現在都愛玩諧音梗，這說法現在看起來也是挺有意思的😂
@@ChinaziXitler 問了我精通台灣閩南語的朋友了，是mai沒錯。可能是地區不一樣，導致念法不同🙂
我之前大學是有學過台灣史，其實把中國的歷史攤開，本身是需要把歷史分為傳說跟史實，基本上元朝之前的的蓬萊三島其實是直指山東外海的半月灣一帶的群島
感謝分享👍
謝謝你們
謝謝支持
謝謝製作影片解說歷史！👍👍👍💪💪💪
感謝您的觀看😁
謝謝！
感謝支持！🙏
幾個小細節：
1.17世紀之前，「臺/台」二字應猶未混。而17世紀末的閩南人口中，「臺」是不送氣的tâi（勉強用普通話表達，近似ㄉㄞˊ），與送氣的「台 thai」（ㄊㄞ）不同。這在小川尚義的《臺日大辭典》中仍然區判清楚。（參考該辭典「臺」字諸條並「天台」條，網上可看到原文圖檔，勿逕用後人打字版，打字版混淆了臺台二字但原文圖樣未混。）
2.「闍」婆以系統對應而言應讀若「ㄕㄜˊ婆」。按：《廣韻》闍字兩音，一當孤切即ㄉㄨ音，二視遮切讀ㄕㄜˊ。讀ㄉㄨ音主要是《詩經》等情況，但實際上自從魏晉南北朝佛教文獻的音譯以來，實質上這字被用作對應梵語的ca或ja音，換到今天大約是「ㄓㄜˇ/ㄕㄜˊ」，例如ācārya阿闍黎，ajātaśatru阿闍世。宋朝地圖上的「闍婆」的對應音我猜應該就是java，因此不太可能讀ㄉㄨ而該讀ㄕㄜˊ。類似的有「佛」字在《詩經》中對應讀ㄅㄧˋ，可是後來作音譯專用字都不讀ㄅㄧˋ而讀ㄈㄛˊ。
至於流虬是否指涉「虬」，從《隋書》寫法亦不定來看，我稍稍懷疑此說或涉附會，亦類似幕容出自「步搖」或「幕二儀之德繼三光之容」或者「赫連」出自「徽赫與天連」（乾隆帝特地拿這個附會批判過，我個人猜測赫連或與虛連提有關？）。當然原始資料渺茫亦不可作定說，亦如「鴨綠水」究竟是否指其綠如鴨頭（但從中古漢語看來，恐怕未必是滿語的yalu，除非漢滿二語同步演進），或另有來源，今已不可得而知。但自稱他稱這事很有趣：漢人被蒙古或俄羅斯稱作契丹，而 tartar 此詞從原本一草原部落轉而泛指突厥蒙古乃至通古斯人，亦一神奇演變。
又宋朝地圖中，有蝦蛦卻在日本以南，不知道是否海商（歐陽修〈日本刀歌〉「寶刀近出日本國，越賈得之滄海東」）順着洋流貿易後把隨便聽來的見聞輕率錄下。梁嘉彬對臺灣或琉球的論述雖未必正確，但他的一個見解很有趣：由於洋流的緣故，中國古人往來中日常會錯判方位。北宋地圖上占城畫作海島或許也類似。北宋與交趾間的愛恨情仇，以及與占城的合縱連橫（但到頭來沒用），或許都經由海路，而並無力穿越雲貴森林走陸路至。後來忽必烈之征交趾與占城亦多利用海路。
謝謝您的精心留言，受益匪淺，這應該是我在TH-cam 上質量最高的留言了！
@@historychannel001 感謝認可。其實是最近才發現您的頻道，看了幾期覺得您是眞正有料的，讚賞之下才繼續看然後看到這期舊的。另外我訂正我原先留言的一點小錯。（單純打字失誤。😅）
台臺同義. 灣音借自泉州音"員"(大員). 臺音來自漳州音(臺). 這是兩種閩南語聲調混合. 泉州話台灣為大員.
原本既有"大員"一詞.是從荷蘭譯文Taiowan(臺窩萬) 又轉成漢文.
大員市是一個國際貿易的迷你市集(market),在今天安平老街. 外國人不得進入熱蘭遮城.
大清帝國地圖上以臺灣標示全島. 臺灣府則是今天台南市古城區. 範圍很小.
連橫埋冤是瞎說. 不懂閩南語.
@@someday_will_be 台臺本不同義，是到了十九世紀中才逐漸弄混。你去看早期文獻，哪有混淆台與臺的？還有就算稍後的小川尚義《臺日大辭典》，書中詞條「天台（thai ）」（指源於浙江天台山的佛教宗派）與高臺的「臺（tâi）」仍不同。說同義那是未曾考究的差不多先生式胡言亂語。
台,為臺的簡體字.
從小就這樣寫了. 反正大家書寫頻繁, 以簡代繁.
讲古地图蛮有意思的，加油
感謝肯定
謝謝！讓我更認識台灣
多謝支持
生養在台灣能安居樂業更要懂得自重.❤
幾年前去八里的十三行博物館參觀，聽到旁邊導覽員對著參訪團說：我們應該去了解以前先人來自何處，那麼以後才會知道自己該往哪裡去，聽完這番話感到內心震動不已
以前来自于大陆，以后也归于大陆。
@@fargr5926 那你可以回非洲了
@@dobad8964跟台蛙人士去讲呀。
@@dobad8964 完全正確
@@fargr5926 世界上的大陸有八個 你指哪一個？
講的真好
感謝肯定😁
林衡道老師的台灣歷史著述應該要讓全台年輕學子都知道！
十七世紀初閩南的漳泉人陸續移住今日臺南、安平一帶。當時原住民族「平埔族」的西
拉雅人稱漢人為「Taian」或「Taiyan」，意為「外地人」，荷蘭人也仿稱之為「Tayouan」，
久而變成指稱他們的居留地，後來更演變泛指臺南一帶，進而擴至主全臺灣。
「Tayouan」被譯成「臺窩灣」或「臺員」、「大灣」、「大員」，日本人則譯作「大
宛」。至於「臺灣」兩字始用於顏思齊。鄭成功以「臺灣」的閩南發音為「埋（tai）完」
不吉而改稱「東都」，其子鄭經再改為「東寧」，清朝時才又恢復「臺灣」沿用至今。
👍👍
自古以来中国人就侵略台湾，殖民台湾。
異邦人之地，成為包容多元文化，所有異邦人都能在此找到歸屬感的新世界😊
落土Da項攏e活
/
事實一：台灣多數人祖先來自大陸 兩岸一家親
事實二：中國大陸政權1945驅逐日本 台灣回歸中國
事實三：中國日益富強 台灣就在中國的隔壁台灣永遠離不開中國
@@user-frey1962 bro what?你要不要聽聽看你在講什麼??
@@user-frey1962
1949毛澤東率先從中華民國~獨立出去！
1949就一邊一國，兩國可和睦相處？還是兵戎相見？
就看率先獨立出去的共獨嘍！
看了影片，再看留言。
所以結論是：西拉雅人之"Tayouan"這個詞其實要用荷蘭語發音(根據文獻是荷蘭人製作之地圖！) 實際上西拉雅人所稱之"異邦人之地"的發音更接近為"DaiWan"，而後才被閩南人借為清朝稱呼全台灣的正式名稱。實在是感傷。再此之前閩南語所謂"埋冤"說法，只是連橫被先前所提到的閩南人口耳相傳之下所影響，"埋冤"說法，可能僅是閩南人之間為了稱呼台灣而三人成虎所得出的結論？
謝謝用心製作這影片！
是的，應該是口耳相傳的一種說法。感謝您的支持😁
以前看過的荷蘭人製作地圖史料，"Tayouan" 是赤嵌樓附近的平埔族 ''台窩灣'' 社，因漢語地名多數是兩個字，就簡稱台灣。 但您引用的地圖卻是安平古堡那塊沙洲的名稱，不知為何有此差異？
荷蘭語 "Tayouan" 的o 有發音
@@sephone3414 謝謝，我不諳荷蘭文，獻醜了。至於台窩灣一說，翁佳音和曹銘宗的最近研究似乎已經指出該說法不真實，實際上還是指台江內海外的那個沙洲為大員。有興趣可以參考《大灣大員福爾摩沙》
一個名稱出現有很多關鍵
包括荷蘭人經營該處
如果主要基地在高雄
台灣島的漢名可能就不同了(像是日本對台稱呼高砂)
另外多看不同西方古地圖
也會知道當年命名的狀況
其實當年多少也混淆多個名稱
也出現共存
基本上原本台灣源自就沙洲
變成該區
最後成為島名
台灣多元族群混出來的名
這很類似加拿大名稱的由來
法國探險家和原住民的詞彙
本來只是說村落 變成該區
最後成為整個加拿大的名稱
菲律賓印尼等南島語族朋友對台灣的發音也是較接近daiwan，他們自古和台灣的原住民就有往來，語言也相近，很值得參考❤
真的很感謝、更了解台灣的由來
很高興能有點貢獻😁
值得 👍 不過 2:40 地圖【東京】上方，【漢兗州】右側，有標識宋之【北京】，當是時宋有四京，東京開封府（今之開封）、西京河南府（今之洛陽）、北京大名府（今之邯鄲大名縣）、南京應天府（今之商丘），而地圖北方邊境線之南的【幽】，即為今之北京，右側的【薊】應是今之天津薊州區；台灣之名，基本源自原住民自稱的 Tayouan 或 Tavoan，不過台灣也有一些地名源自西方文化，譬如台灣東北的三貂角，就源自西班牙人的 San Tiago
感謝補充😁
您好，我有經營一個歷史網站民國志，請問在臺灣簡介上我可以引用這部影片嗎？我會標註出處，感謝
可以的，沒問題
不論發生歷史如何，住台灣者應都向前看，邁向世界。
不要像猶太人整天還活在2000年前，一直在和巴勒斯坦說2000年前我住這裡
事實一：台灣多數人祖先來自大陸 兩岸一家親
事實二：中國大陸政權1945驅逐日本 台灣回歸中國
事實三：中國日益富強 台灣就在中國的隔壁台灣永遠離不開中國
@@user-frey1962唯一的事實：支那人搞出支那武漢肺炎，全世界的人已經清醒，支那人就如同病毒一樣可怕。
@@user-frey1962英國國會：台灣已是國家了
@@user-frey1962沒錯
可惜那些台獨份子的台灣國
根本搞不起來
所以只能自嗨
謝謝。
惠我良多。
感謝肯定😁
謝謝
全部看完了，真的很不錯喔！
感謝支持😁
很用心的影片，當年國中歷史要是這樣教我就有興趣了😂
感謝肯定😁
建议把参考文献附在影片后面（如果参考了的话），这样更有说服力
好的，謝謝建議，之後的視頻會這樣做
好看
感謝😁
優質頻道
感謝支持😁
有一說,就是台南安平有一個平埔族西拉雅社,叫做"台窩灣社（Taioan/Taivoan/Tayouan）",閩南人就音譯為"大員", 後來為什麼會從大員變成台灣? 我猜是普通話語系的人聽到閩南語"大員"發音,沒辦法找到比較接近的漢字,最接近的應該是"呆灣",但不好聽,所以就用了"台灣"兩字.
感謝反饋，台窩灣一說我有聽說過，但好像這是日殖時代日本學者對於Tayouan 的音譯，而非有一平埔族社叫台窩灣。
@@historychannel001 一枝擔竿，嘉應挑（發開音）到台，挑盡唐山滄海史，一枝擔竿，中原挑到台，啊~挑進歷代風雲史。彎直彎直竹擔竿，堅韌堅韌毋會斷，這是客家人種草魂，千古不變客家魂。還有不寫了，您的主題谷歌就有了我相信南原住民西拉雅族台窩灣社，意謂濱海之地，然後康熙給台灣。謝謝下次講有唐山公沒唐山嬤（客家人叫婆），唐山嬤被説嘴了，平埔嬤沒有喔！我有一張原住民臉孔的客家人，唐跟常我不説了是誤傳都是講那邊，那邊那擋把高山族列入56族之一，我去看那邊官網看到吐血，不寫了晚安
鄭成功就叫台灣為台灣了。鄭荷條約就這樣稱呼了。
沈有容水師在台灣水域，擊敗倭寇海盜，之後到台灣登陸，視察漢番貿易，而隨艦登陸的有東番記作者陳第。
沈有容堅持要擊退倭寇，就因為他主張台灣屬於大明（中土）。
鄭成功之後才接著說：台灣者，中國之土地，...，吾今來取，地當歸我，...。
講對了－半，大Tao在台語和南島語系都是人沒有錯(大埔就是人男)
員Wan系地方所在，凱達格蘭LAN, 宜蘭LAN 和EngLAND HollAND 同款嚨系地方，岸AN, 灣WAN, 蘭LAND
14:56 這個部分我也知道這些歷史，因為東岸的原住民太兇猛 😂 我也是原住民也是東岸 也是台灣閩南人現代人所稱 後山的人
你好，可以将你的视频转到b站上吗，或者你有没有b站账号呢？
臺灣的名稱來源，根據臺灣北部原住民族最大族群泰雅族人的說法，diya是族名，也是稱呼本島的名稱，西班牙人到臺灣淡水時，也是要和泰雅族酋長談條件的，所以泰雅族人認為臺灣是diya的中文發音。
是啊!
所以聽到一堆閩南人以"本土"自稱, 就覺得很搞笑, 完全沒把原住民放在眼裡.
都是非洲來的 不要分那麼細
牛逼牛逼👍🏻涨知识了
感謝肯定😁
說得好
感謝😁
台灣來自於 "大員" 的閩南語音，而 "大員" 指的是平埔族 (西拉雅社) 發音，泛指今天的台南沿海到下營，柳營，新營這一帶地方。也是荷蘭人 (東印度公司) 從馬公撤離後轉往台灣佔據建堡的地方。從平埔族的命名，荷蘭人沿襲名稱，鄭成功趕走荷蘭人也繼承使用。清廷打敗鄭克塽之後，也稱自己收復 "大員"，之後建省時才正式定名為台灣。
是的，”異邦人土地”的意思
所以这土地不是自家地盘的意思哈。
@@coccinelle8482是指‘’台南=大員‘’，這塊地 被異邦人=外國人 侵佔了。😊😊😊
@@coccinelle8482 哪裡來的頂級理解
@@user-we4db5ye1m玻璃心碎了吗？作为占台湾绝大多数人口的汉人确实有着不同于原住民的身份认同，台湾汉人历史要从中国大陆追溯，对于"原住民”而言，你们就是外来者。
說得太好了，一定支持
多謝😁
水準很高
感謝肯定😁
great...super fantastic....1st view of your clip... wondering how a nice young clever soul...keep going 💪👍👍👍❤️❤️
Appreciate it😁
“埋冤” 應該只是個諧音梗。
‘’台灣‘’ 一詞有可能是從音譯再找適合的中文字時，以安平附近（或嘉南平原）的地形，平台地、海灣，來挑選出來的漢字代表。
也可能來自西拉雅語🤔🤔
@@historychannel001 是的，有可能是從原住民族的音譯中有了“大員”等中文相似音字，最終被官方以“台灣”二字定調。
重點應該是選擇“台”字。
相較於中國東南各省的山丘陵地，嘉南平原應該是蠻難得的平坦農耕地。
哇！好讚的頻道！歷史課本上很少提到臺灣自己歷史，讓臺灣人更了解自己土地的歷史
感謝支持😁
我雖然1989年生的但我有讀過台灣歷史，沒有讀過中國歷史
@@historychannel001:."
,,,..
、
、、、、
、、
、
、]
@@a4662911那才怪。台灣是中國征服的島嶼。
你沒讀中國歷史？
台灣真正的名字是「台灣省」
安平早時屬南安,[鄭成功老家],後分割安海和石井兩區,安海歸晉江,石井歸南安.安海有一條叫五里橋,當地人至今還是叫安平橋.此兩地人口音是南安音,不同晉江的口音.
很讚
感謝肯定😁
安平外海的沙洲（範圍大約是現今的台江內海ㄧ帶）指的是北潮汕、南潮汕沙洲，也就是當年鄭成功登陸的地方，現在的鹿耳門天后宮有古地圖可供参考。
是的，可以參考本頻道的鄭成功系列，詳細分析了鄭軍是怎麼登陸的
不對,
應該是倒風內海,當時是台灣最大港口,
現在已經成為陸地了.
當年鄭成功登陸的地方，也是倒風內海
鹿耳門天后宮緊臨著鹿耳門溪（雖不是當年鄭當時航行的鹿耳門溪，河道已改道多次了），且市政府在鹿耳門溪出海口旁立了一尊鄭成功記念人像，我常去看海、看日落，也經常遙想400年前，鄭成功大軍浩浩蕩蕩登陸的場景
@@user-mb4qu3lo2r 我的祖先馮士通,當時是鄭成功的將領,趕走荷蘭人
13:07 當時以拉丁語系發音，T不發音為今日英文T (ㄊ)，而應當為今日英文D (ㄉ)，故直接音譯不會是「台員」
感謝補充，那應該如其他網友所說應念成”大員”😁
要用台語念 大員 台灣 同音
大 念包大人的那個音
荷蘭時期從原住民西拉雅語-安平舊名轉變而來,另一說是當時渡海來台"十去六死三留一回頭"死在海上或水土不服冤死客鄉的戲稱-台語
看完淡淡憂傷
很棒的影片，終於大概略的了解台灣的由來了，沒想到居然是異邦人之地的意思，也難怪早期原住民對平地人抱有敵意
感謝肯定😁
．背景音樂太嘈
很好奇？原住民從什麼時候就存在台灣？
@@user-el8kl5qo1q 建議您可查“十三行博物館”，了解台灣十三行遺址的史前文化
感謝頻道主採用原住民語言對台灣稱呼的含義，讓“台灣”這名字不再悲情。而“異邦人之地”這名字也充分展現台灣歷史中多元民族文化間的衝擊與包容過程。
時至今日，我都深感台灣人似乎對於異邦人的態度有別於其他國家的防衛心態，更多的是過於熱情的幫助😂和友善對待。
dayuhan是南島語的外來的意思，而原住民祖先大部分都來自南島，中國歷史家的認為是大洋灣Dayang Bay，而留中日本學者認為是大雁灣是因為臺灣，常有一群雁鳥在此停留，因為成為大雁灣ダヤン湾Dayan Bay，可能還會找到臺灣不少名稱的由來吧：：；：：
感謝分享🙂是啊，有好幾種不同的說法，我只是取了最有意思的一種
In Britain, it was known as Tywan (Taiwan), named after the King's residence at the city of "Tywan" in present-day Tainan.
蠻有條理~
感謝肯定😁
10:27處的埋，閩南語唸"ㄉㄞˊ"，跟我們現在用閩南語說台灣的"台"同音
謝謝，但閩南語古音也念mai，我不知道連橫會怎麼讀這字就是了
呆是動詞
埋是形容詞
照名詞連貫
要唸埋
所以連橫應該會唸埋
但是如果有前後文
就有可能是呆
@@catknightxxx 感謝補充！
埋葬台語不念 ㄉㄞ
西拉雅族語對異族(外邦人)是DaiWan 的出處推論出自何處?這是一個重要關鍵,但不能將推論當成結論.
李筱峰《以地名認識台灣》，參考書目都列在描述欄了
早期在台灣的傳教士其實就有留下不少文獻以及口耳
例如荷治時期的甘治士牧師
他所提到的大員地方，就是現今的台南安平
同時也在西拉雅族新港社進行傳教
荷蘭人也為了溝通做了新港文書
現今原住民的基督教信仰
大部分就是當年傳教士帶來的影響
影片內提到的沙洲是指數個沙洲連成的鯤鯓半島
由台江內海分隔
因為淤積的關係，台江內海已經消失殆盡
@@user-re3vz3zi3k 感謝補充😁
東剪西貼~好一堂台灣歷史課
強
很棒的影片😊❤❤感謝你😊❤❤
感謝支持
愿台湾永远是生机，多元，包容之地，愿台湾能自由选择他的命运。
你觉得美国会让夏威夷岛自由选择它的命运吗？
謝謝!
願大陸也能自由選擇自己的命運
謝謝❤
@@kebbytsai3798说得对，大陆正处在冲破自己命运并获得真正自由的途中，这远远比充当棋子来得困难。
夷州的"夷"指的就是蠻夷，指未開化、非我族類的異族
是古中原人對周邊異族的標記，中原人不可能稱自己為夷
在古中原人繪製的地圖，周邊被標記為"夷"的地區多了去
東夷南蠻西戎北狄，所謂四夷
回去你的中原！這裡是台灣，我的美麗島，不是你的夷洲。
中國也算是番人，是死番
所以"中國"就是一種自以為世界中心的幻象出來的國度，根本不存在。
這世界上沒有"中國"。
@@user-375ITQSA 供三小
2分26秒出現的這份地圖，就其字體工整度推敲，可能非當時正式官方的！
認識臺灣❤感謝🙏
鯤鯓(臺灣話：Khun-sin)，原作鯤身，為一僅見於台灣的特有地理稱呼，其指圍繞著潟湖、內海仔外的沙洲地形地貌，即濱外沙洲，在字義上，鯤為傳說中一種大魚，鯓原作「身」，即身體之意，後加上魚字邊特指魚隆起的背部，鯤鯓亦是比喻沙洲在海上遠觀有如大魚背部的意思，台灣因外型及面積廣大，亦有鯤島之稱。
這一集做得不錯。只是荷蘭拼音Tayouan發音應該就類似國語的台灣，而不是台員。音節切分應該是Tay-ouan。事實上，閩南語的讀書音中，台灣跟大員發音相同(僅音調差異)。
謝謝，我不通荷蘭文，感謝指正
說文解詞
現在我們都說呆丸
沒問題
@@historychannel001不對喔！
Ta-yo-uan是三個音，練快有時會變成兩個音，在安平或府城內，有時你還是聽到唸台灣（台語）為大窩員，明確的三個音，和一般大員不一樣！
而且西拉雅語的Ta音，在最早接觸的閩南漢語中全寫成"大”=Da 或 Dai
如大目降社=Tavacan
大武壠社=Tavorang
而今天你去聽我們西拉語的T音，Tabe Mariyang Wagi但T發輕短的D音，聽成像Da-be Ma-ri-yang wa-gi七個音，快時六個音Da be ma riyang wa gi !
所以西拉雅的ta音像河洛話籃的大，台。
真好的影片❤，謝謝
感謝肯定😁
太酷了！！
感謝肯定😁
生在台灣要功在台灣❤
台灣名稱不是來自原住民，「異鄉人之說」是牽強附會，這個視頻說錯了。而是來自閩南漢人的命名。原來的名字是「鮐彎」。「鮐」是一種紡錘型的迴游性海魚，漢人來時，見由一鯤身至七鯤身的海上沙洲及其他陸地所圍成的海彎，形狀似「鮐魚」，且此地附近可捕「鮐魚」，因此叫做「鮐彎」，海彎內有一條深的水道，叫做「鮐江」，後來明朝人及官員到此，聽了閩南漢人所稱的名字的音，因他們不是閩南人，聽不懂閩南話及意思，而寫成「大員」、「大園」、「台員」…等等。到了清朝，因明鄭與清為敵，再取左傳昭公七年所載將人分成十等的「公侯卿士皂，輿隸僚僕臺」中的「臺」，貶低明鄭是連奴僕還不如的賤民、海賊，窩居在小小海彎中，把大員或台員，規定改書寫為「臺灣」，用來貶抑明鄭是連奴僕不如的最低等人，即第十等的「臺」民。另一個台灣來自「鮐」的原因是閩南漢人把海邊土地、彎等，常以「魚」有關的方式命名，如「鯤身」，就是說海外沙洲隆起，如同大魚「鯤」之背，故名鯤鯓。「大員」或「台員」的海彎，其型狀像「鮐」魚的紡錘狀。大家看看地圖就知道了。
你这个说法的可能性更高。既然闽南人移民到台南的沙洲，避免和原住民接触，又怎么可能向原住民询问这个地方叫什么？沙洲根本不是原住民的领地，很可能没有名字。所以，更可能的是闽南人用自己的习俗命名这个新地方。
1.如果早已知道台灣形狀是像鮐魚的紡錘狀所以叫台灣，但地圖畫成這樣是誰的問題?
這推論難以讓人信服，除非承認中國人尿性的文化傳承之一就是便宜行事，因此把地圖在畫成這副鳥樣，或是他們根本就不認為台灣是他們領土所以隨便畫
2.在語言不通的情況下的命名來說，外來者如有跟當地有原住民交流，通常都是以原居住者的語言來稱呼地點或物件，雖然常發生陰差陽錯的誤會，就像影片中提出的推論一樣
你的鮐是什麼魚？
如果是青花魚科的鯖魚那類的魚在台灣是中部以北才抓得到，所以後面整段都成了廢話。
@@veranl8092你都没看视频就乱说，地图画成那样是偷懒，所以东部的陆地都省略了
非常清楚的解析
多謝😁
@@historychannel001 免客氣啦～😁