"Zu” Antes De Un Infinitivo, Pero ¿Cuándo? | El Viaje Lingüístico De Henry #12
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ส.ค. 2024
- 𝗘𝗻 𝗻𝘂𝗲𝘀𝘁𝗿𝗮 𝗽𝗮́𝗴𝗶𝗻𝗮 𝘄𝗲𝗯 𝗵𝗮𝘆 𝗺𝘂𝗰𝗵𝗼 𝗺𝗮́𝘀 𝗾𝘂𝗲 𝗱𝗲𝘀𝗰𝘂𝗯𝗿𝗶𝗿 ✨🏆: www.todoaleman...
*Invita a tus amigos a juntarse a nuestro viaje y comparte este vídeo en tus redes sociales para que todos se puedan beneficiar*
En este vídeo aclaramos la pregunta que Rafael nos hizo en uno de nuestros cursos de alemán online, precisamente en el A1. Un fuerte abrazo a México y gracias por tan buena pregunta.
“Zu” es una palabra que tiene por lo menos tres usos diferentes. “Zu” es como el tequila, el sal y el limón - hay que tenerlo todo en cuenta para no cometer errores. Y para que no nos despertemos con una resaca, estoy aquí ahora para aclarar la diferencia.
¿𝗖𝘂𝗮́𝗹𝗲𝘀 𝘀𝗼𝗻 𝗲𝘀𝘁𝗼𝘀 𝘁𝗿𝗲𝘀 𝘂𝘀𝗼𝘀 𝗱𝗲 𝗹𝗼𝘀 𝗺𝗲 𝗵𝗮𝗯𝗹𝗮𝘀, 𝗛𝗲𝗻𝗿𝘆?
1. “zu” como prefijo de un verbo separable. Entonces no tiene significado, sólo hace de prefijo para cambiar el significado de algún verbo, por ejemplo: hören.
→ Ich höre dich. (Te escucho en el sentido escucho acústicamente lo que dices o lo que hace (si tocas la guitarra))
→ zuhören: Es escuchar a alguien y prestar atención a lo que dice, por ejemplo cuando una madre le lee a su hijo una historia: Ich höre dir zu. (yo te escucho.) (hay que separar el verbo y colocar “zu” (el prefijo y parte esencial del verbo) al final)
2. “zu” como preposición local que indica movimiento a un evento, una persona o un lugar. La traducción al español sería “a” o “hacia”.
→ Heute fahren wir zum Konzert. = Hoy vamos a un concierto. (“zu” como preposición va siempre con dativo, por eso, zu + dem = zum)
→ Wann fährst du zu deinen Eltern? = ¿Cuándo vas a la casa de tus padres? (“zu” a una persona, se entiende que vamos a donde vive una persona)
→ Wir gehen zu einem Monument. = Vamos a un monumento (“zu” para expresar movimientos a lugares)
3. “zu” antes de un infinitivo para indicar una frase infinitiva. Aquí tenemos que ir con cuidado ya que podemos tener verbos en forma de infinitivo, pero que no son frases infinitivas. Por eso, se le ocurrió la pregunta a Rafael: A veces vemos “zu” antes de infinitivos, a veces no. ¿Por qué es eso?
Es porque para algunos tiempos verbales usamos un verbo auxiliar (por ejemplo: werden o würden) junto con el infinitivo del verbo. En estos casos no usamos “zu” antes del infinitivo ya que sólo se usa para frases infinitivas. ¿Cuáles son estos tiempos verbales y expresiones?
1. El Futur I: Ich werde morgen ein Buch schreiben. = Voy a escribir un libro mañana.
→ El Futur I se forma con el verbo auxiliar de “werden” conjugado en el presente con el infinitivo que contiene el significado de la acción, en este caso escribir.
2. El Konjunktiv II Präteritum: Ich würde morgen ein Buch schreiben. = Escribiría un libro mañana (, pero no me da tiempo por ejemplo.)
→ El Konjunktiv II Präteritum se forma con el verbo auxiliar de “würden” conjugado simplemente con las terminaciones de siempre con el infinitivo que contiene nuevamente el significado de la acción.
3. Verbos modales: Ich möchte morgen ein Buch schreiben. = Me gustaría escribir un libro mañana (, pero no tengo talento)
→ Los verbos modales (también: können, müssen, dürfen, sollen, wollen, mögen) se forman con el verbo modal y el infinitivo al final de la oración.
En estos tres casos, Futur I, Konjunktiv II Präteritum o los verbos modales no usamos “zu” antes del infinitivo.
¿𝗣𝗲𝗿𝗼 𝗰𝘂𝗮́𝗻𝗱𝗼 𝘀𝗲 𝘂𝘀𝗮 “𝘇𝘂” 𝗲𝗻𝘁𝗼𝗻𝗰𝗲𝘀 𝗮𝗻𝘁𝗲𝘀 𝗱𝗲𝗹 𝗶𝗻𝗳𝗶𝗻𝗶𝘁𝗶𝘃𝗼? ¡Revélame por fin que me muero por curiosidad!
¡Con mucho gusto! “Zu” se usa para frases infinitivas en las que “zu” indica que realmente se trata de un infinitivo. Es como darle letrero al infinitivo diciendo “Eh, cuidado, ahora te encuentras con una frase infinitivas, este infinitivo que viene a continuación no es parte de ningún tiempo verbal”. Vamos a ver algunas frases de ejemplo para que quede bien claro.
1. Ich versuche schon den ganzen Tag, mein Auto zu reparieren. = Ya intento todo el día reparar mi auto.
→ Aquí vemos que el verbo “versuchen” da una frase infinitiva “reparar mi auto”. No es parte de ningún tiempo verbal. Además la información de la frase infinitiva va después del coma. ¡Otro ejemplo!
2. Ich denke über die Möglichkeit nach, ein Video über die Pronomen im Deutschen zu machen. = Yo pienso sobre la posibilidad de hacer un vídeo sobre los pronombres en alemán.
→ Aquí vemos que la parte “ein Video über die Pronomen… zu machen” es una frase infinitiva. Es para indicar que esta parte de la oración es una frase independiente que completa la información sobre la que hemos pensado.
¿Ves la diferencia entre las situaciones con “zu” y sin “zu”? ¿¡Genial, verdad?!
𝗧𝗲 𝗶𝗻𝘃𝗶𝘁𝗮𝗺𝗼𝘀 𝗮 𝘂𝗻𝗶𝗿𝘁𝗲 𝗮 𝗹𝗮 𝗰𝗼𝗺𝘂𝗻𝗶𝗱𝗮𝗱 𝗱𝗲 𝘁𝗼𝗱𝗼𝗮𝗹𝗲𝗺𝗮𝗻 👋🇩🇪 y suscribirte a nuestros correos lingüísticos con contenidos gramaticales de alta calidad, buenas explicaciones presentadas de forma divertida e interesante y mucho más. En resumen, benefíciate de nuestros tesoros lingüísticos. La suscripción la puedes hacer sin coste alguno aquí: www.todoaleman.de
Llevo 16 meses viviendo en Alemania y nunca llegué a entender bien la diferencia de zu en el infinitivo. Tan solo llevaba 5 minutos de video y ya lo tenia TOTALMENTE CLARO. Buenísima forma de explicar. Muchísimas gracias.
Hey Enrique, danke für deinen tollen Kommentar! Super, dass dir das Thema jetzt ganz klar ist. Weiter so! 😊
Yo estoy muy contenta con tus esplicacion son Super👌 genial muy buena forma de esplica💯🤝
Danke, Martha!
Genial!! Wunderbar!!
Sos tan claro explicando. Me encantaría formar parte de tus clases, pero desde Argentina todo es imposible 😐. Gracias por tus explicaciones 😍🤗
Como siempre, genial! 💯... Más claro imposible! 🤜🤛 Saludos Henry!
Hola Henrry, cuánto cuesta el curso de tres meses,pues yo me mudado hace poco para eisenach,pero mi alemán es poquito básico,enviame toda la información,un saludo
Danke Henry. Muy bien explicado. 👏
Hey Mido, danke für das Kompliment!
Gracias Henry ,comprendo mejor, siempre tengo problemas con el ( Zu)
Primera vez que logro entender el uso de zu. Mil gracias, guapo. Es ist schön dich zu sehen.
Hallo Henry, después de ver el video 3 veces,te entiendo muy bien la diferencia en el uso de zu,danke.
Dankeschön Henry, du bist der bester!
muchas gracias por estas clases tan explicadas yo soy muy lenta, pero todo me queda muy claro
Danke schön Herny ! Ich habe sehr gut verstanden.
Gracias Henrry. Muy buenos los vídeos. Yo vivo en Venezuela, Caracas. Quiero mandar mi correo.
En enero de este año 2021, empecé a tomar clases (virtuales) y hay veces que no me queda muy claro. Buscando en "San" TH-cam encontré este canal y me encantó, super claro muy bien explicado
Ausgezeichnet!
Excelente!
Sugiero no leer los subtítulos, ya que son imprecisos.
Grüsse aus Argentinien. ( no hay Eszet en este teclado).
Hola Henry muchas gracias por su valiosa ayuda.
Hallo Vilma, es un placer! Espero que te sea muy útil
Me encantan todos tus videos y agradezco toda tu ayuda... Saludos ✌🏼😉🇻🇪🇦🇹
Como siempre fabulosamente claro! 👍🏼👍🏼👏🏼👏🏼👏🏼danke
Lo explicaste muy fácil , vielen Dank
Muy bien explicado😊
Ha sido el mejor tiempo invertido desde que llevo estudiando alemán de forma autodidacta
Vielen Dank. Super Erklärung!!!!
Vielen Dank 🌻
Buen vídeo 👍. Gracias por la explicación 🤗. Saludos desde México 👋🙂😊🤗🇲🇽
Buenos días!!! Gracias por las explicaciones. Habrá algún video sobre las conjunciones coordinantes?
Gracias!!
Hallo Henry! Das passt mir sehr gut. Ich bedanke mich für deine Hilfe. Deusch gefällt mir Ich lerne zu Hause. Vielen Dank und alles gute.
Gracias¡!
Hola profesor como puedo hablar aleman..conozco palabras pero se me es dificil unirlas..pero estoy aprendiendo con sus clases..gracias por compartir sus conocimientos gratuitamente..ya quiero hablar y poder comunicarme
Henry porque en la frase Hörst du ihn singen no se usa el zu? No forma parte de ningún tiempo verbal y no es modal...
Me lo puedes aclarar..
Gracias
Hola, muy interesante el contenido del vídeo. Sería usted tan amable de aclararme como reconocer un verbo acusativo y un verbo dativo. Que debo tener en consideración ? Gracias de antemano por su respuesta .
Hola, yo no sé mucho pero creo que es estudiarlos y ya!
Te dejo la lista de los que rigen dativo.
estos verbos son los verbos mas importanes
antworten- responder
danken- dar las gracias,agradecer
dienen- servir a alguien
entkommen- escapar fehlen- faltar
folgen- seguir,perseguir
gefallen- caer bien,gustar
gehorchen- obedecer
gehören- pertenecer
glücken- lograr
gratulieren- felicitar
helfen- ayudar
imponieren- impresionar
nützen- ser util
schäden- perjudicar- schmecken--gustar (de gusto)
telegrafieren- telegrafiar
vertrauen- confiar
verzeihen- perdonar
widersprechen-contradecir
Disculpa entonces la oracion: Morgen werde ich anfangen zu arbeiten. no podria llevar "zu" por el verbo werden?
Por favor haz un video sobre el verbo "werden".
Como se aplica el Zu en el. Nominatv Akk genitiv y dativo? Me podría dar ejemplos? Gracias
Cómo es o donde lo puedo ver los casos mezclados con los distintos tiempos y modos? Gracias
Vielen Dank, Henry. Ich glaube, dass auf diesen Fall ist es genau wie auf Englisch, oder?:
(Ohne zu) I will go to the movies tomorrow.
(Mit zu) I am trying TO go to the movies tomorrow.
Aber vielleicht ist es nicht 100% änlich und gibt's manche Ausnahmen dabei?
Dankeschön für deine Erklärung
Estimado Profesor Henry no me quedó muy claro que son las frases en infinitivo para poder utilizar el "Zu". podría en algún momento aclarar este punto. gracias.
Hallo José, muy buena pregunta! Sí, un vídeo sobre las frases infinitivas sería muy interesante. Lo acabo de apuntar en mis lista de "vídeos para 2020" jaja. Para que ya tengas una explicación, te recomiendo acceder al siguiente enlace: deutsch.lingolia.com/es/gramatica/estructura-de-la-oracion/oraciones-subordinadas/oraciones-de-infinitivo
A mí me gustan los recursos de lingolia!
Liebe Grüße
Henry
Vielen Dank! Quisiera preguntarte, con qué verbos no necesito usar el "zu" para expresar una acción en infinitivo?
Hallo Paola, "zu" se usa como parte de una frase infinitiva. La pregunta es con qué verbos se pueden formar frases infinitivas. ¡Con un montón!
¿Qué es una frase infinitiva? Es cuando tienes dos acciones y la primera define en cierto modo la segunda, por ejemplo: Yo intento cocinar un plato rico. Pues, yo intento ... es la primera acción y entonces pongo otra acción (la acción que intento realizar). Por eso, tengo dos verbos. Conjugo el primer verbo y el segundo lo pongo en infinitivo (tal y como lo hago en español: intento lo conjugo, cocinar lo dejo en infinitivo). En alemán usamos "zu" delante del segundo verbo para dejar claro que se trata del infinitivo y ponemos una coma después del verbo conjugado:
Ich versuche, ein leckeres Gericht zu kochen. = Yo intento cocinar un plato rico.
→ coma después del verbo conjugado, infinitivo al final con "zu" por delante.
Existen un montón de verbos con los que puede agregar infinitivos: intentar hacer algo, aprender a hacer algo, evitar hacer algo, obligar a hacer algo ...
Te recomiendo buscar en el internet: "frases infinitivas en alemán". Te saldrá una lista con verbos que pueden usarse para formar frases infinitivas
Muchas gracias por estos videos, son geniales y realmente ayudan. Me preguntaba si conoces algun canal parecido al tuyo que funcione al revés para aprender español porque en mi caso mi marido es alemán y quiere aprender español 😘
Möchtest du etwas zu trinken? Como entraria esa frase?
Muy buena pregunta! 🙂 Esta estructura también existe en castellano: ¿Quisieras algo de beber? Es como una estructura fija:
Möchtest du etwas zu trinken/ etwas zu essen?
Muchas gracias, Henry pero no me entero del todo :((
🤩😘
😊 jajaja
nos vamos a comunicar con emoticonos
Hahaaja...Holaaaa, Henrry!!...Eehhh!...Buena idea!!! 👉🥇👩🏫🇧🇪😍😘😘😘
Ya no necesitaremos aprender idiomas, nos comunicaremos en el futuro próximo con puro emoticono! 🤯 😂
"zu" vendría siendo el equivalente al "to" del inglés por ejemplo "I try TO go to the movies" (intento ir al cine)
Hola Alberto, es una comparación muy correcta, sí. Como siempre en los idiomas sería difícil decir que siempre fueran equivalentes, pero como orientación general funciona perfectamente
@@todoaleman exacto y tomando en cuenta que ambas lenguas son germánicas, ambas palabras son preposiciones y que muchas de las palabras en inglés que empiezan con T, en alemán empiezan con Z
Ich möchte einen E-maeil erhalten
Usted lo dijo asi de facil.
Die schönen mädchen sind nicht schön..
Es ist schön dich zu sehen. Wielen dank Lehrer