Kiraboshi Distance | Starlight KukuGumi | Color Coded Lyrics KAN/ROM/ENG ⟨Revue Starlight⟩

✭SONG INFORMATION:
- TRANSLATED TITLE: Glittering Star Distance
- ORIGINAL TITLE: 綺羅星ディスタンス
Kiraboshi Distance
- ARTIST: Starlight Kuku Gumi
- LYRICS: Kaori Miura
- COMPOSITION: Endō
- ARRANGEMENT: Endō
__________________________
✭ English trans by ‪@veggiesub‬ (Bananapepper on the Wiki)
✭ Kan/Rom/Eng and all the information source: revuestarlight.fandom.com/wik...
__________________________
✭ ROMAJI LYRICS:
hoshitachi ga kono sora ni
chirijiri na wake shiranai
atarimae miagete tada
ikite kita kedo
hanaretete mo kagayaki ga
koko ni iru yo to shiraseru
yoru ni nareba kono tsunagari o
shōmeishiteru
haikei　mayoi o shiranu
kako no watashi　kiite
ima　soroi no fuku o sutete mirai
susumu kakugo o motsu no yo
kimeta wa
ruri mo hari mo terase
kagayaki matoe
kimi to hanareta to shite mo
kokoro tsunagatta mama
watashi koso ga kimi no buki
utsukushi no kao
aoi namida de nurasu hi
yozora ni watashi
mitsukete
kiraboshi ga aru
namae no nai hoshi o
kono yubi　musubi tsunagu no
kiokutachi yomigaeri
watashi ga sai seisan
ima no kimi ga zenryoku de
watashi o mitete kureta no
kawaranai de fuhen no jidai
mochi tsudzuki yō
michi no mirai ni obie
furuete shimau no wa
ima　kodoku no jibun
nareyou to muri o shite iru
tsuishin da　warae!
jōzetsu no mugon de
kimi o mamoru yo
honne kakusu hima mo nai
otona ni naru to chikau
maboroshi janai revyū de
shukufuku no koe　sakebe
tsugi no butai e to
idomu shōjo ni naru kara
kiraboshi ni nare
fināre no mukō　todokeru toki ga kita
kogasu hodo ni atsuku nareru pojishon tatou
kimi to hashiridasu　kimi yo kirameite
yume no sashizu wa sarenai sa
te o tsunaidara hokore　itoshisa!
ruri mo hari mo terase
kagayaki hanate
kimi to deaeta kara koso
kokoro wa samishikunai
mugen butai　kaze yo fuke
areta sora demo
hoshi wa kieru koto wa nai
kono mabushisa ni mezameyo
kiraboshi disutansu!
hateshinaki sora hitotsu
sekai no subete terasu
__________________________
I don't own anything and the copyright belongs to its owner. I just made it into a video for everyone to enjoy. Thank you!(⁠•⁠‿⁠•⁠)
#revuestarlight #スタァライト #スタァライト九九組

[@iotumi12]

You can't know how HAPPY I am everytime you post a video 🥲🫶

[@MintaLuckyGirl]

I cant stop listening this

[@Ewer129]

That last part with 99 illusion, saikai aizu and hyaku iro remain instrumental and lyrics...got me a bit emotional and made me remember the past stages.
Was looking forward to stage #4 but unfortunately the streaming service isn't available in EU....
Anyways, thank you so much for the translation!!

[@afuregu]

From friends' experiences before it looks like just setting your country to somewhere else before putting your credit card/banking info to buy the ticket works! Makes no difference with access to the streaming link (and if there is, there's always VPN)

[@Ewer129]

@afuregu Oohh I might try that then, thanks!
And yeah I forgot about VPNs

[@izzurukun.]

I waiting for this! Thank you!