Le Sud - Nino Ferrer (cover) : reprise acoustique (voix/ guitare acoustique) sous-titres français
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 ต.ค. 2024
- Le Sud de la France et les vacances font rêver beaucoup de monde. Certains ne peuvent pas se les offrir. Réchauffement climatique, crises et guerres nous rappellent que tout est éphémère. Cela m'a incité à reprendre cette chanson de Nino Ferrer : Le Sud que j'ai voulue toute simple ( voix et guitare acoustique, objet que j'emporterais sur une île déserte).
Paroles en fin de description. Sous-titres français.
Le Sud, composé et interprété par Nino Ferrer est sorti en 1975. L'artiste a mal vécu sa carrière, partagée entre succès populaires et albums ambitieux ignorés du grand public. L'enregistrement et la publication de cette chanson lui sont imposés par sa maison de disque dans une optique commerciale, contrepartie à l'album Nino and Radiah, co-interprété en anglais avec l'artiste américaine Radiah Frye, sur lequel figure South, version originale de la chanson.
Nino Ferrer s'inspire de la musique folk américaine, ayant été fortement impressionné par l'album Harvest de Neil Young. Il travaille sur une chanson dont les paroles lui ont été inspirées par l'ambiance qui règne à La Martinière, propriété de style colonial où il vit en région parisienne, et qui lui rappelle les demeures de l'Italie et de la Nouvelle-Calédonie où il a passé une partie de son enfance. Le morceau, initialement écrit en anglais, s'intitule South, et est enregistré en 1973 à Londres. Il porte la marque des productions anglo-saxonnes de l'époque : forte réverbération, orchestre à cordes rappelant certaines productions des Beatles ou de T. Rex.
The South of France and the holidays make many people dream. Some can't afford it. Global warming, crises and wars remind us that everything is ephemeral. This is what prompted me to cover this song Le Sud by Nino Ferrer. I tried to cover it very simple, just voice and an acoustic guitar, an object that I would take to a desert island. (Lyircs at the end pf the description)
Bienvenue sur ma chaîne youtube. Publications 1 à 2 fois par semaine.
Merci de laisser un like et vous abonner si vous le souhaitez : / @thierrybouchy
Welcome to my youtube channel: Publications once or twice a week.
Thank you for leaving a like and subscribe if you want : / @thierrybouchy
El sur de Francia y las vacaciones hacen soñar a mucha gente. Algunos no pueden permitírselo. El calentamiento global, las crisis y las guerras nos recuerdan que todo es efímero. Eso fue lo que me impulsó a versionar esta magnífica canción de Nino Ferrer: Le Sud. Lo quería muy simple, solo mi voz y una guitarra acústica, un objeto que me llevaría a una isla desierta.
Il sud della Francia e le vacanze fanno sognare molte persone. Alcuni non possono permetterselo. Il riscaldamento globale, le crisi e le guerre ci ricordano che tutto è effimero. Questo è ciò che mi ha spinto a fare una cover di questo magnifico brano di Nino Ferrer: Le Sud. Lo volevo molto semplice, solo la mia voce e una chitarra acustica, un oggetto che avrei portato su un'isola deserta.
Юг Франции и праздники заставляют многих мечтать. Некоторые не могут себе этого позволить. Глобальное потепление, кризисы и войны напоминают нам о том, что все эфемерно. Именно это побудило меня сделать кавер на эту великолепную песню Нино Феррер: Le Sud. Я хотел, чтобы все было очень просто, только мой голос и акустическая гитара, объект, который я возьму с собой на необитаемый остров.
Південь Франції та свята змушують багатьох мріяти. Деякі не можуть собі цього дозволити. Глобальне потепління, кризи та війни нагадують нам, що все ефемерно. Ось що спонукало мене зробити кавер на цю чудову пісню Ніно Феррера: Le Sud. Я хотів, щоб це було дуже просто, тільки мій голос і акустична гітара, предмет, який я взяв би на безлюдний острів.
法国南部和假期让许多人梦想成真。 有些人买不起。 全球变暖、危机和战争提醒我们，一切都是短暂的。 这就是促使我翻唱 Nino Ferrer 的这首美妙歌曲的原因：Le Sud。 我想要它非常简单，只有我的声音和一把原声吉他，一个我会带到荒岛的东西。
جنوب فرنسا والأعياد تجعل الكثير من الناس يحلمون. البعض لا يستطيع تحمله. يذكرنا الاحتباس الحراري والأزمات والحروب بأن كل شيء سريع الزوال. هذا ما دفعني لتغطية هذه الأغنية الرائعة لنينو فيرير: Le Sud. أردت أن يكون الأمر بسيطًا جدًا ، فقط صوتي وجيتار أكوستيك ، وهو شيء كنت آخذه إلى جزيرة صحراوية.
PAROLES (LYRICS)
C'est un endroit qui ressemble à la Louisiane, à l'Italie.
Il y a du linge étendu sur la terrasse, et c'est joli.
On dirait le Sud. Le temps dure longtemps.
Et la vie sûrement, plus d'un million d'années.
Et toujours en été.
Il y a plein d'enfants qui se roulent sur la pelouse.
Il y a plein de chiens.
Il y a même un chat, une tortue, des poissons rouges.
Il ne manque rien.
On dirait le Sud. Le temps dure longtemps.
Et la vie sûrement, plus d'un million d'années.
Et toujours en été.
Un jour ou l'autre il faudra qu'il y ait la guerre.
On le sait bien.
On n'aime pas ça, mais on ne sait pas quoi faire.
On dit c'est le destin.
Tant pis pour le Sud. C'était pourtant bien.
On aurait pu vivre plus d'un million d'années,
Et toujours en été.
Ah oui, c'est une des chansondspréférées de nombreuses personnes dont je fais partie!!! Superbe 👍👍👍👍🎶🎶🎵🎵🎶🎶🎵🎵
Merci beaucoup Fabrice. 🙏Ca me fait très plaisir. Belle soirée musicale. 🍀🎸🎹🌺
Hello
"Le Sud" nice cover song
I enjoyed🌈
Thank you very much. Happy you liked it. Have a nice day. :)
Belle interprétation, bravo!
Merci beaucoup ! Ca me touche. Bonne journée et bonne soirée musicale. :)
Bonsoir Thierry... magnifique découverte et excellente interprétation et quel beau son de guitare....grand bravo mon ami..je m abonne volontiers..bonne soirée 😘😘
Merci beaucoup Biba pour ton commentaire et pour t'être abonnée à ma chaîne. Ca me fait très plaisir. Bonne et heureuse journée et fin de semaine. Amitiés musicales.
Une très belle interprétation . Bravo. Like 25.
Merci beaucoup Zepp. C'est très gentil. Bonne fin de journée...musicale. 🎸🎹🎤
Bonjour!
C'est un agréable partage, un très beau choix. Voix/Guitare, j'adore!
Très belle reprise. Toutes mes félicitations. Bonne semaine Danielle.
Merci beaucoup Danielle. Ca me fait très plaisir. Bonne semaine à toi également.
Superbe !
Grand bravo Thierry pour la qualité de votre voix et pour votre beau jeu d'arpèges/guitare.
Belle prestation.
Amitiés musicales
Pierre (Picardie/Oise)
Merci infiniment Pierre. Tes commentaires me touchent et m'invitent à continuer. Bon lundi de Pentecôte et bonne semaine...musicale bien entendu. Toute mon Amitié
Bonjour cher meilleur ami vidéo incroyable et contenu très spécial attiré chanson avec une voix douce et chaleureuse et j'aime la regarder. Je vous souhaite tout le meilleur et une vie heureuse et souriante & &Raff
Bonjour et merci pour ce gentil commentaire. Belle et heureuse journée et fin de semaine. Amitiés musicales.
J’adore Nino Ferrer et cette chanson est bien sûr une de ses incontournables. Bravo pour ta reprise toute en délicatesse et en retenue ce qui est un peu ta marque de fabrique. J’adore ça ! Tu m’as entendue chanter la deuxième voix ? 😅
Merci Marianne. Ca me fait plaisir. Je t'imagine bien chanter une 2e voix. On peut envisager cela à l'occasion. Affaire à suivre. Il faut trouver une chanson et qu'elle soit adaptée à nos 2 voix ou que l'on change la tonalité si besoin et si faisable (Ca ne rend pas toujours de changer la tonalité). Belle journée ensoleillée. Amitiés.
Bonsoir Thierry
Il y a du linge étendu sur la terrasse et c'est Joli ... ce que tu nous chantes là c'est joli aussi !
Merci pour cette douce diffusion (ton Tee-shirt même couleur que la tête de ta guitare : trop fort)
Amitiés
Anak & Dyami ♫
Merci infiniment Jacques. Content que ça t'ai plu à toi et à (Anak ? Dyami?). En fait, je crois que c'est plutôt la tête de la guitare qui a la même couleur que ma chemise. C''était l'effet recherché. 😊Bonne fin de week-end. Amitiés. Thierry
@@thierrybouchy Deux ?? dans ta réponse m'invitent à t'éclairer : Jacques => Dyami et Christine => Anak (Deux prénoms Amérindiens qui ont été choisis pour notre tout premier Duo sur scène He Yama Yo, puis nous avons gardé ces deux prénoms qui nous ont portés chance.
th-cam.com/video/FShc_T8wpPs/w-d-xo.html
A très bientôt dans nos partages musicaux
Anak & Dyami ♫
@@jacquesply9192 Merci pour ces précisions. Bonne idée et noms qui attirent l'oreille. Toute belle journée à vous 2.
Super belle chanson et très bien interprété. Bravo 👍😉
Merci de tout coeur. 🙏Ca me touche et m'encourage à continuer de publier des reprises. Bonne soirée. Amitiés musicales.
Outstanding! Well done!
Thank you very much for visiting my channel and for your comment. Very helpful. Have a wonderful day. 😊🌹
wonderful performance.
Thank you so much Enst 🙏. Have a nice day.
I just love the way you play
Thank you so much 🙏. It's very kind of you. Have a nice weekend. Musical friendships. Thierry 🍀🐞🎵🎶
Très chouette, comme toujours ! 😊
Merci beaucoup Deshaolin. Ca me fait très plaisir. Bonne et belle journée musicale et autre. A bientôt. 😊
Une voix douce et caressante. J'ai bien vu le Sud a travers toutes les images qui me sont venues. Un grand bravo !
Merci, c'st très gentil. Quand la musique évoque des images, c'est tellement bon signe et relaxant. Très content que ma reprise t'ait plu. A bientôt pour de nouveaux partages.
Très bien jouer et chanter 😊
Merci infiniment Noelle. Bises musicales de France.
en voici une que j'ai souvent chanté, like 16 pour cette belle chanson
Merci Karl. C'est vrai qu'elle est agréable à chanter. Bonne semaine. Amitiés.
c'est magnifique
Merci beaucoup. Ca me fait très plaisir. Bonne soirée et bonne semaine. :)
Bravo 👏
Merci beaucoup. Bon week-end musical ! :)
Magnifique interprétation Thierry..plein de douceur.. joli timbre de voix
Bel accompagnement guitare
Bon dimanche
Musicalement et amitiés
Merci beaucoup Gréta. C'est gentil. Bonne fin de journée et à bientôt. Toute mon amitié.
Une belle prestation, merci Thierry, à bientôt. Amitiés. Philippe
Merci beaucoup Philippe. Ca me fait plaisir. Bonne soirée. Amitiés.
Superbe !! je l'ai écouté plusieurs fois c'est doux et l'interprétation fait rêver . Coté son: Au casque et sur mes enceintes ça sort super bien
Merci infiniment. Ça me fait vraiment plaisir. Content que ça sonne bien sur casque et enceinte. Toute une aventure le mixage et le mastering. 😊
Bravo Thierry, superbe interprétation, pleine de douceur !!
C'est le premier slow que j'ai dansé dans ma vie, donc forcément que de souvenirs avec ce titre
Bonne journée mon ami
Merci beaucoup Didier ! 😊 très content d'avoir ravivé de bons souvenirs 😉Bonne journée à toi également. Toute mon amitié
Bonjour Thierry, bravo pour ce cover très difficile, et cette magnifique chanson, je m'abonne, au plaisir
Merci beaucoup pour ce gentil commentaire et pour l'abonnement 🙏. C'est très gentil. Belle journée avec toutes mes amitiés musicales.
Thierry 🌸🌺🌹🎸
penampilan yang sangat bagus...
Terima kasih banyak. Lagu ini berbahasa Perancis. sangat senang dengan komentar anda.
Ooh tres belle prestation mon cher Thierry, c’est rempli de douceur et de délicatesse, un grand bravo et like 👍 belle soirée Jean-Marc 👏👍👏👍🎸🎼🎸🎼
Merci beaucoup Jean Marc🙏. C’est très gentil. Amitiés. 🎶🎸🎤
Another great recording. Please them coming.
Thank you very much Dennis. Happy to read your comment. Have a great day or evening .
jolie chanson Thierry. bravo Enzo 🎸🎼🎸🎼
Merci beaucoup Enzo. Ca me fait très plaisir. Bonne journée et belle semaine. 😊Thierry 🍀🐞🎵🎶
Bravo Thierry, belle interprétation de cette chanson de Nino Ferrer, la nôtre est juste un karaoké chanté 🙂Bonne soirée,amitiés Lise et Christian
Merci beaucoup Lise et Christian. C'est très sympa et ça me fait plaisir. . Belle soirée. Toute mon amitié lorraine. Thierry 🍀🐞🎵🎶
Une chanson que j’ai chantée de très nombreuses fois avec mes jeunes élèves. Grand merci et merci beaucoup pour ce beau moment musical 👍
Merci beaucoup. Ca me fait très plaisir. Une bonne idée faire chanter des élèves sur cette chanson. ils ont dû aimer.
Belle fin de journée et de semaine.
Thierry
Bonjour, je ne peux liker ttes vos reprises. Mais un Immense BRAVO car c'est d'un haut niveau artistique.
Honneur et Respect.
Merci beaucoup Claude. C'est très touchant. Oh oui, on n'a pas le temps d'écouter toutes les reprises d'une chaîne. Il y a tellement de chaînes et de chansons passées, présentes et à venir...😊Je suis déjà très heureux de votre visite et de vos commentaires. Encore merci. Amitiés musicales. Belle soirée. Thierry
Ma chanson préférée, alors j'étais exigeant et j'ai adoré merci pour ce beau partage. Direct abonné. Tu es le bienvenu sur ma page qi le coeur t'en dit. Merci encore pour ce magnifique partage.
Merci beaucoup. Ca m'encourage et je suis vraiment heureux de lire ces mots. Belle journée et bonne semaine.
Thierry ^^
Eh bien je te retourne le compliment tu as une très belle voix ! quant au jeu de guitare : SPLENDIDE, j'en suis admirative 🤩… félicitations pour cette merveilleuse interprétation, un grand plaisir de t'écouter 😊
Oh merci beaucoup Nelly. Tes mots me touchent. Une chanson que je chante depuis mon adolescence mais que j'ai retravaillé beaucoup à la guitare avant de l'enregistrer. Ravi que cette reprise t'ait plu/ Belle journée.
Thierry 🌸🎸🍀🐞🎵🎶
Tout y est, le toucher de guitare et l'interprétation. Jolie reprise 🙂🎶
Un tout grand merci pour ces mots qui me touchent Jonathan. Excellent week-end avec toute mon amitié. A bientôt.
Thierry 🎸🍀🎤🎧🍀
Tout en douceur, très belle interprétation de cette belle chanson. Je viens de voyager.. merci 🙏😉
Un grand merci Marianne 🙏 . Très content que tu aies aimé et......voyager en plus :) :) ^^ Bonne journée. 🍀🎸🎤🌺
Bravo 🎉 nostalgie..ça m'a les vacances de ma jeunesse, merci 🙏🎶🎸🎶🎸🎶✨✨✨88🙏
Merci beaucoup. C'est gentil. C'est vrai que cette chanson nous rappelle beaucoup de souvenirs. Belle journée.
Thierry :)
Bonjour, j'adore la cover ! Est-ce qu'il est possible de l'utiliser pour un petit projet (court-métrage) ?
Bonjour. Content que ma reprise vous ait plu. Je ne possède pas les droits d'auteur de cette chanson. C'est juste publié sur YT pour le plaisir. Quel est le but de votre projet de court métrage ? Merci de m'avoir demandé. Bon week-end. Bien cordialement. Thierry
Une très belle interprétation tout en douceur un superbe moment à t'écouter merci pour ce partage 😀👏👏
Merci beaucoup. 🙏 ca me fait plaisir. Bonne journée musicale. 🎼🎹🎸🎤🍀🌺
Superbe reprise. Nino là haut …vous écoute 👋
Merci beaucoup pour ce gentil commentaire qui me touche. En espérant que nos chers disparus nous entendent de là-haut. En tout cas, ils restent dans nos coeurs. Excellent week-end. Thierry 😊
Bonjour Thierry, superbe interprétation, guitare et voix, j'adore vraiment. tu as un beau répertoire, alors je m abonne et j'espère que mon répertoire te donnera également l'envie de me suivre... J aimerais bien cette version uniquement guitare, que je puisse me l'approprier un peu, juste un peu! 😊
Bonjour et merci beaucoup pour ce gentil commentaire et pour t'être abonné à ma chaîne. Tu peux me trouver sur FB. Envoie-moi un message que l'on puisse communiquer. Je pourrai t'envoyer la version guitare seule. Je suivrai tes reprises quand je trouve du temps. La période qui arrive est un peu chargée mais ça ira mieux après les fêtes. Bon dimanche et à bientôt. Amitiés musicales. Thierry 💥🎄🎅😊🍀🐞🎵🎶
Je me suis abonné à ta chaine tu joue bien de la guitare moi je gratouille et de plus tu as une belle voix bravo 1 like cette chanson est belle !
Merci beaucoup. Ca me touche. Je te rends la pareille. Sympa de se soutenir. L'important est les échanges, partages et soutiens et prendre du plaisir avec ce merveilleux passe-temps qu'est la musique. Bonne soirée et bonne fin de week-end à toi. Thierry
🧡Wow🤍💚💚💚💚💚🤍
Thank you very much. Have a nice day. Thierry 🌸🌺🍀🐞🎵🎶
Oh oui, excellent !! Bravo Pierre, content de te connaître et t'écouter. Bravo 👍🤙💢💯💯
Merci beaucoup André. Heureux de lire ton commentaire. Ca me fait très plaisir. Mon prénom, c'est presque Pierre. Juste remplacer P par Th et le e final par y. Grâce à toi , je découvre que ces 2 prénoms sont très proche. Il faut que j'analyse ça : D. Belle et douce journée musicale.
Lovely & delicate!
Thank you very much for your comment. Happy to read it. Have a wondeful day. 😊Thierry 🍀🐞🎵🎶
J'adore, bravo Thierry ! :)
Un grand merci Cindy. C'est très sympa et ça encourage à continuer. Vive musique, chansons et partages. Bien amicalement. :) :)
Très belle reprise, félicitations et merci pour les souvenirs associés !
(et merci aussi pour l'historique peu connu sur les origines de cette oeuvre...)
👏👏👏👏👏👏👏👏
Merci Richard ! Heureux de raviver des souvenirs à travers une chanson. Belle soirée et excellente semaine à toi et tes proches. Bises musicales.
Toi tu arrives à la jouer tout en chantant ^^
Merci. Ca m'a tout de même demander quelques jours et heures d'entraînement avant sans compter des petites douleurs au bout des doigts. 😊
Super!!!
Le son de la Martin (plus votre voix :) joue beaucoup dans l'interprétation... C'est une D28? Je suis tenté par une HD28, mais j'ai 20 ans d'arrêt de la guitarre (mais oui ça existe, c'est comme une rupture... ) avant de refaire du bluegrass comme dans ma jeunesse... J'ai bien envie de m'y remettre!!!
Bref très belle interprétation!!!
Merci beaucoup pour nous deux. C'est très sympa. Suite à une mauvaise tendinite au coude droit, j'ai dû arrêter de jouer pendant 3 ans. Croyant ne plus pouvoir jouer, j'avais revendu toutes mes guitares. Ca s'est doucement amélioré alors je me suis d'abord racheté une petite Takamine de voyage pour ne pas que le coude repose sur le bord de la caisse, ensuite je me suis racheté cette Martin de taille moyenne ( une simple X series ). Je ne pourrais plus jouer sur des guitares de la taille d'une D28, j'aimerais bien pourtant. Mais on peut déjà obtenir des sons corrects avec des guitares plus petites. Le mixage et le mastering qui est ce qu'il y a de plus difficile à mon sens quand on n'est pas du métier. Même après 20 ans d'arrêt, je suis persuadé qu'on peut vite retrouver le niveau qu'on avait atteint, l'important étant plus la régularité (jouer tous les jours ne serait-ce que 15 à 30 minutes plutôt que de jouer 3 h une fois par semaine par exemple. Ca reste un formidable hobby. Encore merci pour avoir visiter notre chaîne. Belle journée. Delphine § Thierry 🍀🐞🎵🎶
@@thierrybouchy Merci beaucoup pour votre réponse.
Ce qui me fait penser à rejouer c'est des synchronicités: une copine que j'ai revue d'il y a .35 ans me disait que je jouais bien à l'époque (ce qui est faux) et un jeune il y a quelques semaines qui disait pareil alors que je faisais prout-prout sur une guitarre désacordée...
Bref au boulot...
Et merci encore
LIKE 94 😊
Merci beaucoup. Ca me fait très plaisir. Bon week-end.
Thierry ^^
Quelle belle chanson, pleine de douceur et de charme, bravo, très agréable à écouter, merci Thierry pour le partage musical. . .
Merci beaucoup Isabelle pour tes retours réguliers qui me font très plaisir. Bonne semaine à venir. Amitiés
Bravo, très beau cover, j'adore cette chanson! 😍👏💕 Vous jouez très bien a la guitare! 🔥
Un tout grand merci 🙏pour ce gentil commentaire qui me fait très plaisir/ Belle journée et joyeuses fêtes de fin d'année🪩🎄🎄🎅🎅. Amitiés musicales. Thierry 😊🍀🐞🎵🎶
@@thierrybouchy 🌷🌷🌷
❤❤❤🎉🎉🎉
Merci beaucoup Claire. C'est très gentil et ça me fait très plaisir. Je vous souhaite une excellente journée pleine de joie et de bonheur. Thierry 🌸🌹🎸🍀🐞🎵🎶
Very interesting song! Thanks for all the translation. I enjoyed reading it in French, English, spanish and Italian 👍😊
Thank you Jasmine. Happy you liked it. Great to read and understand many languages. Have a wondeful day. Friendship from France. :)
No problem! It’s great that you are introducing to us some good songs we have never heard of. 😊