HÉLIOS AZOULAY & VIKTOR ULLMANN - Le 30 mai 1431 (1) - "Sauvée des cendres" - HÉLIOS AZOULAY

LE 30 MAI 1431, Acte I, scène 1
d'
Hélios Azoulay & Viktor Ullmann
(Fortifications et murailles d'Orléans. Bruits de bataille à proximité)
" JEANNE
Je ne suis pas un Ange,
Je ne suis qu'un être humain, avec ses faiblesses coupables.
Je suis Jeanne d'Arc, née à Domrémy.
Jacques, mon père, avait déjà choisi l'homme
Dont je devais mener le troupeau
Et que mon refus chagrina terriblement.
Je ne le suis pas moi-même, mais j'ai vu le Combattant de Dieu,
Devant lequel ne peuvent rien, ni la moquerie,
Ni l'embarras ou le péché dont les tromperies
Aveuglent le monde de deuil, de mort et de larmes.
Puis je perçus le chant des voix sacrées... "
LE 30 MAI 1431. Un opéra. Deux actes en vers rimés sur Jeanne d’Arc, achevés. Deux pages seulement de musique, inachevée... Deux pages datées du 16 mai 1943.... Deux pages perdues entre les feuilles d'une autre partition de Viktor Ullmann... Ouverture de l'opéra "Don Quichotte danse le Fandango"... Jeanne d’Arc est morte brûlée. Pour qu’il ne reste rien d’elle, on jeta ses cendres dans la Seine. À Auschwitz celles d'Ullmann sont allées rejoindre les flots alors incessants d’un fleuve de poussière. Perdu dans la mer du temps.
... (il y avait là un déséquilibre et son indécence) ... (il fallait rétablir, non pas achever) ... (et puis ce mot dit aussi qui il est) ... (c'est difficile d'écrire sur ses propres gestes) ... (Il est plus simple de s'écrire que d'écrire sur soi) ... (Replonger dans le bassin de nos actes ne fait qu'éclabousser qui nous sommes) ... (et puis une œuvre que l'on vient de terminer est encore à l'état sauvage) ...
HÉLIOS AZOULAY
Direction Musicale
&
l'ENSEMBLE
de
MUSIQUE INCIDENTALE
avec
Marielle Rubens, chant
Hélios Azoulay, suprême Clairon, récitant
Pablo Schatzman, violon - Teona Kharadze, violon
Baptiste Vay, alto - Dimitri Maslennikov, violoncelle
Extrait du CD "Sauvée des cendres"
[ collection MUSIQUES D'OUTRE-MONDE ]
www.heliosazoulay.com