(Speed Up) Mazie - Dumb Dumb แปลไทย

"Everyone is Dumb"😒😜
ช่วงนี้เริ่มเห็นเพลงนี้ขึ้นฟีตติ๊กตอกเราบ่อยขึ้น แล้วด้วยความที่ว่า เนื้อเพลงมันน่าสนใจดี เลยลองหยิบมาทำคลิปแปลดู เห็นยังไม่มีคนแปลเลย และส่วนใหญ่จะเห็นในฟีตเรา จะเป็นแบบสปีดอัพ ซะมากกว่า✌️✌️
ถ้าแปลผิดหรือตกหล่นก็ขอโทษด้วยนะคะ
โดยเฉพาะคำว่า Dumb เนี้ย ไม่แน่ใจว่า ความหมายถึงอะไร ใครรู้ก็พิมพ์บอกเราหน่อยนะคะ พอดีแอบแปลอังกฤษไม่เก่ง 555555
Speed Up Ver. • Video
รูป
pin.it/2egxhdU
#everyoneisdumb #mazie #dumbdumb #tiktoksong #spedupsongs #thaisub #ไทยซับ

[@kuminithaisub5555]

เพลงนี้เป็นเพลงที่อยู่ในอัลบั้ม The Rainbow Cassette (แต่ก่อนเคยเป็นชื่อ Dumb Dumb ตามชื่อเพลง)
ส่วนธีมเพลงจะออกแนวใสๆน่ารัก กุ๊กกิ้ก ส่วนความหมายเพลงจะพยายามบอกว่า ทุกคนนั้นโง่กันทุกคน ประมาณนั้นอ่ะนะ :)

[@happy-tg4np]

ออ

[@baitoeycatuwu6584]

โฮร~ ขอบคุณมากครับ หาคลิปคนแปลตั้งนาน นึกว่าไม่มีซะแล้วTT

[@kuminithaisub5555]

ค่าาา ✨UwU

[@Finnyfrfi]

โฮรร แปลดีมากค่ะ หานานมากกก

[@Unknown-31019]

เพลงเพราะมากฮะ มีแปลด้วย มันเป็นอะไรที่สุดยอดๆ😁

[@suchada9689]

ช่ายย

[@sui4272]

dumb แปลว่า"โง่"ค่าา
ขอบคุณที่แปลมาให้นะคะดีมากเลอ✨

[@Newbie_LOL]

มันน่าจะเป็นคำพูดนะครับ

[@kuminithaisub5555]

Thank มากๆเลยนะคะ

[@Somporn08]

ขอบคุณที่แปลนะคะ หาแปลนานมาก😭😭❤️💕💗💗💖
พอตีความหมายเพลงออกมั้ยคะ ความหมายขัดกับMVที่สดใสมาก ตีความไม่ออกเลย

[@kuminithaisub5555]

ความคิดเห็นส่วนตัวของแอดนะคะ
ประมาณว่า ฝันถึงที่ๆนึง ที่มีแต่ความสดใส น่ารักไปหมด แต่พออยู่เรื่อยๆ ก็เจอเรื่องแปลกๆ เช่น มีอะไรแปลกๆในคอร์นเฟลก มีใครไม่รู้อยู่ในฝัน และมีตัวอะไรตื่นจากฝัน ผิดหวังและสับสนไปหมด จนอยากจะออกจากความฝันประมาณนั้น

[@อนุวัตรอารี-ศ6ป]

ครั้งแรกผมก็นึกว่าเป็นเพลงใสๆ

[@kuminithaisub5555]

ก็เหมือนกับแอดตอนยังไม่แปลจริงจังนั้นแหละ🤣

[@alexandear5523]

นึกว่าไม่มีคนแปลซะแล้วว

[@kuminithaisub5555]

>3

[@อนุวัตรอารี-ศ6ป]

แรกๆใส หลังๆดาร์ค

[@GuitarPacharaXD]

พี่ช่วยแปลเพลง dr4co - framed หน่อยครับ ผมอยากรู้ความหมายเนื้อเพลงมากๆ (ส่วนตัวผมคิดว่าเนื้อเพลงน่าจะโหดผมเลยอยากรู้ว่าแปลว่าอะไร)

[@kuminithaisub5555]

เดี๋ยวจะทำให้นะคะ รอตอนแอดว่างๆก่อนแล้วค่อยมีโอกาศทำนะคะ พอดีติดเรียนคะ งานเยอะ :)

[@kao_tang]

เย้รู้คำแปลซักที!!!!

[@meozcruz6940]

หามาตั้งนาน

[@Tono-hq2ud]

ผมคิดว่ามันเป็นเพลง dark นะตอนแรกๆ

[@Helen.gamer.]

ช่วยเต็มเพลงได้ไหมอ่า🥹

[@kuminithaisub5555]

อันนี้ก็เต็มเพลงแล้วนะคะ แต่เป็นเสียงแบบสปีดอัพนะคะ (⁠┌⁠・⁠。⁠・⁠)⁠┌

[@Durple_679]

มีที่ม หาเพื่อนเรียนภาษาญี่ปุ่นเพื่อเรียนต่อ

[@arthongarthin5849]

เพลงน่ารัก

[@user-hx5tp8id2n]

เพลงนี้มีความหมายว่าอะไรคะ😅

[@mrgame2594]

Dumb แปลว่า โง่ครับแล้วอีกคำที่เป็นคำว่าeveryone is dumbก็แปลว่า ทุกคนโง่

[@Nozomi_ai]

เพลงนี้มีความหมายว่าโง่ค่ะคำว่าdumbแปลว่าโง่เหมือนเพลงบอกว่าทุกคนโง่อ่ะค่ะ

[@อีกะเทยสตูกีโอ]

@@Nozomi_ai มันความหมายลึกอยู่นะ

[@ธันวา-ศ1ต]

ส่วนตัวขอตีความหมายว่า คนร่าเริงความสดใสแต่มองแค่ทุกๆคนนั้นเป็นแค่คนโง่

[@kamabokogonpachiro2998]

ด่าเจ้าของเม้นครับ เคนะ

[@pet5693]

👍

[@emunene_ruikasa5]

ที่ชี่อเพลงว่า dumb dumb ที่ แปล ว่าโง่ โง่ ก็ นะ เหมือน กับเราที่ชอบพูดว่า บ้าน “โง่ โง่” “>-

[@rfdjhn4604]

dumbแปลว่าปลายุ...ใช่ไหมครับเพราะมันก็แปลว่าโง่😂

[@lamgoku]

สุดยอดเลยยยยย

[@ErrorTVอาลีฟ]

ทำไมไม่พูดออกมาเลย🤬

[@อนุวัตรอารี-ศ6ป]

🤡

[@Slot1822]

ผมไม่รู้นะ
แต่พี่ผมเริ่มบ้า แล้วอยากอยู่กับตัวเองโดยไม่มีใครอยู่ (เพราะเกลียดทุกคนบนโลก)

[@happy-tg4np]

พอเเปลเป็นไทยมันรู้สึกว่าตาลายเพราะสีรุ้ง😵😵

[@xdfcyou_6092]

จากคำว่าทุกคนงี่เง่าควรเปลี่ยนว่าทุกคนโง่เง่านะ

[@kuminithaisub5555]

ขอบคุณที่แนะนำมานะคะ เดี๋ยวจะนำไปปรับปรุงนะคะ :3

[@sukanyakomkhom1458]

ทําไมฟังแล้วรู้สึกนึกถึงแบล็ครูมหรือพวกฝันแปลกๆแต่ออกไม่ได้อารมณ์นั้นเลย

[@toxictoxictoxic12334]

รู้สึกเหมือนกันเลย เหมือนมีอะไรบ้าๆเยอะๆ มากกว่า เรานะ

[@Million_oc]

เหมือนกันะค>~

[@kawii4069]

ฟังเพลงนี้รู้สึกเหมือนชีวิตมันสุขแปลกๆ🤐

[@mickeymilk4947]

คนชอบเท่านั้นครับจึงจะรู้สึกแบบนั้น

[@em25]

ทำนองมันน่ารักใสๆแต่ทำไมผมรู้ว่ามันดาร์กแบบแปลกๆนะ

[@kuminithaisub5555]

แบบหลุดไปอีกโลกนึงเลย