This is one of my favorite songs. Zdob Si Zdub are very creative and know how to make your soul dance while putting a smile on faces. Love and respect for Moldova and Zdob si Zdub from Sudan
В Армии СССР были друзья молдаване! Очень красивая песня! Бунэ диминяца! Буна зиува! Доброго дня, утра и вечера нашим друзьям с Молдовы! Обожаю эту песню! Язык очень красивый - похож и на итальянский и на славянский. И на аргентинский. Буэнос Айрес - Буна Диминяца!!! Жаль, вина не попили - союз развалился.
Doaaaamne ce artisti!!! Ce nebunie...mori de ras si vrei s-o asculti din nou...!!! Si instrumentatia e super originala---nu copiaza de la nimeni nici un acord! La mijlocul melodiei...acordeon cu chitari...ce frumos!!!
@therealpaulie you shoul study more history... Romania, Moldova, Transilvania are part from one old land...that was Roman Empire's teritory.. from romans we get the name of Romania... yes we speak the same language, but we are different people with our own habits... and Moldavian people tottaly differ from Romanian...besides the language we speak.. if you are interested in this just read the information from early 1200 and you'll know the difference )) and sorry for my english ^^
Melodia asta as fi vrut sa reprezinte Romania la Eurovizion in Ucraina, mai ales ca era si in romana si in rusa de intelegea tot publicul, am fi castigat...
hahaha . depinde ce faci. am fost cu directorul meu de pe rusia in moscova si sk pete anu trecut si am ras o gramada pe tema asta (si cu partenerii din rusia , ei nefiind rusi ). oricum limba e urata si nu e vina lor sau a mea . au in schimb o literatura superba, un teatru incredibil , balet deasemenea, dar si o istorie a crimei ca nimeni altii ...
@MIHLOZ era un fel de a spune că nici google translate-ul nu te ajută pe tine nu că l-aş folosi eu.Cuvântul "rrom" este inventat de puţini ani pt a ne pune pe noi într-o lumină rea iar pt români nici nu există! Noi ne referim la tine cu termenul de "ţigan" care este arhicunoscut în lumea întreagă. Iar despre originea lor ar trebui să mai citeşti cocoşel, nu au nimic de-a face cu noi, românii, doar că noi suntem cei lângă care şi-au găsit ei o viaţă mai bună, deoarece românul este prea tolerant !
@marink66 ce romi ma? tu crezi ca romani sunt romi?majoritatea romanilor ar da sa scape de romi si apropo eu stiu de la lectiile de istorie ca moldova cei drept e mai veceh ca romania dar cand sa facut unirea prima data stiu ca sa unit toata moldova cu tara romanesca cu transilvania si cu cine mai era
@IstorieAdevarataX toţi au dreptul pentru opinii.. părerea mea e ca a ta e cam naţionalist concepută... eu cred că toate limbiile au frumuseţea lor şi nu trebuie urâte doar dacă îl înţelegi cu totalitate... punct:P
@MIHLOZ Apropo, mă întreb oare cum procedezi să traduci ce ţi-am scris în engleză, că Google Translate nu are "limba moldovenească" :))) Pui translate din engleză în română sau în rusă? :)))))
@MIHLOZ pei ne-au luat basarabia care erau a noastra si nu a lor moldova si romania sunt o tara o singura tara si risii neau facut destule in epoca comunismului
@therealpaulie part 3... Both people from Valachia and Moldova voted for the SAME ruler!!!! In spite of Russian and other countries strong opposition people from both countries voted the SAME ruler (king) making the unification of both countries stronger than it was first meant. PS: Don't forget that Basarabia (what you are calling to be Rep. Moldova) was 600 years part of Moldova (today part of Romania) and 30 years part of Romania. One country, one destiny.
@Viktorious666 part 2. As I was saying, Kingdom of Moldova was in 1812 separated in two by the Russians. In 1859 European Countries (especially France and Italy) decided to create a buffer between Russia and Ottoman Empire so they come with the idea to unite Valachia with Moldova (half of it). They decided to create one country with TWO different rulers (a sort of kings), with two different capitals, two different courts, and so on. Do you know what was voted by people... cont 2....
@Viktorious666 No Romania, Moldova and Transilvania (and some other regions East from Nistru) were part from the old Kingdom of Dacia. The southern Dacia was conquered by Romans in the early 100AD. The three kingdoms (Transilvania, Valachia and Moldova) were inhabited by Romanian but separated until middle 19th century and beginning of the 20th. The Kingdom of Moldova was, from around 1200 until 1812 (Russian-Ottoman war) was twice as big as today. cont...
@Viktorious666: Moldova is Romania and Romania is Moldova. One country, one destiny. What happened first in 1812 and later in 1945 was just a mistake that will be eventually corrected. After almost 200 years of persecution 70-80% from people of Moldova still speak Romanian and feel themselves Romanians. This is stronger than any Kremlin's will of keeping brothers apart. Peace!!
@curaciov the song's name is "in the chill of morning" but in romanian.and also the moldovians feel romanian like lithuanians feel lithuabians and so on.only the russians are proud to be russians.I also like the russian history,your hand writting and much more BUT the fact nobody wants to be russian is a strong fact.zdrzdaitze tavarishi cur.
@readcards the thing is that Moldovia was part of Romania an then Russia came and did wat it wanted and now romania wants to unite with moldovia and moldovia wants that too but if this happens Russia will nuke the hell out of them
There're several romanians currently in our office. They even do not know what does CASA MARE mean. If smbd. prefers to feel as a part of nearby state - he just have to change his medicine.
This is one of my favorite songs. Zdob Si Zdub are very creative and know how to make your soul dance while putting a smile on faces. Love and respect for Moldova and Zdob si Zdub from Sudan
sa va fut cu limba rusa,numai rau a_ti facut.
a fi om sau a fi bou , asta e intrebarea :D
good music respect to Moldova from Slovakia
Same here
This is the Best!!! :) ...from Сибирь ! Как это у вас получается такие солнечные песни делать ?! Мира , яркого солнца Вашей земле мужики !
Давай карпаты...:) мы все наши... ;) молодняк не в теме... :'( а кто им ещё расскажет, что мы это одно целое...? ;)
Ребята, едьте в Молдову, там охуенно
This is the Best!!! :) ...from Slovakia!! братья россияне :) ....
if you feel brotherhood,you can visit them in Siberia one way ticket,to join the big slavian family
Все бы хорошо, да только это молдавская песня.
Jozef Vavro Oh I love this song too! In Slovakia was very famous!
Иосиф Виссарионович песню слушать в не политики кремля, тогда поймете ее истиный и искренный смысл дружбы народов.
small lee не тебе, капиталист проклятый, про дружбу народов мне рассказывать!
а мне очень нравится!!!это класс мужики!!!)))причем искал долго это видео чтоб и Гаррик и Дедушка этот пел!!!)))
В Армии СССР были друзья молдаване! Очень красивая песня! Бунэ диминяца! Буна зиува! Доброго дня, утра и вечера нашим друзьям с Молдовы! Обожаю эту песню! Язык очень красивый - похож и на итальянский и на славянский. И на аргентинский. Буэнос Айрес - Буна Диминяца!!! Жаль, вина не попили - союз развалился.
I saw them in Bucarest in November. Really good band. Greetings from Italy!
Молодці! Я народився в Бендерах і дуже полюбляю молдавську музику. Молдавська "Red Hot Chili Peppers" !
Doaaaamne ce artisti!!! Ce nebunie...mori de ras si vrei s-o asculti din nou...!!! Si instrumentatia e super originala---nu copiaza de la nimeni nici un acord! La mijlocul melodiei...acordeon cu chitari...ce frumos!!!
Strigatura , strigutura , fac doi pasi si o saritura - это без мата xD
@therealpaulie you shoul study more history... Romania, Moldova, Transilvania are part from one old land...that was Roman Empire's teritory.. from romans we get the name of Romania... yes we speak the same language, but we are different people with our own habits... and Moldavian people tottaly differ from Romanian...besides the language we speak.. if you are interested in this just read the information from early 1200 and you'll know the difference )) and sorry for my english ^^
@foooooxx да и плюс ко всему есть песня и на маладвском диалекте...
They are singing in Russian, Romanian and English, of which Russian and English ARE international languages. Why do you have to insert politics here?!
ATDM idiots, tovarisch.
It's just a funny song
Some people can’t live without it)
everybody like Mc Vasily!
I dont understand the language, but when the music hits u feel no pain, i love the vibes, can someone translate for me?
Chorus:
In early morning at the dawn
The wind will drive away the folk of black clouds
There are rivers, mountains and fields
Here’s our motherland))
i still love this even after 8 years.....zdob for life!
+leonmfrancis Yah man, still as good as ever, it was released in 2003 though, so its 13 years old.
Zdob si Zdub и Гарик Сукачев: «Здесь наша рОдная земля»
не ожидал Гарика увидеть) прекрасный трэк Здобов. улыбнитесь, что ли)
Ce tare e versiunea asta, super tare pe langa numai aia numai in romana. Cool ! Nici nu stiam ca exista !
This is not russian, THIS IS ROMANIAN! Remember!
folklorique moldave, c'est beau à voir, sûrtout avec Suchachev braveau les moldaves
Melodia asta as fi vrut sa reprezinte Romania la Eurovizion in Ucraina, mai ales ca era si in romana si in rusa de intelegea tot publicul, am fi castigat...
hahaha . depinde ce faci. am fost cu directorul meu de pe rusia in moscova si sk pete anu trecut si am ras o gramada pe tema asta (si cu partenerii din rusia , ei nefiind rusi ). oricum limba e urata si nu e vina lor sau a mea . au in schimb o literatura superba, un teatru incredibil , balet deasemenea, dar si o istorie a crimei ca nimeni altii ...
Au și criminali, cum puține nații au, lăsând la o parte geniile...
Rannim utrom na rassvete Stai tuch razgonit veter, Gde gory, reki i polya Zdes' nasha rodnaya zemlya!Rannim utrom na rassvete Stai tuch razgo veter, Gde vasil'kovyye polya Zdes' nasha rodnaya zemlya
Молдова и Россия навсегда
@MIHLOZ era un fel de a spune că nici google translate-ul nu te ajută pe tine nu că l-aş folosi eu.Cuvântul "rrom" este inventat de puţini ani pt a ne pune pe noi într-o lumină rea iar pt români nici nu există! Noi ne referim la tine cu termenul de "ţigan" care este arhicunoscut în lumea întreagă. Iar despre originea lor ar trebui să mai citeşti cocoşel, nu au nimic de-a face cu noi, românii, doar că noi suntem cei lângă care şi-au găsit ei o viaţă mai bună, deoarece românul este prea tolerant !
doamne...cat de veche=)))))
@marink66 ce romi ma? tu crezi ca romani sunt romi?majoritatea romanilor ar da sa scape de romi si apropo eu stiu de la lectiile de istorie ca moldova cei drept e mai veceh ca romania dar cand sa facut unirea prima data stiu ca sa unit toata moldova cu tara romanesca cu transilvania si cu cine mai era
Гарик конечно с будуна -но ребята хорошо работают ....дай Бог всем здоровья -эх винцо молдавское да не переведется и урожая винограда каждый год !!!
@IstorieAdevarataX toţi au dreptul pentru opinii.. părerea mea e ca a ta e cam naţionalist concepută... eu cred că toate limbiile au frumuseţea lor şi nu trebuie urâte doar dacă îl înţelegi cu totalitate... punct:P
@MIHLOZ Apropo, mă întreb oare cum procedezi să traduci ce ţi-am scris în engleză, că Google Translate nu are "limba moldovenească" :))) Pui translate din engleză în română sau în rusă? :)))))
@foooooxx Moldova , not Romania
молодцы привет увидимся !!!!!!!
@MIHLOZ pei ne-au luat basarabia care erau a noastra si nu a lor moldova si romania sunt o tara o singura tara
si risii neau facut destule in epoca comunismului
iulian325,
moldo-romaneasca?
Moldaveneasca strict.
Atata timp cat canta in limba romana si rusa e cam romano/rusa....
mishacol Nu exista limba "moldoveneasca"
MOLDOVA,,,,,,,,BRAVO!!! OBOJAYU VASHU MUZIKU,,,,,,YA ARMYANKA
Нет, эта группа не из Румынии, а из Молдовы.
@foooooxx this team is from Moldova :) not romania
МОЛДОВАНЕ РУЛЯТ
I-l intelegem brat!! Nu crede ca santem asa tampiti!! O melodie exceptionala ! Felicitari !!
Se vede ca numai Moldoveni ar putea frate sa puna o melodie populara pe ritmu asta!!!!E hardcore moldeovenesc!!!!!!!!!!!!!
@gene9828 romani care sau dezvoltat in Rusia ? straniu ! romanul si moldovAnul nu pot imparti nici o bucata de paine !
holy piss this is awesome :D back to the early 2000s and my childhood ^^
ce bine ar fi daca ati vorbi macar o limba de circulatie internationala daca nu vrei da o da-ti in romana....
Acolo se zice: Unde soarele inprastie caldura blanda zambind fara griji :)) traducere directa:P
@therealpaulie part 3...
Both people from Valachia and Moldova voted for the SAME ruler!!!! In spite of Russian and other countries strong opposition people from both countries voted the SAME ruler (king) making the unification of both countries stronger than it was first meant.
PS: Don't forget that Basarabia (what you are calling to be Rep. Moldova) was 600 years part of Moldova (today part of Romania) and 30 years part of Romania.
One country, one destiny.
@Viktorious666 part 2.
As I was saying, Kingdom of Moldova was in 1812 separated in two by the Russians. In 1859 European Countries (especially France and Italy) decided to create a buffer between Russia and Ottoman Empire so they come with the idea to unite Valachia with Moldova (half of it). They decided to create one country with TWO different rulers (a sort of kings), with two different capitals, two different courts, and so on.
Do you know what was voted by people... cont 2....
@Viktorious666
No Romania, Moldova and Transilvania (and some other regions East from Nistru) were part from the old Kingdom of Dacia. The southern Dacia was conquered by Romans in the early 100AD.
The three kingdoms (Transilvania, Valachia and Moldova) were inhabited by Romanian but separated until middle 19th century and beginning of the 20th.
The Kingdom of Moldova was, from around 1200 until 1812 (Russian-Ottoman war) was twice as big as today. cont...
@Viktorious666: Moldova is Romania and Romania is Moldova. One country, one destiny.
What happened first in 1812 and later in 1945 was just a mistake that will be eventually corrected. After almost 200 years of persecution 70-80% from people of Moldova still speak Romanian and feel themselves Romanians. This is stronger than any Kremlin's will of keeping brothers apart.
Peace!!
@curaciov the song's name is "in the chill of morning" but in romanian.and also the moldovians feel romanian like lithuanians feel lithuabians and so on.only the russians are proud to be russians.I also like the russian history,your hand writting and much more BUT the fact nobody wants to be russian is a strong fact.zdrzdaitze tavarishi cur.
solistu parca are un costum ca al lui flea de la red hot chilli peppers! dau adictie baietii astia!
@readcards the thing is that Moldovia was part of Romania an then Russia came and did wat it wanted and now romania wants to unite with moldovia and moldovia wants that too but if this happens Russia will nuke the hell out of them
like,dimineata pe racoare
There're several romanians currently in our office. They even do not know what does CASA MARE mean. If smbd. prefers to feel as a part of nearby state - he just have to change his medicine.
@SteauaCosmin18 what's wrong if we talk in english or russian?what you don't know these two languages and you don't know to read?
Love this song, tnx Moldavia for Zdob si zdub , greetings from Slovakia
2:22 DAWAJ ...Polsza-Polska -Poland przejmuje teledysk :))))))))))))
=)))))))))))))))))
КРАСАВЦЫ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
dk vreti sa va certati exista forum-uri soecializate in asa ceva
ja ako rocnik 93 si toto fakt dobre pamatam:D
Fuckin` great band! ))))) Turbo-power-laser frateee!
Everybody в ДК в Самаре.
cei mai tari zdob si zdub)))
Круто) Жалко раньше не слышал
@SteauaCosmin18 sti ce e aia (casa mare)??????????
Acest Garik Sukachev (Гарик Сукачёв).
*VEЯУ GOOD SOИG, LIKE*
кынтек кынтек !!!
оцень хопощо :) я люылю :)
respect
foarte tare!
Lyzard nu mai comenta aici ca nu sti nik
super !!!!
Greeting from turkey!! :)
foarte tare . va salut din bucuresti.
MC Vasily =))))))))
Lyzard da grea e romana asta nui asa
Hodokvas Pezinok ~2004
I love when great music migled with humor...This song makes me happy :)
ce ma mai rupe, nu am cuvinte
best clip ever!!!:D
@foooooxx this team is from Moldova.
Привет с Одессы
Да эх единственная песня здубов которая мне нравиться хотя может их больше но она очень прикольная))))
Fain zdob si dub
клевая песня
scrieti in plm in romana
Pozdrawiam z Polski. 😎
Genial
part of this song is Russian!
Vasily
Cum se numeste interpretul care canta in rusa , aca stie cineva si poate sa imi dea si mie un raspuns pls.
Гарик Сукачев
Николай Гута России
@readcards its about policy
BRAVO !!!
čo ti jebe :D
Respect from Rome.
Multumesc...