Evanescence - My immortal | на русском | Светлана Амельченко
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 31 ม.ค. 2017
- Скачать аудио | Отправить Донат ➡ amemusic.ru/evanescence_myimm...
--
Оригинал: Evanescence - My immortal
Русскоязычный текст и Исполнение: Светлана Амельченко
--
!! P.S. При использовании материалов из данного видео оставляйте ссылку на канал / amelchenko
--
Меня затягивает мрак
Сквозь сон ведет во тьму, мой детский страх
Я знаю ты уйдешь, сегодня раз и навсегда
Огромный мир вокруг, заполнит пустота
Нет больше сил идти
Сдавила боль в груди
И время лишь преграда на пути...
Припев:
У края ты мне надежду дарил
Страдания и радость со мною делил
Мы вместе шли сквозь препятствий года
Всегда я знала... я не одна….
Ты очаровывал меня
Дарил мне дивный свет, от бед храня.
Как не хватает мне, того волшебного огня
Хочу увидеть вновь тебя
И раствориться без следа
Нет больше сил дышать
У пропасти стоять
Забыть тебя и снова все начать
Припев:
У края ты мне надежду дарил
Страдания и радость со мною делил
Мы вместе шли сквозь препятствий года
Всегда я знала... я не одна….
Время застыло когда ты ушел
Но всей душой я верю,
Мир и покой ты обрел
#amelchenko #cover #Evanescence #Myimmortal #divasveta #femalerock #femalemetal #alternative - เพลง
![[Watch Party] APL 2024 รอบ 8 ทีมสุดท้าย ไทยต้องแชมป์ !](http://i.ytimg.com/vi/NctOkvaex-Y/mqdefault.jpg)
Привет ребята! Спасибо за теплые слова и лайки - давайте соберем 10 000 сердечек ♥! Я сама, огромный поклонник музыки Эми Ли и мне было очень приятно делать кавер на ее творчество. Опережая вопросы отвечу: текст переведен и доработан мной, адаптирован под русскоговорящего слушателя, увы не все тексты можно красиво перевести дословно, в силу различной фонетики языков, потому все мои переводы я немного изменяю, чтобы сохранить красоту ритмики и суть произведения, при этом я абсолютно сохраняю общее настроение и посыл произведения. Для меня качественные стихи, так же важны как и мелодии. Приятного вам просмотра!
PS: За неадекватные, негативные и оскорбительные комментарии - бан безвозвратно! Держите себя в рамках приличия, проявляйте уважение к авторам и друг другу! Всем ♥
PSS: Кто хочет пообщаться со мной онлайн - я провожу живые стримы в группе ВК и там же, можно скачать аудио на все наши треки vk.com/amelchenkomusic
Надеюсь услышать Bring Me To Life в вашем исполнении!.
Светик я уже не знаю какой раз слушаю этот твой шедевр но я постоянно в восторге
Вы великолепны.
AMELCHENKO класс .а когда что-то свое зазвучит при таких данных? было-бы неплохо. )
@@user-qb2oy5kb8v на канале есть авторские инструментальные треки. Песни будут чуть позже.
Я лет 7 ждал, что появится нечто подобное. Дождался. Это даже намного лучше ожиданий.
Если б не проигрыш, если б не проигрыш...
Привет не ты один такой 👍
Я ждал с тех пор когда на касете это слушал)
Вот кому надо с Тапком каверы лепить) Голос топ!
Very beautiful work. I don't understand russian so much but is a beautiful language mainly When sung. Congratulations by the beautiful work.
Это язык наиболее приближен к Санкстриту, это вам любой профессор по профилю в Индии скажет...
Говорит прослезившийся 30-тилетний мужик. Это восхитительно. Я в свое время рос на музыке Эми и ее голос пробирал меня до мурашек.Русская версия, да еще и такая, смогла согреть мое черствое сердце. У Вас еще и голос похож, это что-то невероятное. И Вы сами прекрасны. Спасибо. И за ностальгию, и за вновь нахлынувшие чувства, и за то ощущение, с которым я до сих пор слушаю Evanescenсe. Я нежно люблю Эми Ли, а теперь еще и Вас. Творите, и да не оставит Вас это желание, Вы великолепны. Спасибо!
Меня сложно чем-то удивить, но вы смогли )))Roxette, Evanescence, Scorpionce. Просто супер. Аплодирую стоя !
Вот енто продакшн! Визуальный ряд - красота. Просто красота. Красиво, качественно, интересно.
Сведение просто великолепное, работа над вокальными дорожками вызывает уважение. Бэки в интервалы просто прекрасны и очень круто раскрывают основной вокал. Вердикт: очень качественно, очень круто и незаслуженно имеет мало просмотров! Удачи вам!!
Чёрт кажется просматривая кавер Evanescence - My immortal я влюбился...надо прийти в себя...БОГИНЯ!!!
Я большой фанат группы Evanescence и для меня певица Эми-ли одна из лучших и слушать такое шикарное выступление в русском исполнение и так качественно. Просто это столько эмоций, спасибо за ваш труд и ваш голос. Вы прекрасная певица и вас хочется слушать и слушать ,спасибо вам за ваше творчество. Продолжайте так же, это очень прекрасно.
фуххх....на одном дыханье)отдельное СПАСИБО поэту...да -эта запись шикарна,я не услышао Эмми,я услышал-ЛЮБОВЬ...
Я просто тону в этом голосе!!! Великолепно!!!
По истине наша страна богата такими бриллиантами. Шикарный кавёр!
Безумно красиво. Очень качественная адаптация текстов, чувствуется высокий стихотворный стиль. Приятный видеоряд. Исполнитель, браво!
Потрясающе. Впервые слышу эту песню на русском в таком шикарном исполнении. 👏👏👏
Чёрт.. Какой-же сильный голос...
У меня аж мурашки по коже пошли, особенно от припева))
Однозначно лайк
Красивее и мелодичние просто быть не может. Спасибо! Умничка!!!
Слушал закрыв глаза. Наслаждался каждым словом. Этот голос просто не подражаем. Пусть мать земля даст тебе крепчайшего здаровья и счастья)
Если бы вы Светлана участвовали в проекте "голос", то я точно включил бы запыленный телевизор и всей душой болел за вас. Творческих вам успехов
Я, прослезился😰😰😰😇😇😇!!! Спасибо, за творчество❤❤❤!!! С женой, под эту песню помирились
Если бы я не слышал эту песню в исполнении Evanescence,я бы сказал что это исполнение ,впрочем как и сам её текст,это лучшее что я когда либо слышал на просторах интернета...
Но так как всё-же эту песню исполнила Evanescence,то я лишь скажу браво,превосходный кавер,но это далеко не то моё первое ощущение от услышанного в исполнении оригинального исполнителя.
Да,это круто,но не настолько как это было круто в исполнении Evanescence.
В любом случае моё Вам уважение в виде лайка..
P.S
И подписка))
дерьмо сморозил , морозилку захлопни . этот кавер в 100 раз лучше оригинала .
@@msaist нет
Да я так и думал, все чувства вложенные в эту песню передаются даже с переводом это замечательно я очень благодарен автору перевода и за эту возможность сказать всем спасибо за ваши труды.
Вот такие песни остаются на сотни лет в поколениях.
Очень чувственное и нежное исполнение,такая светлая печаль что щемит сердце...Спасибо за эти ощущения,и конечно за перевод.Всегда любила эту песню за красоту музыки,теперь и за смысл.Вы в неё прям русскую душу вложили.
как же это все таки шикарно. я счастлива, что смогла услышать вас голос в живую. спасибо за сегодняшний концерт.
до сих пор в шоке от красоты голоса, один из лучших каверов на эту песню:)
Спасибо! 💜
Сколько версий слушал, но ничего даже близко не стояло с оригиналом. А, тут... Это же Фантастика!
Ага. Вот только это тоже и близко к оригиналу не стоит. Голос канечно мощный. Но могли бы хоть в какие то моменты правильно подобрать слова.
Когда-то под оригинальной версией я увидел комментарий что человек хотел бы чтоб на его похоронах звучала эта песня. Услышав этот кавер я с ним согласен. Сильно.
аж муражжжжжки по коже))) Супер спасибо.
Крутецкий кавер, очень понравилось
Душевное исполнение, Спасибо за прекрасный голос...
Случайно наткнулся на данный канал, много прослушал. Мне нравится, респект.
Лайк и Подписка.
AWESOME COVER!!! Keep bringing us your awesome music! All the way from Austin Texas!
Follow the news and I will please you ♥
Не могу дождаться, чтобы узнать, что еще у вас есть для нас!
Блин, что с твоим голосом!?!?!? Почему он такой офигенный?))) в этой песне прям попала в голос у меня мурашки побежали 👍👍👍
Схожий по тембру голос с Эми Ли , что придаёт каверу больше схожести и добавляет своего шарма 🤩👍, нежели др девушки с более высоким тембром.
Блин у нас столько талантов в стране а поют одни бездари и понтовщики на сцене,ни все конечно. Но все же,очень хорошо спета песня... Супер,жду нового кавера...
В нашей стране их много, но поют на сцене, те кто её купил, типо тупой Ольги Бузовой.
кто то может показать это Ammy Lee ???? Есть у кого-то ниточки? Пожалуйста! Она должна видеть это! Это невероятно!
Никогда не думала, что любимые песни могут звучать еще лучше. Оказывается, на русском могут)
А нам всё бузовых, ёлки, йовы всяких толкают, зае.. ли. Вóт где талант!
господи спасибо тебе что наткнул меня на этот чудесный канал. это просто нечто. я давно не испытывал таких эмоций, это просто великолепно лайк -подписка однозначно
Я впечатлён! Невероятно! Мощно, красиво, эмоционально! Светлана - вы удивительная девушка! Вашим голосом все эти тексты звучат лучше чем в оригинале! С таким голосом вы должны выступить на весь мир! Я желаю вам стать известной на весь мир! Вы этого достойны!
+Женя Войко спасибо! ❤
I have listened to this song as sung by Amy Lee a thousand times, but this is the first time I have really heard the emotion in this song. I nearly cry. Excellent!
А Я ЗАСДУШАЛАСЬ.ВОЛШЕБНО.КАКОЙ КРАСИВЫЙ ГОЛОС И ТАКАЯ КРАСОТКА ПОЕТ.❤❤❤СПАСИБО
Didn't understand a word (I try to learn Russian) but it is a fantastic cover and I had goosebumps ( then I know I was catched) from the first note when you started to sing❤
What's fantastic about music is you don't have to understand the lyrics to catch its beauty
не устаю слушать этот шедевр и смотреть на эту прекрасную девушку
Света у вас прекрасный голос,
он просто зацепил, вы спели прекрасно, продолжайте в том же духе.✌
DivaSveta слов нет одни эмоции!!!!! Все круто!!!!!
Прослушал пять раз в состоянии катарсиса. Потрясен, впечатлен. Вы невероятны. Эми Ли вам аплодирует. Вот так и надо петь Эванесенс! И только так!
Спасибо! Я очень рада что вам понравилось ;-)
Потрясающий голос, идеальный слух! Огромное удовольствие от прослушивания! Вы умничка и к тому же красавица! Желаю вам дальнейших творческих успехов!!!
Эмоционально эффект такой же как и от оригинала. Блестяще!!!
Это точно. Будто слушаешь оригинал, но это Света с своим кавером, внутри всё так же сжимается внутри
Я не поклонник этой группы,но такое проникновенное исполнение,не оставляет тебя равнодушным, к этой песне!
Я даже не знаю какими словами выразить свой восторг.. Светлана, вы великолепны! Это несомненно Ваш стиль, стиль который Вам очень подходит. Я имею ввиду стиль музыки и вокала. Это шедеврально!!! Браво!!!
Огонь. Других слов нет.
Это просто невероятно, но этот кавер даже лучше оригинала. Я думал, что это даже теоретически невозможно. 👏👏👏
Потрясающе!!! Слов нет!!! Одни эмоции!!!)))) У вас талант! С ОГРОМНЫМ УДОВОЛЬСТВИЕМ хотел бы попасть на ваш концерт!!! Пора бы уже!!!
Нет слов. Это божественно
Хорошее понимание, отлично передала настроение песни. Подписываюсь)
Мурашки по коже! Это было прекрасно! Шикарный ремейк!
Я влюблен во все эти песни. И так же влюблен и в ваши голос👏👏👏👏 продолжайте в том же духе. Ваш голос - как бальзам на душу👍👍👍🌹🌹🌹🌹огромное спасибо 💘💘💘
Просто нет слов каждая песня шедевр, еще и клип. тысяча лайков!!!!!!!!!!!
Как так получилось что я пропустил этот шедевр???!! Ваша красота,нежность и голос,так зацепила меня,в какой-то момент аж до слёз .... Продолжайте в том же духе !!!!!!
Эми Ли это круто , обожаю её , у неё песни такие хорошие .
Я подписался это награда за громадный труд. Надеюсь о вас узнает большее количество людей😉
Сказочно красиво все: и сама песня и подстать ей Светлана!
Дела не в лайках, а в твоем превосходном творчестве, и на редкость уникальном голосе, что.и делает тебя Светлана- неповторимой!!!
Прекрасная работа, отличный коллектив. Все композиции на высшие баллы. Спасибо за интереснейшее время, проводимое в прослушивании.
Желаю исполнительнице этого прекрасного кавера добиться успеха Эми Ли.
Мелодия по-моему немного под свой стиль,но я считаю,что ОФИГЕННО!!!!Думала что не найду достойный кавер,но ошиблась👍
Света, это просто огонь! У меня аж мурашки по телу побежали, а для меня они - показатель, что задели за живое! Ты молодец! Очень жду дальнейших работ!
Спасибо ♥
Спасибо за прекрасеый перевод и исполение этой чудесной песни!
Охренеть насколько мощный голос... аж за душу берт, продолжайте в том же духе.
Непривычно после стольких лет слушать данный трек на русском, достойно получилось
Светлана Ваш голос просто до костей пробирает!!!как в том фильме:душа развернулась и обратно не завернул ась.... Так и осталась распахнутой навстречу Вашему творчеству!!!!!
Спасибо тебе за все!💚💛💜💓💙❤💗💖💕💞💞💞💝💘💘👍👍👍👍💋💋💋
Никого ещё не слышала так красиво спеть эту песню на русском языке. Вы невероятная умничка и красавица. Спасибо, обажаю эту песню. ❤❤❤
Голос нравится все больше! Льется чисто и мощно, без видимого напряжения. Вы прирожденная рок-певица!
Как долго я искал кавер на этот хит и только сейчас нашёл. Все кто понимают эту песню, не могут не слушать эту песню без слез на глазах.
Спасибо вам большое, красивый кавер, шикарный голос и вы восхитительно выглядети!!!
меня эта песня всегда в тоску вгоняла, и я постоянно ревела🙂👍
а кавер классный💚
Самая любимая песня,спасибо за кавер!
Я честно отдохнул! Это очень сложно передать эмоции... Но вам удалось. Браво...
Да уж, это круто. Какой прекрасный у Вас голос. Браво милая Леди
До мурашек, сильно. Спасибо )
Это сложная песня.И в вокальном,и в эмоциональном плане.Вы справились прекрасно. Спасибо за удовольствие послушать ее на русском. Перевод красивый. (А моя профессия - английский,переводы) Рада, что подписана на ваш канал
Подписался до того, как посмотрел - и не жалею))
вот почему на тв не показывают сей талант((!?? сам музыкант и вижу не описуемый талант.а по тв бузова да всякая дрянь( обидно
Классно, одна из любимых групп детства!))
Красивая песня, красивый голос, красивая девушка -- ну прекрасно же! ))
Нет слов!!!!!! Завораживает! Супер!!!
Раньше я мог придраться к голосу и вокалу,типа у Эмили, чуть по другому бла,бла итд.Сейчас для меня важно просто слушать и получать удовольствия.Если песня нравится(а это песня нравится),значит достаточно.Большое спасибо что дали такую возможность услышать эту песню на русском языке.))
Эми Ли - не Эмили... ) это имя и фамилия.. )
Шикарное попадание образа в атмосферу песни, браво!
Голос просто шикарен. Я слушаю все каверы.Вы просто умничка.
Супер. У меня мурашки по коже от исполнения. Супер.
Это просто божественно,такой голос,слушал забыв обовсем
Вот это голос ,талант есть талант 👍👍👍побольше таких певиц нам бы на сцену!!!
О !!!!!!! Это нечто,я в молодости фанател от этой песни,а сейчас услышав её на русском это превосходно,закидываю её срочно в свой плей- лист ,и в машину,.Спосибо Вам за Ваше творчество!!!!!!!!
Давно хотел услышать ету песню в переводе. Кто просто Агонь!!!!!
То что не хватало - это великого и могучего!!!! так держать
Спасибо!! Прекрасная работа и дивный Голос! С уважением.🤝
от такого исполнения аш мурашки по коже
Был тронут со всей искренностью! Спасибо исполнительнице и всей команде, что работала над кавером.
Очень красиво и завораживающе! Несколько лет это слушаю и наслаждаюсь. 👍👍👍🥰
ВЕЛИКОЛЕПНО! Спасибо большое, за это.... ты прекрасна.