@@litsapana2073 Όπως γράφει κι άλλος παρακάτω η μελοποίηση του Σπανού είναι 100% επηρεασμένη από τις άλλες μουσικες δημιουργίες του 60 κ του 70. Η μελοποιηση της Λένας Πλάτωνος είναι πέρα από κάθε εποχή, θα μείνει στην ιστορία. Το σημαντικότερο όμως είναι ότι οι στίχοι αυτοί έχουν μελαγχολικό χαρακτήρα, εξού και η αναγκαιότητα για αυτην εδώ την υλοποίηση που σέβεται το συναισθηματικό περιεχόμενο του τραγουδιού. Το τραγούδι του Σπανού θα μπορούσες να το ακούσεις σε κάνα δημοτικό σχολείο ή σε κάνα καφενείο, ενώ αυτό της Λένας Πλάτωνος θα μπορούσε να είναι άνετα κινηματογραφική μουσική για όσκαρ.
Very atmospheric and seems to be an homage to Western European Romanticism from the 19th Century. It's shocking to think that the Greek composer I. Xenakis working in France had already produced his most radical and revolutionary works that changed the way the world thought about music, while in Greece Savina Giannatou was singing reactionary works by Platonos about little boats and smiling stars!
Ωραίο απλό κορίτσι Σαβίνα, κατάλληλα παντρεμένο με το ποίημα και την ποίηση, πόσο πολύ καταφέρνεις να μας κλείνεις το μάτι σε κάθε ύψωμα της φωνής σου. Θησαυρός λοιπόν, που όμως δίνεται απλόχερα σε όλους.
Συγκλονιστικο το Ποίημα του Καριωτακη οπως συγκλονιστικη και η ερμηνεια της μελωδικοτατης Σαβινας.....το απογειωσε ...φοβερο κομματι Υποκλινομαι με δεος .........
16 ปีที่แล้ว +8
So many voices in this woman's voice! And Savina is just beautiful here.
Κανείς δεν θα μπορούσε να μελοποιήσει μουσικά την ψυχοσύνθεση του Καρυωτάκη μέσα από τα ποιήματά του. Αυτή η μουσική που ενισχύει αυτήν την αίσθηση της προσωπικότητας του ποιητή μπορεί να φτιαχτεί μόνο από ψυχές εύθραυστες και ιδιοφυείς όπως η Πλάτωνος. Με την συγκλονιστική ερμηνεία της Γιαννάτου. Ευχαριστούμε
Found out about Savina through learning about Lena Platonos several years back and this song is still just as beautifully haunting as the first time I heard it 🙌🏼🌹💖💕
Τι να πουμε ,ανατριχιαστικο .Λενα Πλατωνος και Καρυωτακης.Εδω καταλαβαινει κανεις την αξια της Λενας Πλατωνος σε ενα ποιημα που το εχει μελοποιησει και ενας αλλος μεγαλος συνθετης ο Γιαννης Σπανος.
Ah, everything should've turned out as it did The roses and hopes shed down The years leaving me like little boats Leaving and fainting out Just like how we parted ways every night Losing forever so many friends And leaving behind the place I grew up in some evening All those pretty and simple girls - oh, lovelies- Life shall take away from me into a dance round The pain, once fragrant, Burdening me barren Everything should've happened, only the night shouldn't be sweet like this right now With the stars flashing like eyes smiling at me I translated it
@appl3bite Συγνώμην φίλε μου,βαρύς ο λόγος μου,πάντως είμαι σίγουρος ότι ο Καρυωτάκης θα χαιρόταν αν μαθαινε ότι ακουγόταν το ποιημα του είτε από την εκτελεση του Πουλόπουλου,είτε με την εκτελεση της Γιαννατου
@konstantakopoulos1 Θα συμφωνήσω με τον παραπάνω φίλο,η Γιαννάτου είναι διαφορετική μεν λίγη δε...Ο Πουλόπουλος νομίζω ότι εχει πιάσει το νόημα...Ο Σπανός θ'ελω να πω...
Η πιο ονειρεμενη, αιθερια, εξωκοσμη, γηινη, μεθυστικη, τρυφερη, μαγεμενη φωνη του ελληνικου ρεπερτοριου.
Δεν υπάρχουν λέξεις να περιγράψουν το συναίσθημα που σου προκαλει αυτη η φωνή
Aυτος ο δισκος ειναι ο καλυτερος δισκος στην ελληνικη δισκογραφια μαζι με τον 'Μεγαλο ερωτικο'.
Για μένα η Λιλιπούπολη είναι καλύτερη. Και οι δύο δίσκοι είναι στην πρώτη πεντάδα παγκοσμίως για εμένα
@@hristoskase6606 Ποια ειναι η πενταδα?
@@andreaskittos7722 οι 5 αγαπημένοι μου δίσκοι:
The Return of the Space Cowboy
Εδώ Λιλιπούπολη
System of a Down
Καρυωτάκης 13 τραγούδια
Racine carrée
Η ανθρώπινη διανόηση στο μεγαλείο της...!!! Υποκλίνομαι!!!
amazing voice. i saw this lady perform in Belgium and i was enthralled by her voice
Ανατρίχιασα ! Υποκλίνομαι !
φοβερη μελοποιηση η πλατωνος αλλα και η ερμηνεια της σαβινας φανταστικη...
Ανεπανάληπτη,συγκινητικη....την ειδα ακουσα ενιωσα σημερα 25/02/2023...σε ενα μοναδικο κουαρτρετο.
Μαγικοί στίχοι ,ενορχήστρωση ,ερμηνεία, αλλά και τόσο σύντομο.
Ufff tan potente como la primera vez que la escuche, esta canción y el sueño de la hija del rey son lo maximo
Buen gusto, señor
ΡΙΓΟΣ!!!!!!!!! ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΙΞΟΥΝ ΣΤΗΝ ΚΗΔΕΙΑ ΜΟΥ!
Γκαστόνε Γκαστονίδης Ακουσε το απο τον Πουλοπουλο.θα αλλάξεις γνώμη
@@litsapana2073 Όπως γράφει κι άλλος παρακάτω η μελοποίηση του Σπανού είναι 100% επηρεασμένη από τις άλλες μουσικες δημιουργίες του 60 κ του 70. Η μελοποιηση της Λένας Πλάτωνος είναι πέρα από κάθε εποχή, θα μείνει στην ιστορία. Το σημαντικότερο όμως είναι ότι οι στίχοι αυτοί έχουν μελαγχολικό χαρακτήρα, εξού και η αναγκαιότητα για αυτην εδώ την υλοποίηση που σέβεται το συναισθηματικό περιεχόμενο του τραγουδιού. Το τραγούδι του Σπανού θα μπορούσες να το ακούσεις σε κάνα δημοτικό σχολείο ή σε κάνα καφενείο, ενώ αυτό της Λένας Πλάτωνος θα μπορούσε να είναι άνετα κινηματογραφική μουσική για όσκαρ.
Sputnik K Δεν τ χα σκεφτεί ετσι!!!Ναι εχεις δικιο...Τεραστιο ποίημα τεραστιος Καρυωτακης !!
Very atmospheric and seems to be an homage to Western European Romanticism from the 19th Century. It's shocking to think that the Greek composer I. Xenakis working in France had already produced his most radical and revolutionary works that changed the way the world thought about music, while in Greece Savina Giannatou was singing reactionary works by Platonos about little boats and smiling stars!
I think the most shocking fact is that all these genius composers overshadowed by the disgusting "greek" music inside Greece.
Ωραίο απλό κορίτσι Σαβίνα, κατάλληλα παντρεμένο με το ποίημα και την ποίηση, πόσο πολύ καταφέρνεις να μας κλείνεις το μάτι σε κάθε ύψωμα της φωνής σου. Θησαυρός λοιπόν, που όμως δίνεται απλόχερα σε όλους.
Oh Savina! So precious to see the young Savina - as gorgeous as ever
Συγκλονιστικο το Ποίημα του Καριωτακη οπως συγκλονιστικη και η ερμηνεια
της μελωδικοτατης Σαβινας.....το απογειωσε ...φοβερο κομματι Υποκλινομαι
με δεος .........
So many voices in this woman's voice! And Savina is just beautiful here.
καποια χρονια μπροστα η Πλατωνος
Αριστούργημα!!!
Beautiful!Her voice is just incredibly beautiful!
Κανείς δεν θα μπορούσε να μελοποιήσει μουσικά την ψυχοσύνθεση του Καρυωτάκη μέσα από τα ποιήματά του.
Αυτή η μουσική που ενισχύει αυτήν την αίσθηση της προσωπικότητας του ποιητή μπορεί να φτιαχτεί μόνο από ψυχές εύθραυστες και ιδιοφυείς όπως η Πλάτωνος. Με την συγκλονιστική ερμηνεία της Γιαννάτου. Ευχαριστούμε
Άκουσέ το με τον Γιάννη Πουλόπουλο σε σύνθεση του Σπανού
Perfect in every way.
αγάπη μου, γεννήθηκα το 82 και σε ακούω το 2016 εγώ και η κόρη μου, ΜΟΝΟ
Found out about Savina through learning about Lena Platonos several years back and this song is still just as beautifully haunting as the first time I heard it 🙌🏼🌹💖💕
Ανατριχιαστικότατο..........
beautiful music!
so beautiful
Bellísima, delicada, poética.
Gracias
So beautiful thanks
Simple and pure!Souls to have rest!
30.11.1896 ΓΕΝΝΉΘΗΚΕ Ό
Κ.ΚΑΡΥΩΤΑΚΗΣ
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΜΟΝΟ ΜΕ ΤΗΝ
ΣΑΒΙΝΆ ΓΙΑΝΝΑΤΟΥ 1979...
τι ομορφη!!!
Hermosa. Única.
Τραγούδι και ερμηνεία που σε συνεπαίρνει!!
Beautiful 🌹
Υπέροχη η ερμηνεία της!
5*****
υπεροχο.
Δεν το είχα ξανά ακούσει σ' αυτή την εκτέλεση. Καταπληκτικό!
Aristourgima, poso fantastiki i Saviva idi tote! Kai ti omorfi parapano!
πολύ ωραίο βίντεο εποχής... οχι μόνο το τραγούδι δηλαδή.. ευχαριστώ.
Очень красивая песня!
τι θα καναμε χωρις το youtube!
ευχαριστω για το βιντεο!!!!!!
εξαιρετικο ποιημα
wow!!! Bravo sas ...
Τι να πουμε ,ανατριχιαστικο .Λενα Πλατωνος και Καρυωτακης.Εδω καταλαβαινει κανεις την αξια της Λενας Πλατωνος σε ενα ποιημα που το εχει μελοποιησει και ενας αλλος μεγαλος συνθετης ο Γιαννης Σπανος.
Ο Σπανός είναι επίσης υπέροχος, αλλά με την Πλάτωνος δεν συγκρίνεται, ειδικά επειδή τα ύφη τους είναι διαμετρικά αντίθετα
ax kai fantastiko, oi trixes mou "kaigoune". I Savina einai fantastiki, tora prin apo tosa xronia kai tora akoma.
Αλλού.
Where can I find a translation to Englishb
Drop-dead, jaw on the floor.
Ah, everything should've turned out as it did
The roses and hopes shed down
The years leaving me like little boats
Leaving and fainting out
Just like how we parted ways every night
Losing forever so many friends
And leaving behind the place I grew up in some evening
All those pretty and simple girls - oh, lovelies-
Life shall take away from me into a dance round
The pain, once fragrant,
Burdening me barren
Everything should've happened, only the night shouldn't be sweet like this right now
With the stars flashing like eyes smiling at me
I translated it
Έξοχο!
Poso nea einai! :)
Μαγεία...
πεθαινω...
Αρε Σαβίνα...
Ενεός.
Έτι και έτι.
Θα έπρεπε να είναι απόσπασμα ή έστω soundtrack sto Twin Peaks
ανατρίχιασα...
Μήπως γνωρίζετε απο ποια εκπομπή είναι το απόσπασμα;
@appl3bite Συγνώμην φίλε μου,βαρύς ο λόγος μου,πάντως είμαι σίγουρος ότι ο Καρυωτάκης θα χαιρόταν αν μαθαινε ότι ακουγόταν το ποιημα του είτε από την εκτελεση του Πουλόπουλου,είτε με την εκτελεση της Γιαννατου
πεστα αγορι μου
Αχ, Καρυωτάκη...
χωρις σχολια...
υπαρχει καποιος που να γνωριζει τις παρτυτουρες για να παιχτει το τραγουδι στο πιανο ;
Όμορφη φωνή, αλλά η σύνθεση του Γιάννη Σπανού με ερμηνευτή τον Πουλόπουλο είναι τέλεια.
joanna newsom whoo?
thank You! where is it from? was there vhs release?
th-cam.com/video/uHUz8kITf0Q/w-d-xo.html
@konstantakopoulos1 Θα συμφωνήσω με τον παραπάνω φίλο,η Γιαννάτου είναι διαφορετική μεν λίγη δε...Ο Πουλόπουλος νομίζω ότι εχει πιάσει το νόημα...Ο Σπανός
θ'ελω να πω...
Όχι !!
Δεν συγκρίνετε το ένα με το άλλο!!
κεχηνυια απ'το δεος αυτο
🥇🏆💐