1:52 when being undercover and not wanting to be trialed for warcrimes and crimes against humanity, it's indeed better to pretend in helping in doing the massacre, like shooting walls and breaking glass.
Yep, just used Translator. There aren't any games that actually have any Indian/South Asian people especially taliban. There are mostly references to them, such as Command & Conquer: Generals, where they are called "GLA - Global Liberation Army" and still have suicide bombers, and terrorist which in appearence, remind people of Taliban terrorists!
i guess what you wanted to say was something like "I am Russian. I am not that good at Japanese. Since i am russian, i hate when people hate me at my school just because they play a video game in which russians are bad guys. I am living in London in England". Today, there isn't so many games that Russians are bad guys. I know other games that Chinese and North Koreans are bad guys. (Well, i don't need to tell you there are more american games killing Talibans though..)
「ロシア人だ、殺せ。」ﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞ→ゲームオーバー
民間人を誤射することは許されない！
ホームステイしてやった時はこんな民間人に対しての配慮なんて無かったから乱射してたわ
リマスター版でしょ？
このシーンを始める時に警告が出て何かと思ったら虐殺シーンだった。
コールオブデューティシリーズでトラウマになった所。
テロ事件（実際の）もこんなのが多いよな。
奥村光友 す
MW2は公式が映像見せてくれないからこうなる。
シェパード「犠牲には君も含まれるがな」
アレン「えっ！？」
唐突な
死 亡 宣 告 。
つまり真の黒幕はシェパードだった…？
僕も撃ってますよアピール俺もしてた
殺したらゲームオーバーだから、最初、盾も攻撃しなかったヤツ俺以外にいる？
これが現実となることは僕たちはまだ知らない
ロシアを除く全世界「ころせロシア人だ」
@@user-qg1el7qx8cベラルーシやカザフスタンは殺さないと思います
本日起きてしまいました
ロシア人のヘイトが高まる最中で、このような悲劇が起きないことを願う....
残念ながら、起きてしまったね…
こんな翻訳で金もらえんのかよ天職かよ。
なんて優しい投稿者だ 虐殺してない
Chiruharu Riri 殺したらゲームオーバーです。
Chiruharu Riri 殺せないんだよな～(笑)
あの場にはユーリもいたということだな。
taisann82 いたね笑笑
マカロフかっこいいな！
3:46 なんか一瞬民間人たちが全員同タイミングで倒れるのが見えたんですけど... おかしい...
それはね、ゲームの仕様的な物なのだよ(o^∀^o)(知らんけど)
@@user-rs7gz6wh9j まさかの10年越しの返信が来るとは…あとこの動画にコメントを残していた事すら忘れていました。
@@Chuhyeong マジか(o^∀^o)
通知がくる設定にしてたのが幸いでしたね
3:45 ドリフ
日本語版の誤訳しか知らなかったから、テロリストになってロシア人を殺しまくるゲームだと思ってた。
The Russian-Japanese War, 1905 (Rare video recording)
Lol
추린세스 커넥트! Re:Dive 3기
CAST
추루(CV:마카로프)
유우키(CV:소프)
참(CV:고스트)
この時はまだ規制厳しかったな〜
今だったらいけそう
tomoya0502 リマスター版出たけど撃ってゲームオーバー取り消されず
@@kunyoon1088 どのゲームでもそうですがリマスターされても規制はそのままなんですよ
本物やん
@@_reven2701 本物です！
最後のマカロフから喰らう銃弾って走って壁に隠れても喰らうんだよな
またお前かw
動画あげろよw
エンペラーで弾丸操ってるからね
私はロシア語です。私の日本語はかなり良いではありませんが、私はロシア人だと彼らは"ロシア人が悪い！"と言うビデオゲームをプレイするので、私は学校に行くと人々が私を憎むとき、私はそれを嫌う。私は、ロンドンでイギリスに住んで！:-(
ゲーム大好きチャンネル
6年前のコメントに返信してる猛者発見
なお誤訳の模様
最近のコメント。
一昨日のコメント。
私は日本語です日本語の人々はロシア語たちを愛しています
津波ボーン
もうネタに出来ないな、悲しい事だ
日本語版で民間人を撃てない理由１．ゲームオーバーになるから２．弾の無駄
frandle Scarlet
あ、だからなのか！
BlackOps 弾はM4で事足りるから大丈夫
津波ﾎﾞｰﾝ→C нами бог→スナミボーグ→神が共に在らん事を。
親の前でできないシナリオだな・・・
日本では洋ゲーの売上が期待出来ないから翻訳にも金を掛けられないんだとさ
1:52 when being undercover and not wanting to be trialed for warcrimes and crimes against humanity, it's indeed better to pretend in helping in doing the massacre, like shooting walls and breaking glass.
macarov senpai notice me
jack bang dead
民間人打つとゲームオーバーってなんかヤダナ
よく、マカロフと鬼ごっこした覚えがある
最強マサス 懐かしい笑笑
KAMI CRYSIS マカロフを撃つと殺すまで追ってきますかね
もし本当にこんなことが起こったら戦争になるのかな!?
丁度ウクライナがそうなってるらしいですね…
今の時代こんな誤訳したらめっちゃ叩かれそう
This is why Japanese gamers chose to stick with the imported English version of the game...
英語版でプレーしたが、ゲーム自体はかなり楽しめた。ただ、ここでの"no Russian"は「ロシア語は使うなよ」だそうだ。日本語版ゲームでも日本人声優のレベルはかなり高いので、基本的に日本語化された洋ゲーはそれほど嫌いじゃないんだが。。。（翻訳者、がんばれよ）
Not sure if Jouji Nokata voiced Shepherd or did anyone else voice him?
ロシア人ならマカロフとか言う奴も殺害対象だなw
蛤貝人 これ誤訳だぞ
本当は｢ロシア語を喋るな｣
露光豊吹 ほんとそれな(笑)
やけど誤訳やから仕方ない
Yes it is.
the voice of Makarov in Japanese looks like in Naruto an MegamanX6
ネタバレ注意
マカロフに撃ち殺されるのわかっててマカロフをグレネードで倒そうとしたらかいりうちにあった
@2:21 の警察とかは攻撃していいんんだよ
@MaxuimPredator the description said that in Japanese version, it'd be game over if u shoot a civillan
これずっとロシア人だけFPSで悪役で可哀想って思ってたけどアメリカ人ってグラセフで無差別に殺されてるの考えたら何とも言えんなぁ
ソフィアスキーヨーグリーナ
ゲームであんまり殺されないの日本人くらいじゃない？
三宅虎親 ロシア人が的なのが多いのは、西側の国が作ってるゲームが多いから。
普通にロシアならアメリカが悪者のゲームばっか
現在のロシア(クレムリン)もナショナリズムに固執してMW2以上の偽旗作戦をやってて泣ける…
@@youtuber12148 mw3(2022)開幕しそうですね
who voiced Makarov? I thought it would be Fujihara Keiji
ニュージーランドから
どんどん殺せとか言ってる奴いるけど、
殺したらゲームオーバーだよwww
so the japan version is cut too?
Yep, just used Translator. There aren't any games that actually have any Indian/South Asian people especially taliban. There are mostly references to them, such as Command & Conquer: Generals, where they are called "GLA - Global Liberation Army" and still have suicide bombers, and terrorist which in appearence, remind people of Taliban terrorists!
i guess what you wanted to say was something like "I am Russian. I am not that good at Japanese. Since i am russian, i hate when people hate me at my school just because they play a video game in which russians are bad guys. I am living in London in England".
Today, there isn't so many games that Russians are bad guys. I know other games that Chinese and North Koreans are bad guys. (Well, i don't need to tell you there are more american games killing Talibans though..)
無慈悲の極み
@MaxuimPredator the Japanese version ends your game if you shoot civilians.
滑走路に出る前のヘリコプターってグレネードで撃ち落とせだよね
Is that Tetsu Inada as Shepherd?
日本赤軍 テルアビブ
I like mw2 but i never play this mission!
Remember no Russian
いやーよく出来たストーリーだ。
English comment passing by...
Diarmund un Diubhne It's Inada Tetsu.
プレイヤー人には全く撃たなくて草
金属探知機反応してるよ！！
In American version, when you got on the ambulance, Makarov shoots you. In Japanese version, Makarov shoots you. This is very different.
翻訳間違てるw
男👨のあそこと女👩のあそこ撃ったことある❔笑
It should been called "No Hentai" XD
Mejicano 16 fucking gaijin
What hentai has to do with Russian civilians in a Russian airport?
ロシアがやらかしたので来た
SASかGIGNかSWAT かわからないけど格好いいね！
因みにアメリカの対テロ特殊部隊はデルタフォースで、続編のMW3に登場します。
Salt Snake アルファ部隊があんなあっさりやられるとは思えんのだが
1:42 いいか、ロシア語は使うな。
あのセリフが
味方？に撃ってもしなんから面倒やった
すいまんせん、ネタバレになるってしまうかもしれませんが
誰か、このゲームのストーリーを教えてくれませんか？
+syogo 0001 jodiendo que le den por culo
マカロフというおっさんがエロ本を持っていると国民にばらされ自暴自棄になり最後はばらしたプレイヤーを殺しましたとさ
ehh Makarov sounds less intimidating, in my opinion
マカロフ側? 一人死亡?
どんどん殺せとか(笑)
初見かよ(笑)
トラウマだわーほんと
乗れると思った
殺せ、ロシア人だ
That just screw up.....
2012
スクエニｗｗｗｗクソすぎるｗｗｗｗｗ
@chingis091 wow thanks for the intel hahaha
ロシア語を話すな だからほんとにスクエニはカス
the russians cant play this game
なんでエレベーターできた
目的がわからん
ricordate niente russo
Remember, no Japanese.
일본은 더빙까지 했네 ㅎㅎ
主が下手すぎて草