갤럭시S24 얼마나 똑똑해졌을까? AI 번역기능 실전 리뷰!
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 25 ม.ค. 2024
- ◈채널에 가입하여 혜택을 누려보세요◈
/ @chosunmedia
◈ 사실에 대한 믿음, 할 말을 하는 용기. 조선일보◈
조선일보가 만드는 유튜브는 다릅니다.
구독! 좋아요! 공유하기! 는 사랑입니다❤
🔸 조선닷컴 공식 홈페이지 chosun.app.link/Tv2pQSJ3csb
🔸 조선일보 무료 구독 체험 chosun.app.link/j3tMd6O3csb
🔸 당신의 건강과 행복을 위한 채널 '오!건강' 👉🏻 bit.ly/3JzNuS1 구독해주세요!!
◈◈◈ 조선일보 유튜브 제작협찬 및 제휴광고 문의 ◈◈◈
👉🏻👉🏻👉🏻 ghm@studioghm.com 👈🏻👈🏻👈🏻
#갤럭시S24 #galaxys24ultra #ai #통번역대학원
![[#유퀴즈온더블럭] 40년 동안 모기 연구만 해온 모기 박사님이 알려주는 모기에 안 물리는 꿀팁 大공개🌟 올해 여름은 뽀송하게 보내자구요~🤗](http://i.ytimg.com/vi/bg_T_nsNVIw/mqdefault.jpg)
![ลักพาตัว เอาลูกเอิร์นกลับมา...!! [เอิร์นไดเม่]](http://i.ytimg.com/vi/f4NVKlZ5qkk/mqdefault.jpg)
아쉬운 부분은 많지만 이제 시작이니 앞으로 더 디테일한 번역을 할 수 있지 않을까 기대해 봅니다
앞으로 계속 업데이트가 되겠죠~? 그리고 일단 아예 대화조차 안되는 것과 그래도 어느정도 소통이 되는 것과는 엄청난 차이가 있다고 봅니다.
AI이므로 어느정도는 스스로 공부하는것 아닌가요?
@@jmc9678 chatGPT 같은 기존 엔진으로 쓰는거기 때문에 그 엔진들은 계속 업데이트가 되니 맞는 말이기도 합니다
@@emiya-moolzomdao 삼성 가우스가 구글 제미나이 기반이라고 알고있습니다. 구글 측에서도 ai시대에서 뒤쳐질수없으니 사활을 걸고 있고 그동안 검색사이트로서 축적된 방대한 데이터들이 있으니
아주 미미하게 업뎃될듯
국뽕으로 삼성 빨아주지는 맙시다.
업데이트 이번에 조금 되었는데 번역률 올랐어요
질문있어요~~~
정말 궁금한게 있는데요. 화면에서는 일반 전화로 통화하신거 같은데 사실 외국에 거주하고있는 친구와 통화할때는 일반통화는 요금이 많이 나와서 데이터 통화(페이스북메신져나, 카카오톡메신져)등등으로 통화를 합니다. 그렇게 데이터 통화로 시도했을때도 지원이 가능한지 알고싶어요~ 정말 궁금합니다.
혹시 되신다면 갤럭시s24 로 영화 동시 번역도 되는지 테스트 해주시면 어떨까요? 이건 아직 시도 안해본거 같아서요. 동시번역과 자막을 필요로 하는 경우 꼭 되는지 안되는지 알고 싶어요. 영어 일어 인도 중국 영화 ...
가우스는 구글 제미나이 기반이라 구글 데이터와 갤럭시 이용자의 데이터가 축적될수록 점점 발전해나갈수 있고 gpt ceo도 삼성에 반도체 협력 요청오고 있으니 발전가능성은 상당함
S24는일단 AI의 시초 모델로 보면 되겠고 내년과 내후년에 나올 S25와 S26은 되야 빅데이터를 통한 학습능력 향상으로 어느 정도 완성도가 높은 제품이 나올듯
25 든 26든 의미없고 Ai라 24도 계속 업데이트 되는거 아님?
@@user-zk6tk8qc9q 에휴 지금 하드웨어 자체를 이야기 하는게 아니잖아요 하드웨어 출시를 기준으로 해서 이야기 한거지 문맥을 잘못 이해 하신듯
삼성은 데이터를 취급하는 회사가 아닙니다. 그냥 구글 안드로이드의 노예에요.
@@user-kt6hq8ev8f님 말이 좀 이상함
"S26은 되어야 완성도높은 제품이 나온다" 라기엔
S24도 업데이트가 될거라
님말은 이해를 하는데 조금 의미가 틀어진듯
실험 감사 🎉🎉🎉
조선일보에서 이런 테스트를 해주신 것에 감사드립니다. 아주~~~~도움이 많이 되었습니다.
아주 유용한 정보를 미리보여 주셨네요. 제가 궁금했던 부분인데말이죠. 저도 예약 해놨는데 블랙이라 2월 중순 넘어야 받아 볼수 있을 예정이라네요. 받아서 가장 먼저 실험 해보고 싶었던 일을 대신 잘 살펴 주셨습니다. 유용했습니다. 이제 1학년이 된 셈이니까 한 3년만 잘 가르치면 좀더 매끄러운 통역시스템으로 발전 할것 같네요. 감사합니다. 핸드폰 역사에서 가장 획기적인 혁신을 이룬 폰이었다 인정 합니다. 언어 문화의 장벽을 허무는것 만큼 인간사에서 혁신적인 일도 없다고 보거든요. 이정도면 외국어 못해도 어데가서 크게 어려운 일은 없으리라 믿습니다. 작은 성의로 구독 누르고 가요. ^^ 또하나 궁금한건 쌍욕을 해대면 어찌 나오나 꼭 확인해 봐야겠슴다. 뭐 방송에서는 할수 없는 것이니까. ㅋㅋ
갤럭시24가 AI의 허들을 낮춰준것만으로도 큰점수를 줘야한다고 봅니다. 솔직히 챗GPT 타령 많이 하지만 우리국민으 1%도 사용을 안하는게 현실임. 솔직히 해외안나가고 외국인 친구없으면 통번역기능은 있으나 마나임 그래도 이런 AI 기능을 넣어서 테스트라도할수 있게 만드는거 자체가 큰 족적이라고 봅니다. 아이폰이 세상에 처음나왔을때 전화통화만 하는 사람에게 무용지물인 물건이엇어요..
맞습니다 솔직히 GPT GPT 말만 하고 40대 이상은 쓰는걸 본적이 없어요 그런게 있는지도 모르는사람들이 대다수구요.
사용성을 높이고 입문장벽을 줄이는것도 아주 중요하다고 생각합니다.
@@user-ip4li7bt8b40대 이상 쓰는 사람이 없는게 아니라 엔지니어 직종이나 해외 자료 필요로 하는사람은 연령에 관계없이 사용하고 있습니다.
@@user-ip4li7bt8b 어차피 chatgpt 써본 적이 없는 사람은 삼성의 저 되도 않는 AI 를 써볼 사람 없을 겁니다. 그리고 chatgpt 써본 사람은 삼성의 저 되도 않는 AI 를 쓸 생각이 일도 없을 거고요.... 서버에 연결하지 않고 핸드폰 수준에서 AI 를 쓸 수 있다는 최소한의 의미가 있을지는 잘 모르겠지만 지금 영상의 수준이라면 음.... 절대 사용할 일이 없을 것 같네요. chatgpt 가 보이스로도 얼마만한 전문적인 수준의 답변을 하는지 직접 느껴본 사람이라면 저게 진짜 인공지능이 맞나라는 생각을 그냥 바로 하게 될겁니다.
실시간 통역 앱은 이미 많이 있고요. 인터페이스까지 S24와 똑같습니다. S24가 그런 앱들의 인터페이스를 반영한 것이라고 봐야겠네요. S24만의 차별화된 장점은 온디바이스라는 점과 통화시 통역 기능이네요. 그런데 통화시 통역 기능은 여러 앱으로도 곧 구현이 되지 않을까 싶네요.
@ROKA1950솔직히 속도가 파파고 대체할 정돈아닌듯
S24 울트라 실시간 자막 배경화면 투명도 조절이 안됩니다.
예전것은 가능했는데 이번에는 조절문구는 있으나 작동이안되어
전체화면시 화면의 3분의 1을 자막으로 가려지게되어 상당히 불편해졌습니다.
실시간 자막기능은 빵점인것 같습니다.
이제처음나온건데 뭐랑 비교한거임?
@@user-ez7kd1ow4s실시간자막은 예전부터있었습니다요
아직은 더 업그레이드 될때까지는 기다려야할듯..
해외에서는 특히 동남아는 관공서를 제외하고는 99.9% 라인으로 통화하는데 통역 지원이 되지 않는 것이 큰 단점인 것 같습니다.
네이버가 곧 만들어 내겠네요. 파파고로는 이미 가능한 기능이니까요.
저도 페이스북 통화 하면서 실시간번역이 가능한줄알고 샀는데 안되네요 너무 아쉽습니다
솔직히 외국 나가서 짧게 물어보면 거의 다 맞추니 엄청 유용하지
짧게 묻는 답변을 이해 못하는 머리 😅
@@DG-ih6nk 뭐래는거냐?
@@DG-ih6nk 배움에는 외국어만 있는 게 아니다
댓글 보니까 실시간 통역의 한계에 대해 부정적인 시각들이 있는 것 같은데
현재의 통역 기술을 자체 통화기능에 접목시킨걸로도 충분히 의미가 있는거임
실제 필요한 예약이나, 요구사항 같은걸 전달할 목적으로도 충분히 활용될 수 있는 수준이라고 생각함
저걸로 외국인하고 연애할거 아니잖아?
의미는 무슨😂😂😂😂 결국 현재로선 쓸모가 없단거지
@@DmK-iw1pm 글 읽는데 문제 있음? 실제로 필요한 정보 전달의 목적으로는 사용할 수 있고, 그 자체로도 의미가 있다고 써놨는데 그 내용에 "결국 쓸모가 없단거지"라는 말이 맥락에 맞는 말임?ㅋㅋ
@@aiden_park 그 정보 전달 1년에 몇번 하는데😂😂😂😂
@@DmK-iw1pm 모든 사람이 자신과 비슷한 삶을 살거라고 생각하는
전형적 우물안 개구리인가ㅋㅋ
본인한테 쓸모 없다고 다른 사람들한테도 쓸모 없는거임?
@@aiden_park 그러니까 일년에 몇번 이냐고😂😂😂
계속업데이트하면 좋아진다고 하니까 완벽한 번역이 되겠죠😊😊
사고싶다~~^^
중복 될 수 있는 고유명사에 대해서 일반적인 사전의 뜻을 사용하네요. ai가 좀 더 문맥을 이해해서 그 문맥에 쓰이는 뜻을 시대에 맞게 해석해주면 좋겠네요.
이런 세상이 오다니..대박이다🎉
언젠가는 AI나 사람이나 똑같은 번역 수준이 나오겠지요 10년후? 나라의 언어마다 생황에 따른 대화를 맞추는 알고리즘화가 가능할지...?
부정적인애들 개많네 애플사용자들일듯
애초에 새로운 기능이 나오면 이렇게 발전하는거다
스마트폰의 시초인 터치폰같은 햅틱 이런거 나왔을때도 부정적인 여론이 엄청 많았다 근데 지금은 어떠냐? 피처폰 거의 다 사장됐고 터치폰의 발전인 스마트폰을 전세계가 쓰고있잖아
지금의 시각으로 보면 라이트형제의 비행기는 개 허접해 보이지만 그런걸 누군가가 시도하면 발전해 나아가는거다 사람은 그렇게 발전하는거야 방구석 평론가들아
"한국에는 언제부터 오셨나요?"
??????
문장에 이상한데
인터넷 잘 안되는 오지에서 통역시 필수 장비가 되겠네요
점점나아지겠지요
이 화면을 보고 있으니 터미네이터2에서 터미네이터가 존코너에게 말을 배우는 장면이 보이네요... 대화를 하면 늘겠죠 수많은 대화를 순식간에 학습할 수 있으니까요
점점 좋아질듯 합니다만. 요새 중소기업 포터블 통 변역기들도 있던것 같은데 말입니다. 수십개 여러나라 언어을 할 수있는 것 본거 같은데 말입니다.
어느걸로 번역기능 켜는거에요. 있어도 켤지를 몰라요
아직까지는 킬러 컨텐츠가 되기는 부족해보이네요. 참고가 되었습니다.
앱 전화도 되나요
첫 스타트를 끊은 데 의미가 크지요. 점점 발전할거에요
핸드폰 하나로 이런게 된다는게 신기하네
앗 제목보고 왔더니 조선일보 ㅎ
만약 제가 갤럭시고 상대방은 아이폰이여도 통역 가능한가요? ㅋㅋㅋ
Good job. AI 성능 비교!! S24. Vs. 챗GPT
통역하는데,설정..사용방법부탁해요
Ai도 업데이트 되나요?
오류 나오면 업 하겠지 ㅋ
작년에 나온 플립 폴드 s23시리즈에 업데이트 한다고 합니다. 그러면 앞으로도 업그레이드 하겠지요.
국결 플러스 효과 번역기능 잘 활용하시고 좋은 짝 만나세요
한일 통역은 빠르고 걍 평상시처럼 써도 될정도네요. 중국어는 2초 딜리에 걸리더라구요
그럴줄알았음
AI에 있어 우리나라 기업들의 한계가 뭐냐하면 빅테크나 대업들이 기술개발에 각자 독자적으로 접근한다는 겁니다. 엄청난 인프라와 인력과 자본과 시간이 투여돼도 성공을 장담할 수 없는 분야인데 이런식으로 접근하면 모두가 고만고만한 초중딩 수준의 서비스를 벗어날 수 없고 그 사이 글로벌 빅테크는 또 한참을 앞서가 있죠. 국내의 대표적인 H/W기업과 플랫폼기업, 연구기관들이 콜라보 할 수 있는 방법을 찾아야 한다고 생각합니다. 물론 정부도 적극적인 지원자 역할을 해야 합니다. 적어도 AI분야는 그래야 합니다. 미국의 대표 빅테크 기업 하나의 시총만 해도 코스피 총액을 능가하는 실정인데 각개전투식으로 어찌 경쟁이 될까요...
AI학습시키는 기능은 없겠죠?
이런 수준의 변역을 쓸만하다고 코멘트 하시려는 엄청난 노력에 경의를 표합니다. 영상만 보면 애초에 쓸수도 없는 수준이네요... 지금 영상을 보면 chatgpt 의 보이스 기능을 써보시면 기절하실듯.... JMT 같은 이상한 슬랭 같은 것을 번역을 잘 한다고 하기에는 너무 무리수를 던지신 것 같네요.. ㅠㅠ 갤럭시를 써볼 생각은 1도 없지만서도 역시 LLM 이라고 하기에도 많이 부족해 보이는 수준 이하인듯 하고 인공지능은 제대로 적용하지 못한 이전 버젼의 아이폰 시리만도 못해보이네요....
머신러닝 음성인식률이 70프로 정도인데요.
배경 피아노 음악이 듣는데 방해가 됩니다
소통이 잘되려면 결국 Deep Learning이 좀더 잘되면 되겠네요. 역시
어떻게 일반인이 딥러닝을 할수 있게끔 AI를 갤러시가 없데이트를 해주면 괜찮을것 같습니다.
개인적인 차원애서 딥러닝을 항수 있으면 세계에서 최고의 폰으로 되갰네요
왜냐 얼마나 딥러닝이 잘된 폰이 앞으로 마케팅에서 우위를 점령하겠지요????
신조어는 계속 바꾸어지므로 표준어 를 먼저 계속 발전시키고 전문용어나 신조어는 선택할수 있는
옵션을 주는것이 좋겠습니다. 강의특히 해외의 강의를 들을때 어떨때는 장시간하는대
어느정도 분할해서 하면 공부에 매우 도움이 될것 같습니다.
어플라잉 지원씨 화이팅❤
짝짝짝 !!!
글로벌시대에~ 딱 좋은제품같은데 아직완성도가 떨어지군요~!!! 오늘구매했는데 해외여행시에 간단한 대화는가능할거같네요~
조선일보가 말하면 무조건 대기업 승!
이정도만 되어도 훌륭하네....
역시 삼성이네요. 일단 급하니 어슬퍼도 네어 놓은듯한, Chatgpt 번역 성능을 언제 따라갈 수 있을까요.
테크 기자들 맞아요? 언어 모델과 언어의 문화적 배경 등에 대한 이해도 없어 보이는데...
관용적 표현의 오번역도 보이기는 하지만, 기자가 MBTI를 화재로 삼을 때 솔직히 깜짝 놀랐음.
한국인 외 영미 문화권에서는 거의 알지 못하는 MBTI를, 더군다나 "나 T","나 I"를 적절하게 번역할 거라는 기대를 한건지,깔려는 꼬투리를 만들려고 하는 건지!
상대가 어떤 언어 사용하는지 몰라 언어 지정 못하면 무용지물이네요?
음...그건 문제가 되겠네요
사투리 안될테고 빅스비때처럼 표준어로 또박또박 말해야 번역되겠지.... 뭐 이제 최초시작이니 내년이면 훨씬 더 좋아진걸로 업데이트 해주지 않을까 하는 기대감으로 ㅎㅎ
점점 학습을 시켜줘야 나아지지 현재로썬 서버 거친것보다 오역도 심하고 쓸일이 그닥..
솔직히 여행다니는데는 아므 문제 없는듯
이정도면 해외여행 가서 큰 어려움 없겠다
삼성 갤럭시S24
한국인인데 JMT오늘 처음알았네요😅
맥락만 잘 잡아도 성공
그래두 70 % 면 대박
평생 조선구독자지만 좀 리뷰를 하려면 제대로 해라... 누가 언제 외국인한테 "똥줄탄다"는 번역이 필요할 일이 몇번이나 있겠냐? 좀 개연성과 실제 활용과 맞닿아 있는 테스트를 해야지 무슨 초딩 농담 따먹기도 아니고...
한줄요약: 갤럭시 AI 수준은 전문 통역사의 50프로 정도의 실력을 보여줌. 문맥에 따른 단어 해석을 전혀 못함.
대화 당사자가, 은어나, 유행어를 자주 사용하게 되면 번역의 정확도가 떡락함
전문통역사가 이글 보면 화 날 듯.....
딥러닝이 많이 부족한듯..지금 1세대인데 5세대쯤 되어야 쓸만해질 것 같다는
5세대동안 파파고가 가만히 있을까.. 걍 파파고 못이김
AI를 이해하셔야합니다. 그냥 이대로 픽스되는 것이아니라 계속 정보 습득을 통해 교정되는 과정이 있습니다.
언어가 너무 한정적으로 적습니다. 솔직히 구글 번역이 아직까지는 효율성이 좋네요. 외국인 배우자가 있는 사람으로써 Ai통역을 많이 기대해서 구입했지만 실망이 크네요. 통역이 가능한 나라언어가 너무 적어요.
두분 …이런 되서 굳니 밥벌이 해야겠습니까?
단통법&샤오미스마트폰 으로 급하게 나온!?느낌 ...
그래서 사야하는이유는 못찾겠네요
역시 내 예상대로 동시통역은 젬병이 맞았어 아직 한참 멀었다. 괨히 기대했네
핸드폰 좀 바꿔봐야하나.....
출시후 여러사람 후기를 봐야한다 광고받고 영상 촬영하는사람이 너무 많아서 ㅎㅎㅎ ai도 아이폰 아니면 한 3세대 쯤 돼야 할껄 아마???
S27 정도 되면 ㅎ
무슨 신조어로~~~ 까고 싶어?
사용자 선택으로 존칭어. 반말 선택 번역이면. 존칭어로 길게 번역으로 어려운 부분. 반말 번역이면 . 금방 번역 된다. 고려 해봐야 될듯, 만나서 반갑습니다 = 안녕 ,반가워 차이
진짜 대단하다. 판타지의 세계가 실현되다니. . 시작이 이정도면 곧... 영어를 배울필요가 없겠다
타겟층이 나이드신분들이 많을텐데..뭘 눌러서 어떻게 하면 된다로 조금더 친절했으면 좋겠습니다.
폰 세개를 같이 켜놓고 통역을 시켜봐야 변인이 통제될 듯...
각자 다른말 통역시키고 비교를 하고있네요??
데이터 없이 된다는 것만 해도 대단한거다
솔직히 아직 완성형 ai는 아니라고 본다
이제 시작했는데... 시작과 동시에 완성형 찾는 한국인...
비젼 프로는 완성형 이더냐~ 그럼 또 애플빠들이 돈두 없어 구입도 못하면서 질투해서 억까 한다고 난리침... 지들도 돈없어서 구입도 못하면서...
아니 돈있어도 500만원 주고 비젼 프로 구입하기는 그렇더라...
@@user-rp3ln4fr3f 그럼 사세여 ㅋㅋㅋ 긁히지 말고 ㅋㅋㅋㅋ
은어 속어를 뭐하러 시험하는지 이해가 안되네요
여성 아나운서 말이 너무 빨라서 기계가 아니라 사람인 저도 알아듣기 힘든 경우가 많네요. 그런대로 AI는 훌륭합니다.
번역기는 존댓말보다는 반말로해야 더 정확합니다
업데이트 되겠지
소프트웨어가 아닌데..
@@MarvinGayee 소프트웨어에요 s23도 추가예정
@@MarvinGayee 번역부분 소프트웨어 개선되요
@@user-qb4js1vr5n 오왓..정보 감사합니다
외국 현지에서 폰들고 번역기 돌리다 보면 10초뒤에 손에서 사라지는 마법을 보게 될겁니다 ^^
언론 호소사의 구독자수를 보고 놀라뒤집어집니다
삼성 갤럭시 S 24
A I 탑재 기능 폰 📱
새로 출시 함 ❗
구글번역이랑 비숫한데요?
아직은 좀더 분발해야 할듯
진짜 똥줄을 탈줄이야....
구글 AI 아직은 좀 자가 학습 많이 해야겠네
70%만 번역되면 오케이😂😂😂😂😂❤❤❤❤❤❤
역시 구글
이건 업데이트로 가능하니 뭐
s26 때는 더 좋아지겟네 26때나 사야겟다
아직은 기초단계 5년~10년후 세계언어통일은 ai
아직 걸음마 단계군요.
서현진인가요?
근데 대화나 읽거나 쓸꺼면 영어 공부는 해야함
이제시작이다 더ㅠ정교한 번역이 필요합니다
한줄평 "아직 걸음마 단계"