帰国子女が日本の学校でつまずいてしまうことあるある
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 ก.ย. 2024
- ★僕たちが作ったアメリカグルメレシピ本が発売されました！
www.amazon.co....
★過去に出版した本もあります⬇︎
www.amazon.co....
▷これまでの神回まとめ再生リスト
• これまでのオススメ動画【初めての方はこちら】
▷毎週月曜21時〜サブチャンで生配信してます🎬
/ @kerhokago
▷TikTok
vt.tiktok.com/...
▷Instagram
/ kevinsenroom
▷Twitter
/ kevinsenroom
▷Podcast
amzn.to/3rkDkhT
▷オリジナル曲LISTEN/DL
album.link/i/1...
おすすめ動画
▷1週間アメリカの食事だけで生活してみた
• 1週間アメリカの食事だけで生活してみたら日本...
▷日英仏3ヶ国語で『水平線』を歌ってみた
• 日英仏３ヶ国語で『水平線/back numb...
▷実は日本育ちを探せ！帰国子女人狼！
• 海外経験が無いのに英語がペラペラな人は誰？帰...
▷このチャンネルができる前の活動で大赤字だった話
• 【実話】大学時代に起業して大赤字になった結果...
▷3人で共通テストを受けたら衝撃的な結果だったwww
• ネイティブ VS トリリンガル VS 普通の...
▷海外で言われた日本人への悪口を論破する
• 海外で言われまくった日本人への悪口が酷すぎる...
▷日本人は言いがちだけど失礼な英語
• 日本人が言ってしまいがちだけど実は失礼な英語
▷１週間フランスの食事だけで生活してみた
• 1週間フランスの食事だけで生活してみたらめち...
▷プロフィール概要
大学時代の同級生３人組。KERと呼ばれています。
2019年12月から動画投稿をスタート。
言語や異文化、エンタメ、音楽などについて動画投稿をしています！
▷メンバー
・ケビン：アメリカのジョージア州生まれ&育ちのバイリンガル。高校１年の時に日本に来て以来日本住み。
・かけ：IQ140。当チャンネルの企画・ディレクション・編集など担当。元マーケター。
・やま：日英仏のトリリンガル。幼少期から多言語教育を受ける。サッカー好き。
※当チャンネルの切り抜き動画の作成は公式チャンネル1つを除いて禁止とさせて頂いております。
#帰国子女
#学校
#アメリカ
#KER
![PURPEECH - นี่ฉันเองคนที่... (It's me) [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/NuhHd0hOOg8/mqdefault.jpg)
塾講師です。帰国子女のお子さんの苦しみ‥非常に勉強になりました。寄り添った指導ができるように頑張ります。
塾講師、先生側も何で困ってるのか分からない場合のが多いと思うからそういう意味でもこの動画はすごい有意義だよね
いつもお疲れ様です、これからも頑張ってください😊
今中学校三年生の帰国子女です。最初古文に出会ったのは塾の必修テストでした。最初見たときに本当に意味が分からなくてそのテストではクラスで断トツでの最低点を取ってしまい、塾の先生に呼びだされ、この夏先生に古文の特別課題を出してもらってなんとかできるようになりました。数学も抜けているところがあり、文章題が特に難しいです。英語はなんとかできるので耐えています。
志望校の偏差値が高く、周りにまだまだついていけていないところはありますが頑張ります、、、
最後に、帰国子女だから英語できていいなぁとかよく言われるのですが、言語が分からないって結構本当に苦しいです。
今一番私が苦しいと感じている１０時間勉強と比べても比にならないほどです。あと、英語力をキープするのも本当に大変なんです。
下手くそな日本語での自分語り失礼しました。
英語はなんとかできる、とあるのですが、どこからの帰国子女ですか？
立派な日本語です。誇りにしてください
日本人としか見えない文ですよ
頑張ってください
日本人としか思えない文章力です！志望校に向けて頑張って下さい！！😊
中学3年生の書く文章としては、日本人としてもトップクラスなくらい上手だと思います。
頑張ってください！
いや帰国子女は日本人やろ…親の都合とかで行って帰ってきた人だから帰国って言うんよ
2人がケビンのことを心から「よく頑張ったんだねすごいね」と感じて真剣に聞いてるのが伝わってきてとても良い。
カラオケ行きたかったって発言に血の滲むような努力を感じる...
@@shiratama1279 カラオケくらいガマンしてる受験生いっぱいいるでしょ...
@@shiratama1279 在米です。逆に私は英語の歌がスラスラ歌えません😭英語の歌詞をある程度聞き取れるようにはなるけど、それを実際歌えるかというと、無理！たぶん年齢も関係あると思います。英語だからというだけなく。中年になるともう新しく覚えた歌に対して口が思うように動かないから歌えなくなってくるみたいな。子供達が羨ましい。
@@yMJ0709さん
練習有るのみ。Practice makes perfect.
ガンバロー ! 💪 オー !! ✊
15歳、16歳でアメリカから単身で日本に来て沢山苦労して掴んだ高校卒業は本当に立派だと思う。
単身で来たんですか？？！！
お姉さんの大学入学と合わせて、二人で来日したはずですよ！
お姉さんと来日したんですね。それでも凄いと思う。
❤再生リストに激 工口 ど うがあるよん❤
💛再生リストに激 工口 ど うがあるよん💛
💙再生リストに激 工口 ど うがあるよん💙
eく
しかもKO大 普通に天才
フランスのテストで回答の代わりに先生への感謝の手紙を書くの、やまちゃんらしい
コニュニケーションの塊
結果がどうだったのか知りたい
私はケビンの逆バージョン
中3の12月、父から「春から海外転勤になった」
中学生の妹は日本人学校にそのままスルッと転校。
私は中卒のままアメリカンスクールが始まる9月まで地元の外国人のための語学学校。
ちょっとは英会話ができるようになったと思っていたのに授業は全くわからない！
Algebra ? Trigonometry？Calculus? なんじゃそりゃ？でした。
本当に苦労しました。英語で習う第二外国語、私の場合はドイツ語でした。 0:15 社会はアメリカの歴史、まぁ日本に比べて短いこと、なのでめっちゃ深掘り。帰国子女の枠をひっさげて、日本の大学を受けるつもりが、高校後半からイギリスに転勤になり、結局はロンドンの大学に。言語学を専攻しました。
現在、日本の予備校で教えているのですが、英文法は一からやり直しでした。不定詞の3用法？なにそれ？無生物構文？何かをしながら何かをすることを特別分詞構文というのを初めて知りました。もう日本人でもアメリカ人でもイギリス人でもない感じ、中途半端でした。今はバッチリです。苦労してたくさんの知識を身に付けることができ、この動画から癒しや笑いをいただけることを本当に嬉しく思っています。
またわからなかったのが数1？数2？それにAとかBとかついてくる？どういう区分けか全く判りませんでしたが、ケビンは同じ思いをしたのでしょうね。ものすごくよくわかります。なんだかあの時の苦労思い出して涙も苦笑いもが出ます。
おっしゃる通りこの苦労は後で生きてきます。帰国子女の皆さん、がんばりましょう！
高校の国語科の講師で、帰国子女も留学生も担当していました。
今回の動画は、現場の先生方に見てほしいです。
高校で教える前に日本語教師もしていたので、彼らがどんな思いをしているのか、担任や学校側に伝えました。
少しずつ教員も理解が進み、状況改善されていきましたが、本来は帰国子女や留学生を受け入れる前に準備しておくべきことですよね。
正解の時、⭕️をつけるか✔️をつけるか、ボールペンを使うのが当たり前(鉛筆は不正につながる)とか、そんなことから理解しあっていきました。
いい動画を出してくださって、ありがとうございました😭
ケビンがやってこなかった日本ぽいことをまとめてやってみようみたいな企画できそう
帰国子女集めてやるのも面白そう
それ、めちゃくちゃ見てみたいです！
悪い意味の補習でなく、日本文化の「補習」企画、面白そうですね！
わかる
3人でピアニカとリコーダー合唱してほしい
ケビンがリコーダーとか鉄棒とかトライする企画楽しそう
他県から転校しただけでも「それ習ってない！」ということがあったから、ましてや海外からだなんてケビンは本当に努力したんだと思う。尊敬します👏👏👏
市内で転校しても学校による進度が違うから、習ってないこともあったし、二度習ったことまあったよ
私は同じ高校内でも世界史の担任が教えてない所を、別の世界史担任が作った中間テストで出題された時があったわ
フランス革命の所だったけど
尚教わってなくても正解者が何人かいて、何れもベルばら読んでて知ってた子達でした
@@ichino4470 同じ学校でそれはひどいすぎる…🤣
10:00
間違って演劇部を選んでしまいましたが、主役をして地区大会を勝ち抜き県大会まで行ったとPodcastで聞きました。ほんとに努力家です。脱帽。友だちからも信頼があったんだろうな。魅力、花もあったんでしょうね😊
ずっと日本で育ってきた私には想像もつかないくらいの苦労だったように、こうやって笑いながら話せるの本当にすごい。努力した人って輝いてるなぁ。
2万貰う方法のどうがあげてるぜよ
@@yamaskao安い
❤再生リストに激 工口 ど うがあるよん❤
💛再生リストに激 工口 ど うがあるよん💛
💙再生リストに激 工口 ど うがあるよん💙
eこ
相変わらずかけチャンの瞬発的理解力と日本語化アウトプットの速度がやばいな・・・
本当によく頑張ったよケビン
苦労しつつも、留年せずに3年で卒業できたんだもんね。ケビンって本当に頭良いし、努力家なんだろうな。
2万貰う方法のどうがあげてるぜよ
@@yamaskao安い
さらに大学合格したってことはちゃんと授業内容を理解したってことなので、本当にすごい。すんごい努力したんだろうなぁ
❤再生リストに激 工口 ど うがあるよん❤
💛再生リストに激 工口 ど うがあるよん💛
💙再生リストに激 工口 ど うがあるよん💙
eけ
高校はよほどじゃなきゃ留年させないし、獨協・青学・上智なら英語だけで行けるよ
小学校から高校にかけて日本、フランス、イギリスの学校を転々としたので、首がもげるほど頷けました。
過去に自分が躓いたことを全部言語化してもらえて、なんか感動しました🥹ありがとうKER🙏✨
学校が変わる度に各教科の専門用語がリセットされる絶望感は二度と経験したくありません…😂
@@ぷりん-t9u わかります！！私もイギリスの現地にハーフとして通ってました😭😭またほんリセットされますよね
帰国子女の多い中高に通ってましたが、日本スタイルの英語のテストに慣れるのには時間かかってました笑
あと、みんな努力家でした。「帰国子女っていいよなあ」と軽くいう人もいますが、別に楽してバイリンガルになれるわけではない。。。海外では英語で苦労し、帰国したら日本に馴染むのにも苦労し、それを全て努力で乗り越えていて尊敬しかありません！
先週、うちの学校に潤アメリカ人と帰国子女が転入してきましたが、帰国子女の子は同じこと言ってました。やっぱり考えることは共通なのかな。
でもうちの高校ジュース、お菓子は休憩時間ならokでした。私は堂々とコーヒー☕️飲んでいました。
2万貰う方法のどうがあげてるぜよ
@@yamaskao安すぎるんだよ
@@LeonMariosfan高校生のバイトでももうちょい高いよな
@@LeonMariosfan 潤ってるの草
聞けばきくほど、このお三方が同じ大学で出会い、こうやって楽しいTH-camを投稿してくれることは本当に奇跡に近いですね。感謝しかありません。
高校時代にこんな苦労したのに素敵な好青年に成長して尊敬します。2人もネタみたいにせず苦労を理解しようとしてる感じが伝わって素敵でした。
学校側、先生側が全く受け入れる準備をしてないんだなあと驚きました😢
授業中飲食してはいけないなどは、せめてその場で注意してあげて欲しいし、テスト形式が違うことも教えてあげて欲しい😭
Kevinが頑張って高校卒業して、大学にも進学して、本当に尊敬しかないです！
組んでるケビンの腕の筋肉のラインが好きすぎて話が頭にはいってこない
ケビンさんのご苦労は想像を絶するものがあります。
私は小学校低学年で海外に出て、6年生の時に日本に戻りました。たったそれだけなのに、戻ってきてから学校特有の言葉（郊外学習、席替え、更衣室など）や文化が分からなくて不安でいっぱいでした。
ケビンさん、本当にすごいです！
分からないと言いながらも高校進級・卒業して大学に合格したんでしょ？
親ですら留年覚悟してたのに本気で凄くない？？
やっぱりケビンは頭が良くて努力家なんだなぁと改めて思った
高校はよほどじゃなきゃ留年させないし、獨協・青学・上智とかなら英語だけで行けるよ
@@カービィ-t4o慶應ですよ
@@112358Hunter 英語＋小論文やん...
俺もカラオケ行きたかった
がなんか苦労の全てを表してる
他の学生よりハンデを抱えながら留年せず卒業してのほんっっとにすごい！！😭
たまに知らない日本語があったり、英語が先に出てきたりするので帰国子女感あるけど、ほとんどそれを感じさせないのすごいよな
努力でよくぞ乗り切ったよ、ケビンさん👏めちゃくちゃ尊敬します 最後のケビンさんのメッセージが力強くて優しくて全然帰国子女じゃない私も涙出そうになったわ…帰国子女の皆さんに届きますように！
「口寂しい」ってアメリカで「なんて素晴らしい言葉なんだ！」って感動されてたよねw
私も小学生の時にアメリカから日本に帰ってきて、勉強面はそこまで大変じゃなかった(小学生レベルだったから)けど、文化面の馴染めなさが半端なかったです。
小学校なんとか耐えて、帰国子女&外国籍の生徒オンリーの中高一貫校に進学したら天国でしたね。日本と海外の文化が上手い具合にフュージョンされてて。みんな同じ境遇だったから痛みを分かり合えたし。
社会人になった今でも、あの6年間が私の人生のエンジンになってます。
苦労したけど強みになったと言えるケビン凄い😊✨
意図せずハードモードを選択してしまうケビン😂頑張って高校卒業して、大学でやまちゃんかけちゃんに出会って…KERになってくれて本当にありがとう！👏👏👏
察知する能力の高いかけちゃんや、優しくフォローしてくれるやまちゃんと出会えたのはケビンにとって幸せな事でしたね😊これからも三人が仲良くやりたい事をやれるように、楽しめるように続けてくれると嬉しいです❤
なるほど！ショート動画のケビンの妙にリアルなキレキャラは演劇部で培われたワケか！🤣
私がケビンさんの立場なら途中で心が折れて確実に学校行くの辛くなっただろうなと思いながら拝見しました
いろんな壁にぶち当たりながらも留年せずに高校大学を出たケビンさん本当に尊敬します
笑顔で語ってるけど本当にとてつもない苦労したんだろうなぁ。頑張ったね、ケビン😂😂😂
2万貰う方法のどうがあげてるぜよ
kerでのニコニコケヴィンしか知らないからこういうの聞く度に頑張ったんだなぁって再認識する🥲
笑顔の裏には努力があった。
2万貰う方法のどうがあげてるぜよ
@@yamaskao安い
本当に努力したんだなぁ留年せずに卒業、大学に進学したのすごいよね
そしてやっぱりこの時期の話聞くの面白い（というか興味深い）
今の知識を持ってもう一回高校生やり直したいって気持ちわかるな😇
帰国子女でそんだけ苦労してるのに大学まで行っちゃってるの優秀すぎる
獨協、青学、上智なら英語だけで行けるよ
慶應らしい
@@user-hd6ce5ni6c 英語+小論文やん...
@@user-hd6ce5ni6cこれ確定してるの？よく見るけど
なるほど！！！！私は逆パターンで、かぶせてくる会話の流れが怖かったです。話を最後まで聞いてもらえないのだと思って話を途中でやめていました。あれはテンポよく会話が進んでいるということなんですね。すっかり会話に入っていけなくなりましたが、恐怖を感じる必要がないとわかって気が楽になしました。ありがとうございます！！！！！
ケビン、本当によく頑張ったんだね…🥹
その苦労が今の自分の強みになる！って言葉がとても重く感じました👍🏻
帰国子女のみなさんも頑張ってー！！
3:04 大学院でのテキストやゼミがほぼ英語になってしまったせいでまさに今似た状態になっています。つい数時間前に自分のできなさに悔しくなり進学後初めて1人で泣いていたので、タイミングよくこの動画が更新されてより泣きそうになりました(笑)私は数式がメインなのでまだましですが、言語そのものしか頼れない状況で生き抜いたケビンさんは本当に凄いです。尊敬します。
一番最初の生配信の時に、日本に来たばかりのKevinくんは今の流暢さからは想像がつかないくらい日本語が辿々しかったという話をなさっていたので、ここまで流暢に話せるようになるまでにはたくさんの努力をなさったんだろうなぁと思っていましたが。
こうして改めて聞くと、本当にとても頑張ったんだなぁ……高校生のKevinくん……😭
最後の力強いコメントは、帰国子女の方のみならず、全ての人に頑張る力をくれるステキなメッセージだと思いました🥰
大変だっただろうなぁ〜ほんとにケビンすごい。そしてやっぱりこういう英語系の動画大好き
苦労を前向きに捉えて「高校をもう一度やり直したい。今ならもっと上手くやれる」って言葉が出てくるの、人格者でしかない。私なら、辛い過去など2度と戻りたくないと思うから、、
勉強とか文化の違いにつまづいただけだから苦労ではあるけど、例えばいじめにあったとかそういうツラい記憶ではないからじゃない
子どもは小学校低学年ですが、この夏休みにアメリカから本帰国しました。アメリカでは現地校と日本語補習校（土曜だけの日本人学校）に行かせていて授業の内容は大丈夫なのですが、一人で歩いて学校に行く、持ち物は基本自分で持って行く、内履きに履き替える、自分たちで掃除をする、給食の配膳をするなど、生活面が大丈夫なのか、現在不安でいっぱいです。先生もクラスメートもいい雰囲気なので、早く慣れてくれますように！
※子どもが転入したクラスには、夏休み前にアメリカに引越した子がいて、クラスの子は「入れ替わった！」とびっくりしたけど、アメリカから来たことにはあんまりびっくりしてないのもラッキーでした。
ケビン頑張ったんだなとひしひしと感じる動画でした👶ケビンすごい！！
ケビンいっぱい大変な思いしてると思うから、帰国子女あるあるをシリーズ化して成仏させてほしい！
16:05 不良ケビン
25:28 古文・漢文全捨てで理系、部活も体育会系を避けて文化系にしたり、ケビンなりの生存戦略がちゃんとあって偉いと思う
でも古文の時間に先生がジブリ流してくれて、そのセリフを古文に変えて教えてくれたのは良かったって言ってたの好き
ジブリ世セリフを古文に変えて教えてくれた、って話はどの動画で見れるかわかりますか🥺？
@@なぽぽ-y1n ポッドキャストでした（どのエピソードだったかうろ覚えになっちゃいましたごめんなさい）
@@pepperoni-loves-mango お返事ありがとうございます！ポッドキャストだったんですね！！先生もケビンが全捨てしてる古文に少しでも興味持って欲しかったのかなぁとか色々考えてました☺️
@@なぽぽ-y1n たぶん、とても良い先生だったのでは、と私も思いました
帰国子女の子には先生側からのケアが欲しいですね。
例えばガム噛んじゃいけないとか、事前にそういうことを教えてくれる大人と話せたらトラウマを抱えなくてすんだのかなと感じました。
ケビンの努力をたくさん感じられる動画でした。
@@tanaka-toumin 義務教育じゃないし、また教師の負担ふやすのはどうかな
色んな国の文化があるのにどこがどう違うかその場にならなければわからないでしょう
日本国内だってぜんぜん違う慣習があるのだから
帰国子女とはいえ文化の違う国からの生徒を受け入れてる以上
「これはどうなっているんですか」と聞きやすい環境だったり、「それは違うよ」と周囲が指摘しやすい空気を作ることは大事だと思うし、聞かれて面倒くさがったり否定したりせずにここを見ている人達のように
「へぇ、そんな違いがあるのか」と興味を持ちながら
「日本では（この学校では）こうなんだよ」と伝える姿勢があったほうが聞かれたり指摘する方も負担にならずに済むとは思う
ケビンくん、すごい頑張ったんだなあ😢すごいなあ😢と改めて思った回でした😢留年しかけるくらいしんどかったのに日本の大学入れてすごいなーと思います👏
ケビンが高校生活をがんばってくれたから今KERのコンテンツを楽しめてると思うと本当に尊い
この3人本当にお互いを思いやり合ってるいい友人という感じがする。
在米25年の者です。私も専門用語で躓きました。ケビンと逆で、例えば日本語では「三平方の定理」を知っていても、英語で何て言うのか分からず、アメリカにいる人たちと話すときに、言いたいことを説明できない、みたいな…。更に、理科、とくに化学物質の名前がもう、全て覚え直しって感じです。うちの長男は日本語補習校に通っていたけど、歴史の教科書に出まくる漢字が読めなくて挫折しました。大隈重信とか、大政奉還とか、漢字ばっかりで国語よりも歴史の教科書を読むのが大変だったと。いつもNHKオンラインの日本の歴史のビデオを見て、日本史の授業になんとかついて行っていた感じです。同じように、「温暖湿潤気候」「脊椎動物」なども、日本で教育を受けてない、漢字がわからない人には超難関なんだなと、息子の様子を見て初めて知りました。
〖帰国子女あるある〗シリーズ好きです❕いくらご両親が日本の方とは言えここまで日本語で語れるケビンの努力は素晴らしい‼️
日本人同士でも、自分が常識だと思ってることが他の人にとっては常識じゃなかったりすることあるのに、海外での生活を経験している人って本当に尊敬します🥲✨素敵な人達だ...！
文化の違いは本人も周りも気づきにくいですよね💦
我が家はアメリカに3年ほど住んでいた時に息子が小学生でしたが、テストを持って帰ってきた時全部✔︎で焦りました😂でも、点数書くところにスマイル☺︎マークがあったので、いわゆる100点だったとわかりました。
教科ごとの用語も、小学生でも難しかったです。理科も天体や植物のところなんかは日本語ならわかるのに何のことだか英語だとわからず、親子で苦労しました💦（「北半球」とか「冬眠」とか）
文法も、日本語文法について聞かれても、自然と身についたから、この響きが合っていると思うから、としか答えられません😅（「海に行く」と「海へ行く」の違いとか）
そして、帰国してからもリコーダーや習字を見よう見まねでしたり、全部の勉強道具を学校に置いて帰ってきたり、学校給食が最高に美味しい！と感動して帰ってきたりいろいろありました😂
ケビンの想像を絶する苦労は、我が家の比ではないでしょうが、それを乗り越えて「強みになる」と言われているのは本当に素晴らしいと思います‼️
そして、相変わらずかけちゃんのわかりやすい例えや、やまちゃんのリアルな体験談、誰も茶化したり批判したりしていないのもとても見やすく、素晴らしいと思いました！
いつもありがとうございます🎉
29:00 辺りの英語と日本語の会話の被せ方の違いだけど、多分文法の違い関係してるんだよね。
英語はSV(主語・動詞)から始まるから、最初聞いたら要点が分かるのが大体だと思うんだけど、
日本語は主語が大体無いし動詞なんて最後に来るしで、最後まで聞かないと正確な所がわからない。
それでも関係が深くて相手をよく知ってれば「何を言いたいのか」くらいはパッと分かることも多いけど、「肝心な所まで話してない」のに被せて来たら、それはそれで「お前話聞いてないだろ」って評価になっちゃうから、結局のところ「相手の話を最後まで聞く」が基本態勢になる。
まぁこんだけ違ったら、そりゃ会話テンポにも影響出るよねって。
素敵な仲間に出会えほんとに良かった😭信頼できる友だちが両側にいて、安心できる場所があるって感動。何も隠すことなく、苦労したことを浄化（昇華）させられてよかった！！✨✨✨３人が並んでる絵が素敵過ぎます❤❤❤
帰国子女の皆さん、言語と文化の壁がある中で、進学校くらいのレベルの高い学校に行ってることがまず驚きでした。
でも
ケビンが分からない中で頑張った結果、この3人で活動していることに改めてありがたみを感じます❤
KERを見始めた頃ケビンが言ってたな〜ってエピソードも多く出てきて、懐かしさを感じる回でした😊❤
高校から日本ってキツいね。乗り切ったのが凄い‼️
わっ！こういう企画久しぶり！
めっちゃ面白くて大好き！！
嬉しいーー！！
何度聞いてもケビン本当に頑張ったよね…尊敬する😢
鉄棒とかリコーダーとか、ケビンがやったことないこと挑戦してほしいです！
ケヴィンさんの逆上がり見たいです😂。
中高の5年間を某東南アジアの島国で過ごし、アメリカンスクール(高校)を卒業して日本の大学に行った者ですが、大変さがビンビンに伝わってきました。同じような話は他でも聞いたことがあり、「日本の学校しか知らない人が突然アメリカの学校に転校する」場合よりも遥かに大変だと思っています。そして、この動画の内容も「今だから笑って話せる」のであって、当時は必死だったと思います。ご卒業できてよかったですね。
古文漢文は日本人の学生もタヒにます。歴史書が漢文、当時の日記などが古文で書かれているので、日本の歴史を知りたくなったときの足がかりとして必要らしいので無くなることは無さそうです。
私も日本生まれ日本育ちだけど古文漢文は捨て科目でした。先生、ごめん！って思ったけど、どうしても無理でした。
古文は、教師イチ押しのゴロ合わせで覚える単語集(ゴロゴ)でひたすら暗記して、なんとかなりました。教師お勧めの割に下ネタ満載の語呂合わせで、女子には刺激が強すぎましたが😂私は現代文の方が苦手でした。現代を生きてるはずなのに。。。
国語系の科目が大嫌いで、英語が一番好きだった。日本人でも、日本語や日本の歴史に全く興味ない人自分のような人もいるのに、アメリカ育ちの人が高校から来て卒業できるのはいくら親が日本人で家では日本語を話していたとしてもすごいと思う。
大人になった今も古文漢文は要らなかったと思う。あっても良いけど1ねんくらいで十分。あとは選択制にしてほしい...
ただ、漢文や古文で使う教材が昔過ぎるのですよね。
逆に江戸時代や明治時代の文献や新聞が読めない…
高校生の時 友達が古文がわからなくてテストにだるまの絵を描いて手も足も出ませんと記入してテストを提出したら…０点の下に先生から七転び八起きと記載されてテストが返ってきた（笑）
そんな大変だった高校生活
「もう一回やりたい」に泣ける🥲
自分に合ってる道を選ぼうとして選択したはずの演劇部や理系が実は超ハードモードっていう切なさ…
それでも中途半端にやめずにやり遂げて、 33:53 今こう話してるケビン本当に尊敬します✨
漢字廃止した中華圏の国々が過去の文献の解読がハードル爆上がりしてる話を聞くと、やっぱり日本で古文漢文を学校教育でやるのは意味があるんだと思うな
2万貰う方法のどうがあげてるぜよ
@@yamaskao安い
自国の歴史を自国特有の言語で著した書物が残ってる国って実はかなり少ない。
別に解読とか一般人ができる必要はないから必要性がよくわからないね
個人単位の「必要」を問い出したら庶民の子は簡単な四則計算と小学校レベルの読み書きができれば十分かもね
でも、音楽も食育も古文漢文も化学もスポーツも、「不必要」でも国民の教育・教養の底上げがされるのは長い目で見て大きく違うってこと
「春は揚げ物」が大抵の人に通じるギャグなのって実は文化的にすごい大事なことなんだよ
ケビンの悲痛な叫びが、彼の高校時代の苦労を物語っている
外国籍の子の日本の学校へ行く支援を少ししています。
同じような悩みですよね。
超ざっくりと計算しても、日本の生徒は1年で平均100個以上の漢字を習います。中学１年時に日本の学校に入ってくる生徒は、小学校時代６年間✕100漢字、つまり、
「ひらがな46文字、カタカナ46文字、漢字600個以上」の前提のもと、学校生活がスタートします。
並の努力以上が必要です。Kevin さん、こういう動画流してくれてありがとうございます。
ケビンが高校時代演劇部だって言うのを聞いてTH-camショートとかTikTokとかの演技力の元がわかった😂
高校卒業後フランスに留学して、ケビンの苦労が身に染みてわかる。。ボキャブラリーに慣れるまでの壁がぶ厚すぎる。。授業で言ってることを理解するために復習しまくってエネルギーめちゃめちゃいるのがのが最初の三か月、それに慣れて使いこなすようになれるまでに一年かかった印象ある。慣れちゃうと逆に、えっこんな簡単なことを説明してたの？って拍子抜けすることもしばしば。高校生でそれをやり遂げたケビン、すごすぎる。
最近おすすめにあったアメリカ日本のミックスのご家庭の動画でケビンと同じように高校から日本に来て同じように苦労している男の子の姿を見かけました。頑張れーて動画越しに応援したくなるし私も負けないように日々頑張らなきゃと思いました。
カイ君？カイ君は自分でアメリカと日本を比べて日本を選択しました
ケビンが努力家過ぎて感動した。そもそも頭が良い人だと思うけど、負けない強さが素晴らしいです。ご飯とか家事とかどうやっていたんだろう。高校一年生って子どもだし、まだまだ親にいて欲しい年齢なのに。ケビンは立派な青年だ〜。
たしか、ケビンさんが高校入学＆お姉さんが大学入学に合わせて、家族で話し合ってお母さんと３人で日本に転居されたんですよね。お母さん、お姉さんも日本行を希望されたと話しておられました（Podcastだったかな？）。
留学で海外の学校に入った時に「○○はわかるよね？じゃあ次に〜」と言う感じで、知ってて当たり前、でどんどん授業が進んで行った時、本当に心細かったしなんだか悔しかったです。
慣れるまではメンタルとの戦いでした😭
体験入部だいたいどこの部活も緩く優しい感じで正式に入部した瞬間地獄を見る気がする
帰国子女って言うとかっこいいとか英語できるのいいな！とかってなるからなかなか苦労話なんてさせてもらえる雰囲気なくて笑
こうやって動画にしてくれるの救われた気持ちです！！みんな頑張っていてえらい！！
中2で来たアメリカからの帰国子女2人いたけど、どちらもハイパーできて、公立トップに余裕で合格したのってやっぱり大変だっただろうし、そもそも尋常じゃなく頭よかったんだろうなぁと思いました。。
とりあえず2人ともメンタルは強かったことは覚えてます笑 あと、さばけた、カッコいい方々でした。
ケビンさんの努力の日々を思うと、ご両親じゃなくても涙が…🥲
そして、自分だけが味わえる苦労が今活きてると言い切れるケビンさんが本当に素敵です!
ケビンが日本に来て恥をかいたことの会思い出す！
待ってました✨
わ〜こういうシリーズもっとやって欲しいなぁ。ケビンがまだまだ語りたそうだから、全部聞きたいです❤
帰国して、大学受験で古文を勉強し始めたときは、泣きそうになりました。
分からなすぎて、どこから勉強したらいいのか、それが分からなくて…。
あの時の予備校の先生には、今も感謝してます。
4:58 ここからのケビンの顔本当に分からないっていう悲しみがすごい伝わるww
日本人でも数学の問題文読み間違えることあるからなぁ……
日本の数学の文章問題は高い日本語能力を必要とします
ガチの帰国子女の人たち、やっぱり色んな意味で大変なんだなぁ、、、
それを乗り越えてここまで解像度が高くなってるのがすごい
しかも日本って海外の人から見てすごい難しい言語っていうし、より一層厳しかったろうな、、、
ゆるい部活といえば、茶道部とかさ（笑）。演劇部なんて、走り込みとか発声練習とか、めちゃめちゃ厳しいイメージ。
体育会系文化部と呼ばれるブラバンに次いで厳しい部じゃないですか。走り込み腹筋必須ですよね。
いつも楽しく拝見してます☺️ イギリスの帰国子女です🇬🇧
私が日本の学校で一番困ったのは、テストで「〜の氏名を答えなさい。」の「氏名」が分からなかったことです😭
フルネームを書かせたいという意図は分かったのですが、first nameとfamily nameのどっちを先に書くのか分からず…監督している先生に聞こうかと思ったのですが、「自分で考えなさい。」と言われて終わりだと思ったので結局聞きませんでした💦
ずっと日本で育ってきた人からしたら「名字→下の名前」の順が当たり前で悩むことなんてまず無いんでしょうけど😩
（英語で書く時に時々first nameってどっちだっけ？と言う人がいますが、えっ下の名前でしょ！迷いようがないじゃん！と内心思ってしまうので、同じ感覚だと思います😅）
あとは学校で「掃除」をすることに衝撃を受けました😧イギリスの学校（現地校）では掃除をしたことが無かったので😵
日本の学校では「雑巾の絞り方が違う。逆手にしないと！」と言われたりしました😓いや、知らんし〜😭って感じでした💦
今はsnsやこのチャンネルのように事例をあげて説明してくれる人が増えてきましたが、10年前はこのような情報を得られる場所はほぼなく、なぜ理解しないのかできないのかと頭ごなしに詰め寄られ帰国子女側の理解が少なかったと思います。
私も帰国してそろそろ20年ですが、今になってようやく帰国頃の違和感や感情、意見を言語化しています。
帰国子女で楽だったことなんてほぼなかったですが、各地でみんな頑張っていたと思うと少し心が軽くなりました😊
13:43 日本語勉強してたベトナム人に日本語の文法質問されて全然わからんかったから「日本語だよ...？」って呆れられたの思い出した笑
御三方に惚れ直しました。。
流れでやまちゃんのフランス生活を知れるの楽しい
アメリカ生まれ、アメリカ育ち 高校一年、二年と八十年代後半に当時は殆ど帰国子女受け入れる学校すらなかった京都で高校時代を過ごしました。 アメリカで補修校は行ってたものの全く役に立たない。 そもそも補修校では国語と算数しかなかった。
漢文と日本史のクラスが一番大変でした。
漢文は縦に書けないから、漢文をノート横に書いて(レ点とかは上に書く) 先生がひいてた 😂
日本史の教科書も一人一人立って読まされるのがトラウマ 名前、土地名全く読めなかった
英語のテストもわけがわからない シチュエーションによっては答えも二つ三つある様な問題も先生は「答えは一つだけだ！」って怒るし
高校時代途中でアメリカ帰る事になってとても嬉しかったです
最後のかけちゃんの
“労わってあげたい“
の言葉に大きく頷きました😭
ケビン、本当によく頑張ったね。
今は難しい日本語もたくさん話せることは当たり前じゃなくて努力の賜物ですね❤
この三人の
学力レベルが高すぎる😊
異国で暮らす者としての苦労に共感します。それでもケビンくんの前向きなコメントに感心しました。
授業中に炭酸飲まないでねって注意されて不思議に思ってるケビン想像したらかわいすぎる🥲
演劇部のキツい経験がTikTokでバズったコミカルな米国人につながったのか…！😂
米→日も、日→米も、子供たちは本当に苦労するし頑張ってるとおもう。異文化に触れて世界観は広がってとっても良いのだけど、学業においては本当に大変だよね。最後にケビンが言ってるように絶対に人生の糧になる！
他にコメントあるけど、ケビンと一緒にリコーダー、ピアニカ、鉄棒、組体操etc…をやってみるのは楽しそうだよね。
ケビンが高校で苦労した話とか、スーパーで割り箸を貰えなかったとかの苦労話って、好き。「はじめてのおつかい」を見ている時と同じような感情なのかも😊
大変な苦労をしてきたケビン
本当に尊敬します🥹✨
「白く囲ってある」も､ピンと来なかった🤔🇺🇸🇯🇵細かい所が色々違うんですね💦
ケビンの凄さがめちゃくちゃ分かる動画😂
ケビン本当にすごい…
努力して入った大学で、かけちゃんやまちゃんに出会えて良かった！
獨協・青学・上智とかなら英語だけで行けるからね
小学生の頃、大阪に転校したら低学年から一輪車に乗れるのが当たり前の世界観で猛練習させられた😂
それより大変であろう帰国子女の努力が計り知れない…！