As a Swahili speaker, this is my understanding of the song. imba wimbo wa upepo Sing the song of the wind Wakati Unachuwana Sing it because Time is running out Wakati Ndoto Tamu Sing it while the dream is still sweet ( While you can still remember the good times) Lala mpaka usiku uishe Sleep until the night is no more Upepo wa siku The wind of the day Wimbo waponya Song of healing ( soothing song ) Wimbo wangu My song Inadendelea It continues ( Rather - my song will continue ) Milele - Forever
Just re-discovered this gem of a movie on Disney plus the other day. I haven't seen it since I was little. I loved this movie as a little girl and was obsessed with the wind song lullaby. I used to sing it all the time. This movie always made me cry. Watching it again after all these years... im tearing up just thinking about it. it's still so beautiful and touching. I've been singing the song again ever since. Even singing it to my daughter. Been listening to it on repeat on TH-cam too.
translation :sing a wind song when there is sunshine, sing a wind song when there is sweet dreams, sleep until the night ends, the wind of the night a song that heals my song continues forever.
últimamente me ha estado sonando mucho esta película en la cabeza y como no, esa mítica canción. Recuerdo que pasaban esta película por el canal 7, los sábados o los domingos por la tarde. Una película que es la infancia de muchos de nosotros!
i just got a new translate (still Swahili) :: Sing a song of the wind when you are approached by the wind while singing sweet dreams, sleep at night; until the night wind uisheni my song and my song goes on forever. :) Imba wimbo wa upepo wakati unajiwa na imba wimbo wa upepo wakati ndoto tamu, lala mapaka usiku uisheni upepo wa usiku wimbo wangu na wimbo wangu inaendelea milele
the song is from Swahili the its says :: sing the song of the wind when your approached and when the wind sing a song of sweet dreams, sleep until night uisheni, the night wind and my song. :)
imba wimbo wa upepo Sing the song of the wind Wakati Unachuwana Sing it because Time is running out Wakati Ndoto Tamu Sing it while the dream is still sweet ( While you can still remember the good times) Lala mpaka usiku uishe Sleep until the night is no more Upepo wa siku The wind of the day Wimbo waponya Song of healing ( soothing song ) Wimbo wangu My song Inadendelea It continues ( Rather - my song will continue ) Milele - Forever
I lost my best friend in 2009. I sang this to him on starty nights. He left me because i neglected him. I didnt quite pick up that he got a really bad aickness. I use to dream him so much after that. Until one day he really did come back. The same way i dreamt him. Life is strange instance in time.
Hear the song of the robin, The sweat song in the dawn red sky, Hear the song and see the sun rise, The robins shall take flight, Hush now, for the robin, The wind and the memory, Wherever the song, My child shall go on, So rest ur head, Fly high my bird, my Little red xx
I realized and noticed that Joe is a lot like Shrek and Quasimodo because how at first they were feared and misunderstood and wanted to belong but then became unexpected heroes for what they did and then everyone appreciated and accepted them
Imba wimbo wa upepo wakai unaju wana imba wimbo wa upepo wakati ndoto tamu la la mipaka usiku weishae upepo wa usiku wimbo wakona wimbo wangu unaeledelea mi le le
Yea. Reminds me of that seen in Forrest Gump - you probably know exactly which part I'm about to refer to. Its where Ginny is getting on the bus back to Ca. with all the DC protesters. As Ginny gazes back at Forrest, Forrest's smiles at her and his eyes are tender and gentle towards Ginny. towards Funny. Great movie. I'm a seasoned 66 yr old guy, but the beauty, softness and melody of this song moves me as well. Beautiful song, great movie...effects... actors and actresses.
voila pour ceux ou celle qui desire la traduction en francais : "chanter la chanson du vent lorsque vous approché par le vent tout doux chant du sommeil des rêves jusqu'à la nuit de la nuit le vent uisheni ma chanson et mon chant se poursuit toujours" sachez aussi que chaques langue ne se traduisent pas mots a mots bonne continuation a tous .. kiki
🤍Awww how my heartmelts hearing this song😢 childhood memories song that is stuck on replay I’d really love to know the meaning of this song its lullaby song for my baby
Does anyone know how to get this version? The only one I can find is the one that comes on the soundtrack and it's a whole bunch of people instead of just her :/
As a Swahili speaker, this is my understanding of the song.
imba wimbo wa upepo
Sing the song of the wind
Wakati Unachuwana
Sing it because Time is running out
Wakati Ndoto Tamu
Sing it while the dream is still sweet
( While you can still remember the good times)
Lala mpaka usiku uishe
Sleep until the night is no more
Upepo wa siku
The wind of the day
Wimbo waponya
Song of healing ( soothing song )
Wimbo wangu
My song
Inadendelea
It continues ( Rather - my song will continue )
Milele - Forever
P0p
P
Pp
P
So beautiful
Just re-discovered this gem of a movie on Disney plus the other day. I haven't seen it since I was little. I loved this movie as a little girl and was obsessed with the wind song lullaby. I used to sing it all the time. This movie always made me cry. Watching it again after all these years... im tearing up just thinking about it. it's still so beautiful and touching. I've been singing the song again ever since. Even singing it to my daughter. Been listening to it on repeat on TH-cam too.
Crying now. 🥲
Me too, I just watched it! So touching, so beautiful!!! Its a brilliant movie❤️❤️
One of the best song and movie ever
when u see this movie no matter how many times, u will always laugh, and cry....I love this movie.
Me gusta mucho la canción de dormir 🥰🥱😴
C clair
translation :sing a wind song when there is sunshine, sing a wind song when there is sweet dreams, sleep until the night ends, the wind of the night a song that heals my song continues forever.
Third translation I've seen... THANKYOU.. I would love to know the most accurate...💞
Love what it said
My mom uses to sing this to me when i was young. Rest easy mama i love you.
Cannot listen to this song without crying. Such a beautiful song
I first saw this movie 6 yrs ago and I have been watching it endlessly
I love the windsong, and makes cry
Watched it today and I'm addicted to the wind song
@@daisyakalproductionssame I cry every time it’s so good
When he falls off the ferris wheel that makes me boo like a baby ❤️🦍
últimamente me ha estado sonando mucho esta película en la cabeza y como no, esa mítica canción. Recuerdo que pasaban esta película por el canal 7, los sábados o los domingos por la tarde. Una película que es la infancia de muchos de nosotros!
My mum used to sing&hymn this song to me when I was little ❤
I sing this to my daughter and she falls asleep
Love this song...I start crying every time I watch it
Me too
Me three
Me four
@@dosogod me five
I'm watching it right now 😊
Swahili is such a beautiful language
This song is one of the most beautiful songs there is
Que linda canción de cuna le canto a Joe es muy bonitab❤❤❤❤
I watched mighty Joe young yesterday and it's been stuck in my head ever since
Linda escena parece una muñeca 😆❤️ está calmando a su gran amigo Joe saludos desde Chile
i just got a new translate (still Swahili) :: Sing a song of the wind when you are approached by the wind while singing sweet dreams, sleep at night; until the night wind uisheni my song and my song goes on forever. :)
Imba wimbo wa upepo wakati unajiwa na imba wimbo wa upepo wakati ndoto tamu, lala mapaka usiku uisheni upepo wa usiku wimbo wangu na wimbo wangu inaendelea milele
The way Greg looks at Gill singing to Joe he is 100 % in love with her ❤
Beau film
Grow up watching this movie I’m 17 and I still love watching this movie
Why am I not getting the full movie
Me encanta esa cancion!!❗❗❗❤
this one of the best filmscenes existing.
I always cry at the end of this movie....i love this movie.!:)
I cried though the movie it’s so sad ❤
My childhood in a song 😭
I song i am in the childrend
Never fails to break my heart
the song is from Swahili the its says :: sing the song of the wind when your approached and when the wind sing a song of sweet dreams, sleep until night uisheni, the night wind and my song. :)
imba wimbo wa upepo
Sing the song of the wind
Wakati Unachuwana
Sing it because Time is running out
Wakati Ndoto Tamu
Sing it while the dream is still sweet
( While you can still remember the good times)
Lala mpaka usiku uishe
Sleep until the night is no more
Upepo wa siku
The wind of the day
Wimbo waponya
Song of healing ( soothing song )
Wimbo wangu
My song
Inadendelea
It continues ( Rather - my song will continue )
Milele - Forever
I lost my best friend in 2009. I sang this to him on starty nights. He left me because i neglected him. I didnt quite pick up that he got a really bad aickness. I use to dream him so much after that. Until one day he really did come back. The same way i dreamt him. Life is strange instance in time.
Hear the song of the robin,
The sweat song in the dawn red sky,
Hear the song and see the sun rise,
The robins shall take flight,
Hush now, for the robin,
The wind and the memory,
Wherever the song,
My child shall go on,
So rest ur head,
Fly high my bird, my
Little red xx
I am literally in tears at the moment 😢
I realized and noticed that Joe is a lot like Shrek and Quasimodo because how at first they were feared and misunderstood and wanted to belong but then became unexpected heroes for what they did and then everyone appreciated and accepted them
I love this song every time I go to sleep i play it and leave it on this makes me wanna have a baby gorila 😍😍😍😍😍😍😍
Only song that helps my baby human fall asleep ♡♡
The first time see this movie in. Cry.. i love this Song.. in my hard
I just realized that I used to sing my own lyrics while watching this video. This is the time I knew charleze to date.... That's since 2002
Cry every time I listen to this song ❤
Ooh, I still can't wait to see you ❤️
I love it too!!
When my daughter was little I sing for her this song ❤️❤️❤️
Such a beautiful film. This song makes me cry every time. I wish I knew what the Swahili words actually mean...
Quería ver ela cantando ao vivo. Seria show
Favorite. Lullaby. Ever
Beautiful...)))
Nostalgia
I love this song
I love this song!!
Imba wimbo wa upepo wakai unaju wana imba wimbo wa upepo wakati ndoto tamu la la mipaka usiku weishae upepo wa usiku wimbo wakona wimbo wangu unaeledelea mi le le
i love this part!
Everytime this song is played in this movie it’s brilliant ❤️🦍
CHARLIZE THERON ES UNA DE MIS ACTRICES PREFERIDAS .OJALA HUBIERA UNA ACTRIZ TAN GUAPA COMO ELLA,QUE OJOS MAS BONITOS TIENE ¡ ES GUAPISIMA.
This song sounds so beautiful and I've loved it from the first time I heard it, but does anyone know what the words mean?
lmfao did anyone see when Joe groaned at him when he walked up lolol
Darilyn Wilcox ehg
Yea. Reminds me of that seen in Forrest Gump - you probably know exactly which part I'm about to refer to.
Its where Ginny is getting on the bus back to Ca. with all the DC protesters.
As Ginny gazes back at Forrest, Forrest's smiles at her and his eyes are tender and gentle towards Ginny. towards
Funny.
Great movie. I'm a seasoned 66 yr old guy, but the beauty, softness and melody of this song moves me as well. Beautiful song, great movie...effects... actors and actresses.
que padre
Belle chanson
Me hace mucho dormir 🥰🥱😴
voila pour ceux ou celle qui desire la traduction en francais : "chanter la chanson du vent lorsque vous approché par le vent tout doux chant du sommeil des rêves jusqu'à la nuit de la nuit le vent uisheni ma chanson et mon chant se poursuit toujours" sachez aussi que chaques langue ne se traduisent pas mots a mots bonne continuation a tous .. kiki
Amazing song so sad but I love it and the movie 🦍
Oooh!!, it's coming tomorrow afternoon 😂😂
My childhood movie ,where can I find if Full
Disney +
i love this song soo much. I just dont understand it.
0:46
Joe face expression is like don't you dare
I know 😂🤣 I thought he'd looked like an protective Dad
I wish I still had it on vhs
Aww, just like a lullaby (almost) 😂😅😅
Imba Wimbo (Charlize Theron in Mighty Joe Young) with swahili subtitles
Such a beautiful song. I saw this movie in the morning and searched for this song on the Tube. Is this a lullaby in Swahili?
yes it has been used for many years in my community as a lullaby.
ok, i cried.
Same
Extremely beautiful and emotional ❤️
🤍Awww how my heartmelts hearing this song😢 childhood memories song that is stuck on replay I’d really love to know the meaning of this song its lullaby song for my baby
Ф
i like chariese thereon
es hermosa
no this is Charlize Theron it said so in the credits and i just watched this movie
She has a beautiful voice makes this so sad and emotional ❤️ 🦍
en TH-cam creo que está en trozos ;)
Wait, Bill Paxton was in Mighty Joe Young? Damn, it's been a long time.
He was also in Twister with Helen Hunt.
Yh and he’s great in this movie RIP Bill 💔
Adoro questa canzone è meravigliosa
Aww Just Like A Lullaby 😂😅, And The Money Is Coming From Everywhere And Everyone
2020
Does anyone know how to get this version? The only one I can find is the one that comes on the soundtrack and it's a whole bunch of people instead of just her :/
it puts him to sleep
hi !. Can you say to me the language of the music please?. it's my favorit music =)
Its uishe not uisheni. It means an end in Swahili
Ok thanks, and sorry.
+McLupiS in Swahili poetry its allowed to say uisheni instead of uishe
@sayswho6492 sí que es Charlize Theron :D
Song
@selena19011 Thank you so much!
You’re Welcome
0:59 she says wimbo wako na
Hi. Do you have the proper swahili to English translation? I feel like everyone is tearing it to shreds.
Everyone is donating the money, just keep your homes safe a huge longer, 😉
Y Joe con cara de "Es Mia Perro" jajajaja
why is she singing a swahili song in the jungle??
💕🥰😘
😘😉
LOL what? who's Ashely Judd?
soy la única que se quedó dormida xD
Jag kommer inte ihåg Emma
this is Ashely Judd, not Charlize Theron, but I do love this song
That is not Ashley Judd, it is Charlize Theron. 100%. www.imdb.com/title/tt0120751/?ref_=nv_sr_srsg_0
Its Charlize theron! LOL
Just keep your homes safe for a huge longer guys, cause the money from my daughter is so coming, 🦍❤️❤️❤️
I wish kind giant gorilla like Joe existed.
The money is still coming now, big paloozas from everywhere, just keep trying to save your homes, And Etc 😘😘😘
Now the money is coming very soon promise, my daughter's promise and mine, 🦍
Цл
THE MONEY IS SO COMING, HAVE YOUR HOMES NOT RUINED AND YOU BEING POACHED, 🦍🤨🤨🤨🤨🤨
:(((((