実は超難しい！外国人が絶対に理解出来ない日本語
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ส.ค. 2024
- 今回は外国人が絶対に混乱する日本語を紹介していきます。
私達が普段何気なく使っている"日本語"って、外国人からするとめちゃくちゃ難しいって知っていますか？＾＾；
そんな日本語の奥深さをピックアップしてみたいと思います！
🎁 さやちゃんねるおススメ無料プレゼント🎁
「動物占い」で自分にあった英語の学習法がわかるLINE診断アプリ
👉 bit.ly/3NnDEYP
■おすすめ！英会話に役立つガチトレコンテンツ
👉 • 一人で出来る！絶対に伸びる英語の取り組み方！
👉 • 日本にいながら絶対英語ペラペラになる方法
👉 • 英語がバッチリ聞き取れるようになる5ステップ
👉 • 英語の発音をキレイにする方法！その攻略法本気...
👉 • 【さや流！英単語暗記法】超効率的に暗記する5...
👉 • ネイティブに聞いて愕然！日本人が英語を話すた...
👉 • 「Do」を制するものは英語を制す！7割のこと...
👉 • これだけで海外ドラマが聞き取れる！？知らない...
👉 • 英語で何を言っているか全然わからない時の神対...
■ただただ最初の3秒がおもろいから見てほしいシリーズ
👇誰か来た
• 【さや流！英単語暗記法】超効率的に暗記する5...
👇お知らせ入った
• これだけで海外ドラマが聞き取れる！？知らない...
👇おいひぃ
• 【全部英語】アメリカ賛否両論定番食「PB&J...
👇めみょ
• これでネイティブも即友達！初対面の外国人への...
👇嫌しょう
• 海外の買い物＆スーパーですぐに使える便利フレ...
■SNS
👇ブログ！藤原紗耶公式サイト
→ fujisaya.com/
記事真面目に書いてます！
👇ツイッター
→ / saaaya_fujihara
いいね、リツイート、タグ付け待ってます！
👇TikTok
→ www.tiktok.com...
TH-camで公開している動画のShorts版を公開してます！
👇インスタグラム
→ / sayaeigo
これからどんどん更新していきます！
■お仕事ご依頼
fujisaya88@gmail.com
👇藤原紗耶-自己紹介動画
• 英語講師＆ダンサーのさやです！TH-cam...
👇憧れの人
イモトアヤコさん、渡辺直美さん
#さやちゃんねる #笑えるEnglish #英会話 - แนวปฏิบัติและการใช้ชีวิต
日常、何気なく使っている「大丈夫」「どうも」「やばい」「お疲れさま」にこんなに意味があったなんて初めて自覚しました。改めて考えると外国の方はそりゃ難しいでしょうね。おまけに「漢字」「ひらがな」「カタカナ」まであるんだからもうお手上げですね。
改めて自覚させてくれた「さやさん」に感謝です。
日本語ってやっぱむずいなぁ❗️
逆に英語だと言い方がそれぞれ違うから覚えれば簡単❗️なんて思える回でした❤
Speaking of high-context culture, it reminds me of Kyoto culture
If a Kyotoite says, “ Would you like Bubuzuke?“, the person's true intention is, “ it's almost time you have to leave my house.“
それは昔の話で今はそんなことないと思いますよ、、、
以前サイマルっていう英会話スクールに通ってたとき、ティティヴの外国人教師から、君は説明が足りない！って何度も叱られました。いや先生、阿吽の呼吸みたいのがあるでしょって言ったけど、そんなものないって言われたのを思い出しました。大丈夫とやばいの解説で、言われたことの真意をやっと理解できました♪
外国人の教師、ほぼ何も説明しないった言われた俺のスペイン語教師。なんか、高校でスペイン語指導しているフランス語教師がいるところが、大試験をするとき、スペイン語のアドバンス話せること思うので、難しい質問をいっつもするしかないんだろう。😂😂
英語で話す時ってその単語を聞いて何かを察すると言うことがないんでしょうか。日本人には当たり前のことでも英語は型にハマっているのですね。
いやいや、手や顔の表情で同じ英語でも違う。
日本人が見る場所は鼻の近辺、外国人は胸の中心。と言うのも、自らという文字はもともと鼻の形だったんだけど、自分と鼻同じ文字はまずいので、鼻と言う文字ができたらしい。
ほら、私を指すとき日本人は鼻に指を近づける、対して外人は心臓に近づける。なんでだろう？
単民族言語がなせる技ですね✨主語を使わなくとも通じるし！😄