Video dạy tiếng Việt của người Trung | Thật là cảm giác | Khoai Tây yêu tiếng Trung
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 ส.ค. 2023
- Hôm nay chúng mình sẽ cùng trải nghiệm video hội thoại dạy tiếng Việt của trường Đại học dân tộc Quảng Tây nhé.
Mình cũng hổng biết nói sao nữa.
Chúc các bạn xem video vui vẻ, hẹn gặp lại các bạn trong các video sau!
❤️Đừng quên kết nối với mình nhé:
Facebook: / likmunx
Fanpage: / khoaitay.official
Tiktok: / khoaitay.official
Instagram: / khoaitayyeutiengtrung
Mail: khoaitay.yt@gmail.com
#khoaitay #tiengviet #tiengtrung #trungquoc #hoctiengtrung #chinese #china #hoctap
❤️Chúc các bạn học vui vẻ và hẹn gặp lại tại những video tiếp theo
![ความรักของยักษ์เขียว (ทศกัณฐ์) - เดี่ยว ไออุ่น [OFFICIAL MUSICVIDEO 4K]](http://i.ytimg.com/vi/yCCy-QVHqK8/mqdefault.jpg)
Có lẽ đây chính là cảm giác của người bản xứ ở những quốc gia khác khi xem video dạy ngôn ngữ của họ 😂😂😂😂😂
ngứa hết cả người 😂
Sau khi xem nhiều video về VN của TQ, tui có 1 nhận xét là:
Video nào cũng bị TQ hạ cho có độ phân giải thấp, màu sắc thì cực tệ, cứ như là cố tình làm cho dân nó nghĩ VN luôn nghèo nàn lạc hậu qua video ấy.
@@quendi9381 Thì rõ ràng nó cố tình và nó muốn mị dân nó nghĩ nt mà :)
@@quendi9381 quan trọng là so với đối tượng nào, so với cường quốc số 2 thế giới thì cũng coi như vinh hạnh rồi 😁
@@kupro1992 Mơ đi, nó hạ cấp sỉ nhục VN mình thì có. Tin tức và video truyền thông chính thống của TQ nói về VN toàn như vậy cả.
cuối cùng cũng biết tại sao ngày xưa giảng viên ngôn ngữ giao tiếp nhìn mình như người ngoài hành tinh rồi 😅
Nó cũng như giáo trình dạy tiếng Anh kiểu: Hello, my name is ..., How are you? I'm fine thank you and you =)))
tiếng nào cũng vậy
Phải là how old are you? I'm fine thank u and you ms đúng
@@hung7254 ???
@@TrangNguyen-wl2db ))
Sau khi xem nhiều video về VN của TQ, tui có 1 nhận xét là:
Video nào cũng bị TQ hạ cho có độ phân giải thấp, màu sắc thì cực tệ, cứ như là cố tình làm cho dân nó nghĩ VN luôn nghèo nàn lạc hậu qua video ấy.
Không có gì sai nhưng nó mắc cỡ do quá lịch sự 🤣 giờ mới biết cảm giác người nước ngoài khi xem chúng ta học tiếng của họ 🥲
Đó giờ làm người VN mấy chục năm tui chưa bao giờ nói câu "rất vui đc làm quen với bạn" hay đại loại thế, cho dù là người mới gặp cũng chưa bao giờ nói câu đó, nghe thấy nó khách sáo, lịch sự quá đà sao sao ấy.😅
Sau khi xem nhiều video về VN của TQ, tui có 1 nhận xét là:
Video nào cũng bị TQ hạ cho có độ phân giải thấp, màu sắc thì cực tệ, cứ như là cố tình làm cho dân nó nghĩ VN luôn nghèo nàn lạc hậu qua video ấy.
Kiểu dạy rất chuẩn sách giáo khoa tiếng anh tui được học hồi xưa:))😂
Có thể là do người trong video phải nói chậm để người Trung Quốc nghe người ta mới có thể hiểu được, với lại những từ ngữ được sử dụng trong các câu nói có thể nó không tự nhiên (không được sử dụng thường xuyên) và chậm cho nên khi xem chúng ta mới có "cảm giác".
Kèm theo cái biểu cảm hơi đơ. =))
Sau khi xem nhiều video về VN của TQ, tui có 1 nhận xét là:
Video nào cũng bị TQ hạ cho có độ phân giải thấp, màu sắc thì cực tệ, cứ như là cố tình làm cho dân nó nghĩ VN luôn nghèo nàn lạc hậu qua video ấy.
Nó sao sao, nhưng mà nó dễ học 😁 Beginner thik điều này!
Thật chứ, tôi chưa bao giờ nói chuyện lịch sự như vậy bao giờ. 😂😂
Metu
Sau khi xem nhiều video về VN của TQ, tui có 1 nhận xét là:
Video nào cũng bị TQ hạ cho có độ phân giải thấp, màu sắc thì cực tệ, cứ như là cố tình làm cho dân nó nghĩ VN luôn nghèo nàn lạc hậu qua video ấy.
Những con robot AI biết nói. Trung Quốc thì tính giả tạo hơn cả tính thảo mai của Nhật.
Bản thân mình là người vùng biên giới, cảnh người trung nói tiếng việt thực sự gặp quá nhiều, từ lúc nhỏ mới ra bên cạnh quầy đã có người trung sang bán hàng giờ cũng 20 năm rồi. Và họ kéo người nhà sang giờ cả người nhà cũng biết tv luôn
Nhưng ban đầu nhiều cái dở khóc dở cười lắm. Và 1 điều là trong cách phát âm họ vẫn giữ lại 1 cái nghe phát là biết người TQ luôn, nên bạn sẽ k bh phát âm hoàn hảo như người bản địa đc trừ khi bạn lớn lên ở nước đó. Nên nhiều đồng chí kiểu phát âm chuẩn người bản xứ. Nói thật có cc bạn sẽ vẫn giữ lại đặc trưng ngừoi việt, mà người nc ngoài sẽ nhận ra. Và chuẩn theo vùng nào chứ sang đông hưng quảng tây thì thôi nghe xong k biết nó là người TQ có được dạy phát âm chuẩn k nữa. Và như mình người Việt Nam nhưng s x, ch tr, gi r d vẫn phát âm giống nhau khiến nc ngoài nghe xong thua cmnl
Và chúng mình sang TQ thì ngoài ngôn ngữ của họ thì còn ngôn ngữ cơ thể nên cứ tự tin mà nói thôi. Chứ sợ kiểu trên giấy thì tự tin và gặp người bản địa thì thua thì 😂😂. Và nói nhiều riết thành quen thôi
Và mình quen nh người TQ họ có vợ người Việt Nam giờ con họ mới 4 tuổi mà thành thạo đc 3 ngôn ngữ Việt Nam, TQ và 1 ngôn ngữ gọi vui là tiếng dân tộc ở địa phương TQ
thế mà mình thấy có nhiều bạn ng Tây nói tiếng Việt rất chuẩn, ko nhìn mặt là ko biết ng nc ngoài luôn ý
@@timxanhlamcamxanhla6302 bạn gửi in4 cho mình, mình xem họ có thật sự mà tiếng việt mà người việt k nhận ra là người nc ngoài đang nói tv k. Bản thân mình cũng tiếp xúc với cam thái phi .. từ lúc SV vì họ là DHS trg mình, và mình cũng dạy họ 1 ít TV nên biết mỗi 1 nc sẽ có kiểu nói tiếng việt khác và dễ dàng nhận ra.
Kể cả mình ở gần TQ tiếp xúc rất nh người TQ cụ thể là đông hưng TQ nói TV mỗi ngày nên mình biết kiểu họ hay nói. Nhà mình làm hàng nên chủ hàng TQ nói TV rất nhiều trên weixin, họ k chỉ bán ở chỗ mình mà trung gian xuất nhập khẩu cho các tỉnh thành VN nên họ nói TV đủ ok chưa. Thời gian họ nói TV ít cũng gần = tuổi mình luôn rồi
Sau khi xem nhiều video về VN của TQ, tui có 1 nhận xét là:
Video nào cũng bị TQ hạ cho có độ phân giải thấp, màu sắc thì cực tệ, cứ như là cố tình làm cho dân nó nghĩ VN luôn nghèo nàn lạc hậu qua video ấy.
Những con robot AI biết nói. Trung Quốc thì tính giả tạo hơn cả tính thảo mai của Nhật.
Đúng là giáo trình mẫu nên giọng rất rõ ràng, chậm vừa phải nhưng cốt truyện rất không tự nhiên. Mình xem còn buồn cười nữa. Có thể đó cũng là cảm giác của người nước ngoài khi họ xem giáo trình dạy tiếng họ ở bên mình 😂 xem xong tự nhiên thấy nhột nhột 😂
Họ nói chuyện cực tròn vành rõ chữ luôn. (Nhưng nó cứ sao sao ý) 😅
Nếu đã giỏi đến mức đó thì chỉ cần đi nhậu, đi buôn dưa lê với mấy camera chạy bằng cơm ở vn vài tháng thôi 😊 chắc chắn sẽ hết "sao sao ý" 😁
người ta chào hỏi lịch sự rõ ràng như mấy bé mẫu giáo thế còn sao sao gì nữa c-h-ứ 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂🥰
chuẩn kiểu chào hỏi sách giáo khoa, mấy quyển giáo khoa tiếng anh, tiếng trung cũng vậy mà😂😂😂
cảm giác nó thảo mai quá ý😆😆😆🤣
Sau khi xem nhiều video về VN của TQ, tui có 1 nhận xét là:
Video nào cũng bị TQ hạ cho có độ phân giải thấp, màu sắc thì cực tệ, cứ như là cố tình làm cho dân nó nghĩ VN luôn nghèo nàn lạc hậu qua video ấy.
Những con robot AI biết nói. Trung Quốc thì tính giả tạo hơn cả tính thảo mai của Nhật.
😂😂😂 cười rụng rốn. Mà xem xong đồng cảm thiệt lun á khoai tây
Cảm ơn Khoai Tây nhé, tôi mới bắt đầu học thôi nên là xem clip của bạn làm tôi thấy đỡ ngại ngùng hơn.
Cái này để người nước ngoài họ dễ tiếp cận ấy, xem thấy hơi sượng nhưng tình huống giao tiếp đấy thì nó vận dụng các dạng câu cơ bản để người học vận dụng đc bài trong giáo trình:v. Cai này như kiểu lv 1 ấy. Muốn tình huống giao tiếp được tinh tế và tự nhiên thì có thể xem mấy bộ phim của Việt Nam nó sẽ là lv cao hơn . Nói chung mục đích của vid chị đưa ra là để giúp người mới học có thể tiếp cận và vận dụng chứ chưa yêu cầu đến độ tinh tế và tự nhiên khi giao tiếp:v
Nói thẳng luôn là văn hóa của mình chả làm j có câu rất vui được gặp bạn, thế cho nhanh e
đang cố thẩm buổi học tiếng việt tự nhiên nghe nhạc nó trầm hẳn, ơ hay
2 người giao tiếp như 2 con trợ lý ảo vậy :))
Như mk học tq thui😂
Những con robot AI biết nói. Trung Quốc thì tính giả tạo hơn cả tính thảo mai của Nhật.
bất kể ngôn ngữ nào cũng z thôi à, khi làm giáo trình dạy thì đều phải đúng từng ngữ pháp, câu từ theo chuẩn, còn khi học rành thì giao tiếp quen lúc đó dùng ngôn ngữ giao tiếp thường ngày thui. Như thời xưa đi học Tiếng Anh nó cũng: My name A, i am 20 years old....z thôi
Học thì nó vậy là đúng rồi, đến khi biết nhiều từ vựng và ngữ pháp cấu trúc câu thì mới giao tiếp đc một cách tự nhiên chứ.
Nó không tự nhiên mà nói thẳng ra là CÔNG NGHIỆP 😃
Khác gì mấy cháu Việt Nam học tiếng Anh
Hảo hán =))))
Những con robot AI biết nói. Trung Quốc thì tính giả tạo hơn cả tính thảo mai của Nhật.
Eng cũng vậy, sách eng cơ bản dành cho người nước ngoài theo mô tít thế.
Thực tế, trong giao tiếp hàng ngày có sến thế đâu😂😂😂
thật nghe cứ thấy tật tật sao ấy, chắc đây cũng là cảm giác của người bản xứ khi nghe người nước ngoài nói tiếng của họ
em có thấy ngta đã cường điệu hóa các đoạn đặc sắc của TV lên, để tạo cảm giác ngôn ngữ ấy
nói phét thôi :D
Hóng mỗi ngày và chăm ra video đi chị ơi 😢
Đúng là cứ sao sao ấy, buồn cười thật
Tr ơi 😂😂😂😂😂 cười khờ luôn quá trời ơi
😂😂 do trong giáo dục họ lịch sự, nghiêm túc quá. Còn ngoài đời thật người HN thì 😂😂
Chỉ cần hỏi 1 câu đã biết người hà nội mày biết bố mày là ai ko? 🙈
em vừa xem video dạy tiếng việt vừa xem biểu cảm của chị ko khác xem phim hài là mấy.
Quá hay và lôi cuốn người xem
Cảm ơn em chia sẻ. Thật sự giờ mới hiểu cảm giác của người bản xứ khi nghe mình nói chuyện. Kiểu mình học tiếng Anh ngày xưa cũng vậy. Đúng là nó không sai nhưng không được tự nhiên.
Bả cute xỉu luôn á😂
Cái biểu cảm của chị kiểu.... Rồi còn ghép với quả nhạc bolero nữa🤣
Chuyện này là bình thường. Ngôn ngữ nói khác với ngôn ngữ viết. Khi nói thì người ta nói thành thói quen sao cho nhanh và thuận tiện nhất. Khi viết, nhất là viết trang trọng thì phải trau chuốt câu từ. Viết thư cho bạn bè thì khác viết thư cho sếp.
Chính xác như bạn nói là phải giao tiếp thực tế nhiều thì sẽ không thấy sến sẩm nữa.
Ông A.J. Hoge khi dạy tiếng Anh cũng từng nói là người Mỹ không bao giờ giao tiếp như trong textbooks.
Haha, xem clip của bạn này vui quá :)))))
Ghép nhạc bolero là đúng chất VN lun r 🤣🤣🤣
Ko riêng tiếng Trung mà các ngôn ngữ khác cũng vậy, muốn giao tiếp tốt thì phải có tiếp xúc với người bản xứ. Nhưng mà ở nhà học thì lấy đâu ra.😁😁
không thể nào xem được hết các cuộc đối thoại này! nghe nó cứ sao sao á!
Đầu nha Bé Khoai Người Trung nào dạy Tiếng Việt vậy hả Bé Khoai ngộ nghĩnh quá 😂😂😂
Thật là cảm giác😂 phát âm chuẩn, ngữ pháp chuẩn nhưng cũng Thật cảm giác😂
Kiểu như là không được tự nhiên, nhưng về cách gặp và giao tiếp 1 ai đó chưa quen biết hoặc khác quốc tịch hoặc 1 dân tộc, thì đó là cách tốt nhất để thể hiện sự thân thiện và tôn trọng.
Còn đã là người cùng dân tộc,quốc tịch,vùng miền thì có lẽ giao tiếp như (video) thì người nghe sẽ thấy hơi bất tự nhiên.
Điều này có thể là do văn hoá đã hình thành từ khi con người sống chung bầy đàn và hình thành những bộ lạc,bộ tộc và được di truyền.
Tóm lại: cách dạy một ai đó về ngôn ngữ và quốc gia nào đó thì có lẽ chọn cách tôn trọng và thân thiện đó là cách tốt nhất để tiếp cận 1 quốc gia dân tộc nào đó.
Nói như thế không có nghĩa là người trong cùng 1 quốc gia dân tộc đó không tôn trọng và không thân thiện nhé, chỉ là chúng ta quá hiểu nhau tính cách,vùng miền.
Rồi sau khi đã quen rồi thì
"Nhập gia tuỳ tục" 😅😂
Cái kiểu "Rất vui được làm quen với bạn" là kiểu nhại lại cách nói của Anh Mỹ "Nice to meet you" mà thôi. Người Việt không dùng cách nói này!
từ hồi xem chị e chăm học tiếng trung hơn nhiều đó
Tôi thấy đều ổn, chỉ trừ cái quả nhạc kia 😂😂😂 cứ vừa xem vừa cười
nhma sinh viên bên đó phát âm đỉnh ghia á, từ ngữ tự nhiên hơn xíu thì chắc y người bản xứ gòi
t thấy đoạn hội thoại đó lịch sự bình thường mà, genZ giờ mới thấy vậy thôi, đó là kiểu giao tiếp chuẩn mực nếu đi gặp đối tác, ngoại giao thì sẽ thấy bt, cái gượng là cách nói thôi, vì ngta muốn chậm rõ cho ng khác nghe
Cô nàng khoai tây này nhìn qua thấy giống Gấm Kamê😅 ... nhìn cũng....u mê ra phết chứ chả đùa...haha😊
Nó gượng gạo nếu ghép lời cho các nhân vật hoạt hình thì hợp lý hơn
Công nghệ trí tuệ nhân tạo công nhận là phát triển thật, rô bốt mà trông y chang người thật ấy nhỉ 😂😂😂
Toi tưởng ng thật😢=))
Ta nói coi tiếng Việt mà kiểu: “ Rất vui được gặp chị/anh” nó sượng ngắc má ui 😂.
Giống khúc gỗ, đơ dễ sợ lun c oi
E còn tưởng cái nhạc đấy là do chị ghép vào cho vui. Thì ra bản gốc nó thế thật🤣
Cảm giác lịch sự quá nghe hổng quen lắm
quá là lịch sự và nó nói câu dập khuôn ý ! lý thuyết khác xa vs thực hành nhiều , học võ mà ko đối kháng thì ....
Giống hồi xưa mình học vỡ lòng tiếng Anh cũng vậy nè. Cũng Hello, how are you?, I am fine, thank you. And you? =)))) nước nào cũng như nước nào, học vỡ lòng thì luôn khuôn sáo
Em sẽ áp dụng video của chị vào kỹ năng tiếng Anh của em hehe
t hay xem 小红书 trên đó có 1 vài kênh dạy tiếng Việt với hdẫn dịch sang tiếng Việt, t đọc mà nổi da gà không đọc nỗi đc 2 dòng luôn. Nó không có gì sai, nhưng cảm nhận rất rất là ớn lạnh...... 😅. Giống như lúc mới học tiếng Trung, t cũng cảm giác mấy bài trong giáo trình tiếng Trung rất........ Chắc tại người thân ở nhà nói nghe quen, vào giáo trình nó kì kì.
Mxh của ní phong phú thế, ngộ lướt sách đỏ nhỏ chưa bao giờ gặp cái trường hợp ấy. ฅ'ω'ฅ
đúng =))
@@vienvien-hoaihuongoanbinhk6391 Mình cũng chỉ vô tình lướt thấy thôi, dạng mấy bạn du học làm cho ng TQ học tiếng Việt ấy. Cậu cứ search 越南 là nó ra à.
Những con robot AI biết nói. Trung Quốc thì tính giả tạo hơn cả tính thảo mai của Nhật.
Video đầu tiên chưa có sự chuẩn bị cười vcl cíu. Xong quả nhạc nền nữa cười ẻ. Cái t2 t3 có chuẩn bị tâm lí rồi thì cũng thấy đỡ hài hơn, thấy sao sao thôi =))))
Vãi!🤣🤣🤣 Thật là cảm giác!
Lịch sử quá không quen 😂
họ lịch sự theo cách sống của nước họ, còn phát âm thì ok
Sốc toàn tập:)
Thì những người nước ngoài khi cầm giáo trình học tiếng nước ngoài ở Việt Nam cũng giống thế. Giống như bạn đọc thoại trong giáo trình dạy tiếng Trung. Kiểu hai anh chị ngáo ngơ nói chuyện với nhau ấy.
Bên này k có nút haha giống như FB =))))😁😁😁
Kiểu thật là cảm giác. Như mình học tiếng Anh ở trường đó.
Đây nó cũng giống với mấy câu giao tiếp hội thoại trong SGK đạo đức(có thể là tiếng việt) lớp 1-2-3:))
Này là văn viết r, chứ nói kiểu này cười chết 😂
E xem tự nhiên thấy nổi gai ốc khi nói rất vui được gặp a , c
Chị giảng hay hơn mấy người khác nhưng mà mắt cười😂😂😂😂😂😂😂
E chỉ coi phim xg là lặp lại thôi, e có thấy chị nói về những mẫu câu thường dùng hằng ngày giống trong phim hay sd, nên e bắt chước theo😅
cũng giống như bài tiếng trung đầu tui học xin chào đây có phải bạn không chán
Thế nên học ngôn ngữ nên xem film sitcom như 5s online ấy. Nó là ngôn ngữ tự nhiên. K thì xem hoạt hình cũng dc. Tiếng anh thì xem film friends
Cười ác thế nhở 😂😂
Thanks a lot
Nhìn bả wéo cute thế 😂
Cj nghĩ sao về hsk bậc 9 hiện tại ạ
Kiểu như AI đang nc á. 😂
thực ra mấy cái video hội thoại dạy ngôn ngữ nào nó cũng trân như z á. Hồi học tiếng Anh tui cũng thấy thế. Cái sai duy nhất là cái phong thái giao tiếp.
chào bạn, cám ơn bạn với những clip bổ ích + vui vẻ về học tiếng Trung🤩. Mình cũng mới bắt đầu học tiếng Trung, với mục đích giao tiếp (nghe - nói) là chính🤐. Cho mình hỏi, mình luyện nghe - nói tiếng Trung giao tiếp hằng ngày với "quyển 999 lá thư gửi cho chính mình" được ko? Bạn có thể đề xuất nguồn nào (sách, kênh TH-cam, Web), ngoài nói chuyện nhiều với người TQ, để mình có thể luyện tập nghe nói tiếng TQ được ko? Chúc bạn vui - khoẻ!😇
2:26 nó mất tự nhiên á c😅😅
Nghe kiểu tiếng Việt ngố ý, giống như học tiếng Anh ngố vậy, qua bên xứ nói tiếng anh chả ai nói như được dạy trong sách 😂😂😂
Chị khoai tây ơi cho em hỏi mấy video này ở kênh youtube nào vậy ạ em muốn xem ạ😢
Đúng là ko có gì sai, mà nó cứ sao sao 😂😂😂😂
Nói chung là nó không tự nhiên. Nó giống kịch hơn 😂
4:16 nó cứng nhắc ý c
Người trong đoạn hội thoại là người việt nam hay người trung quốc vậy chị
Cj cho e hỏi là nếu học pinyin thì lmsao chuyển sang hán tự đc ạ
AH! Cái bạn bỏ xem Giáo trình Tiếng Trung để nghe nhạc Trung, Rồi lại bỏ nghe nhạc Trung để xem giáo trình trên Tin 3 Phút phải ko nhở! :))
Tin 3 phút nào đâu, là video mình tự làm mà 🤣
@@KhoaiTayyeutiengTrung ah, đúng rồi! Mới coi lại, tại cái giọng chị gg làm mình liên tưởng tới mấy cái video tin nhanh thôi (xem nhiều). Xin lỗi bạn nha! :)
Nói thiệt là khi học tiếng Trung hay tiếng Anh ban đầu cũng khuôn mẫu như vậy. Nhưng nó tốt. Sau này khi ra ngoài môi trường giao tiếp nhiều thì cách nói sẽ uyển chuyển hơn.
Tự nhiên cảm giác ko tự nhiên chút nào😂
Nó kiểu nghiêm túc ấy
Học căn bản xong rồi học giao tiếp rồi phải thường xuyên nghe nói, giao tiếp với ng TQ thì mới ok đc, khi tôi sang TQ làm việc rồi mới biết nói tiếng của họ và khi tôi cũng cho con tôi học tiếng Trung thì mới thấy sự khác nhau rõ rệt .
Giáo trình của họ: như trong hội thoại của vid
Chúng ta: lô bn :)))
Ban có day tiếng trung trực tuyến không mình đăng ký học
giống mình học bài khóa
Thi hsk 6 thì học giáo trình hán ngữ 6 quyển được k cj
Người VN học tiếng TQ người TQ họ cũng nghĩ vậy đó 😂
Từ khi biết đến Khoai Tây Yêu Tiếng Trung, mình dần hứng thú với tiếng Trung và văn hóa người Trung. Nay mình muốn xin chữ, mọi người có thể gợi ý cho mình một vài người hay page được không ạ? Mình cảm ơn.
à ha cái này coi bản trung rồi khứa lượm dc cái đt mà mặt như cây cơ gặp ai cũng ní hạo🤣🤣🤣